Paroles et traduction Adrienne Pauly - J'veux tout, j'veux rien

Te dire que t'es l'homme de ma vie
T'quitter dans la nuit
Un gentil, un salaud
Un paumé, un macho
Seule ou mal accompagnée
J'ai jamais su décider
L'ivresse ou la vérité
J'ai jamais su trancher

Si on s'aime ou pas
Si on l'fait ou quoi?
Décide toi-même
Et fin du problème!

J'veux tout, j'veux rien
J'veux tout, j'veux bien, bien
J'sais plus, j'sais rien
J'veux tout, j'veux bien, bien
Bien, bien!

Oublier les heures
Oublier qu'on meurt
Embrasser le mur et sourire
Lui péter la gueule et courir
Tu fuis de l'amour
Reprends ma caisse chez Carrefour
Me jeter par-terre et gémir
Bouche élevée, mon corps, les bras, sourire!

Comme sur l'affiche
"Love on the beach"
Je veux toi, si tu veux
Toi, mais en mieux!

J'veux tout, j'veux rien
J'veux tout, tout
J'veux bien, bien

Que tu m'prenne, que tu m'plaques
Que tu m'comprenne, que tu t'braques
Mourir dans tes bras
Me tirer de là

J'sais plus, j'sais rien
J'vois flou, j'veux bien, bien
Bien, bien
Uh-uh-uh-uh

Écrire mes mémoires (uh)
Être danseuse nue
Relire tout Babar
Être danseuse nue, et j'veux!
L'ouvrir la boucler
Partir, assez

Changer de disque, changer d'air
Apprendre une langue étrangère
¡Quiero todo!
Pense que ça!
Veut tout
Understand me!
Qui me comprendra?
Personne pige jamais, rien!

(J'veux tout) Un coup de foudre, un coup de reins
(J'veux riens) Un coup de poudre, un coup de mains
(J'veux tout) Un coup de jeune, un coup de vieux
(J'veux rien) Un coup de foudre aux yeux

And now hold me tight
And kiss me, renverse moi, oui
J'veux tout, j'veux rien
Comme sur l'affiche, ma chérie (j'veux bien, bien)

Come to my beach, palmier cigarillo (j'veux rien, haha)
Comme sur l'affiche, viens
C'est beau, c'est chaud
C'est woah-ah-ah-ah-oh

Сказать тебе, что ты мужчина всей моей жизни
оставить тебя посреди ночи
Хороший парень, подонок
Неудачник, мачо
Одна или в плохом сопровождении
Я никогда не мог решить,
пьянство это или правда
Я никогда не умел принимать решения

Любим мы друг друга или нет
Если мы это сделаем или что?
Решай сам
И конец проблеме!

Я хочу всего, я ничего не хочу
Я хочу всего, я хочу хорошо, хорошо
Я больше не знаю, я ничего не знаю
Я хочу всего, я хочу хорошо,
Хорошо, хорошо!

Забыть о часах
Забыть, что мы умираем
Обними стену и улыбнись
Надрать ему задницу и бежать
Ты бежишь от любви
Забери мой ящик обратно в Carrefour
Бросаю себя на пол и со стоном
поднимаю рот, мое тело, руки, улыбка!

Как на плакате
"Любовь на пляже"
Я хочу тебя, если ты хочешь
себя, но в лучшем виде!

Я хочу всего, я ничего не хочу
Я хочу всего, всего
Я хочу хорошо, хорошо

Что ты возьмешь меня, что ты будешь любить меня,
что ты поймешь меня, что ты
умрешь в твоих объятиях
Вытащи меня оттуда

Я больше не знаю, я ничего не знаю
Я вижу нечетко, я хочу хорошо,
Хорошо, хорошо
Э-э-э-э-э

Написание моих мемуаров (э-э)
Быть обнаженной танцовщицей
перечитывать весь Бабар
Быть обнаженной танцовщицей, а я хочу!
Открыть его застегнуть его
Уходить, довольно

Сменить пластинку, сменить воздух
Изучение иностранного языка
Я хочу всего этого!
Подумай об этом!
Хочет всего этого
Поймите меня правильно!
Кто меня поймет?
Никто никогда ничего не берет на себя, ничего!

(Я хочу всего этого) Удар молнии, удар по почкам
(я ничего не хочу) удар по порошку, удар по рукам
(я хочу всего) Влюбленность в молодого, влюбленность в старого
(я ничего не хочу) любовь с первого взгляда

А теперь обними меня покрепче
И Поцелуй меня, обними меня, да
Я хочу всего, я ничего не хочу,
как на плакате, моя дорогая (я хочу хорошо, хорошо)

Приди на мой пляж, пальма сигарилло (я ничего не хочу, ха-ха)
Как на плакате, давай
Это красиво, это тепло
Это вау-а-а-а-а-а