Paroles et traduction Adrijana - Det är lugnt

Det är lugnt

Hade något rent i glaset
Ba' försöker glömma dagen
Såg du stod där framför baren
Med hon andra och du verkade upptagen
Såg gången i dina ögon när du såg mig
Dina blickar ser mer än vad jag har på mig
Du vet om du kommer fram det är ba' okej
För när jag väl ser dig, kan inte säga nej
Vi är menade för varandra men du vill inte inse det
Vet att du vill vara själv, ingen annan, hoppas en dag du får se

Fråga, för jag vet att vi hade nåt där
Tänka för du sa att du aldrig var kär
Varför är du kall? Varför är du sådär?
När vi är ensamma är en annan affär
Gråter aldrig men jag brukar tänka på stunder
Då du ringde mig bara för att prata strunt med
Varför påverkar dina vänner situationen?
Vet du tänker på mig när du är själv i rummet

Men det är lugnt, yeah-ey
Jag klarar mig ändå
Jag klarar mig ändå, mhm
Men det är lugnt
Jag klarar mig ändå
Jag klarar mig ändå, baby

Vet att du tänker tillbaka
Du säger det är inget du saknat
Säg mig varför ska du få mig känna, att det är bara jag som älskat
Såg gången i dina ögon när du såg mig
Dina bitches, de har ingenting på mig
Om du kommer fram vad ska du göra, säg
För när jag väl ser dig kan inte säga nej
Vi är menade för varandra men du vill inte inse det
Vet att du vill vara själv, ingen annan, hoppas en dag du får se

Men det är lugnt, yeah-ey
Jag klarar mig ändå
Jag klarar mig ändå, mhm
Men det är lugnt
Jag klarar mig ändå
Jag klarar mig ändå, baby

För du hörde vad jag sa
Jag var alltid down
Men nu är jag inte kvar
Försöker ringa fast luren den är av
Tänker samma sak
Baby jag är gone
Du vill rädda det vi hade, yeah yeah

Men det är lugnt, yeah-ey
Jag klarar mig ändå
Jag klarar mig ändå, mhm
Men det är lugnt
Jag klarar mig ändå
Jag klarar mig ändå, baby

Fråga, för jag vet att vi hade nåt där
Tänker för du sa att du aldrig var kär
Varför är du kall? Varför är du sådär?
När vi är ensamma är en annan affär

Men det är lugnt, yeah-ey
Jag klarar mig ändå
Jag klarar mig ändå
Jag klarar mig ändå

Всё в порядке

У меня в бокале что-то чистое,
Просто пытаюсь забыть этот день.
Видела, ты стоял там, у барной стойки,
С той другой, и ты казался занят.
Я заметила блеск в твоих глазах, когда ты увидел меня.
Твои взгляды видят больше, чем то, что на мне надето.
Ты знаешь, если подойдешь, всё будет в порядке,
Потому что, когда я вижу тебя, я не могу сказать "нет".
Мы созданы друг для друга, но ты не хочешь этого признавать.
Знаю, ты хочешь быть один, без никого, надеюсь, однажды ты поймешь.

Спроси, ведь я знаю, что между нами что-то было.
Подумай, ведь ты говорил, что никогда не был влюблен.
Почему ты холоден? Почему ты ведешь себя так?
Когда мы одни, всё совсем по-другому.
Я никогда не плачу, но часто думаю о тех моментах,
Когда ты звонил мне просто поболтать ни о чем.
Почему твои друзья влияют на ситуацию?
Знаешь, ты думаешь обо мне, когда остаешься один в комнате?

Но всё в порядке, да-а,
Я справлюсь и без тебя,
Я справлюсь сама, м-м,
Но всё в порядке,
Я справлюсь и без тебя,
Я справлюсь сама, малыш.

Знаю, ты вспоминаешь прошлое.
Ты говоришь, что ни по чему не скучаешь.
Скажи мне, зачем ты заставляешь меня чувствовать, будто только я любила?
Я заметила блеск в твоих глазах, когда ты увидел меня.
Твои сучки, им до меня далеко.
Если подойдешь, что скажешь?
Потому что, когда я вижу тебя, я не могу сказать "нет".
Мы созданы друг для друга, но ты не хочешь этого признавать.
Знаю, ты хочешь быть один, без никого, надеюсь, однажды ты поймешь.

Но всё в порядке, да-а,
Я справлюсь и без тебя,
Я справлюсь сама, м-м,
Но всё в порядке,
Я справлюсь и без тебя,
Я справлюсь сама, малыш.

Ведь ты слышал, что я сказала,
Я всегда была "за",
Но меня больше нет рядом.
Ты пытаешься дозвониться, но телефон отключен.
Думаю о том же,
Малыш, я ушла.
Ты хочешь вернуть то, что было, да, да.

Но всё в порядке, да-а,
Я справлюсь и без тебя,
Я справлюсь сама, м-м,
Но всё в порядке,
Я справлюсь и без тебя,
Я справлюсь сама, малыш.

Спроси, ведь я знаю, что между нами что-то было.
Думаю, ведь ты говорил, что никогда не был влюблен.
Почему ты холоден? Почему ты ведешь себя так?
Когда мы одни, всё совсем по-другому.

Но всё в порядке, да-а,
Я справлюсь и без тебя,
Я справлюсь сама,
Я справлюсь сама.