Paroles et traduction Adrijana - Nån som mig

Nån som mig

Sluta fråga vart jag ska, vart jag varit
Du spelar som om allting är som vanligt
Babe jag varnar dig det börjar bli farligt
Det är allvarligt
Alla säger du är inte bra för mig
Att du bara springer runt med andra tjejer
å jag vet inte vad du har fått för dig
Följa efter mig löser inga grejer

Så tagga ner, jag vill inte se dig mer
För jag börjar faktiskt tröttna
Vårt förflutna har nog störtat
å varje gång du försöker ringa mig
Vill bara tänka på nåt annat
Vi e inte längre samma

å jag ser att du kommer ångra
För du e van vid att jag alltid är vid dig
Men du har nu varit med många
Du kanske nöjer dig för stunden
Men du kommer aldrig hitta nån som mig
Nej yeah mig mig nej yeah
Hitta nån som mig nej yeah
Mig mig nej yeah
Hitta nån som mig
Jag tänkte på den dan du sa sorry
Att såra mig var inte din avsikt
Hade förlåtit dig men du är bara full av skit
Känner mig så dum att jag hängde kvar
När jag jämnför allt jag gett och det du gav
Borde förstått att du inte hade många kvar

Så tagga ner, jag vill inte se dig mer
För jag börjar faktiskt tröttna
Vårt förflutna har nog störtat
å varje gång du försöker ringer mig
Vill bara tänka på nåt annat
Vi e inte längre samma
å jag ser att du kommer ångra
För du e van vid att jag alltid är vid dig
Men du har nu varit med många
Du kanske nöjer dig för stunden
Men du kommer aldrig hitta nån som mig

Кто-то вроде меня

Перестань спрашивать, куда я иду, где была,
Ты ведешь себя так, будто всё как обычно.
Детка, я предупреждаю, это становится опасно,
Это серьёзно.
Все говорят, что ты мне не подходишь,
Что ты просто бегаешь за другими девчонками,
И я не знаю, что ты себе возомнил,
Преследование меня ничего не решит.

Так что отстань, я не хочу тебя больше видеть,
Потому что я начинаю уставать.
Наше прошлое, похоже, рухнуло,
И каждый раз, когда ты пытаешься мне позвонить,
Я просто хочу думать о чем-то другом.
Мы больше не те, что были раньше.

И я вижу, что ты пожалеешь,
Ведь ты привык, что я всегда рядом.
Но ты был сейчас со многими,
Ты, может быть, доволен на мгновение,
Но ты никогда не найдешь такую, как я.
Нет, да, меня, нет, да,
Найти такую, как я, нет, да,
Меня, нет, да,
Найти такую, как я.
Я думала о том дне, когда ты извинился,
Что ранить меня не было твоим намерением.
Я бы простила тебя, но ты просто полон дерьма.
Чувствую себя такой глупой, что оставалась,
Когда сравниваю всё, что я дала, и то, что дал ты.
Должна была понять, что у тебя мало что осталось.

Так что отстань, я не хочу тебя больше видеть,
Потому что я начинаю уставать.
Наше прошлое, похоже, рухнуло,
И каждый раз, когда ты пытаешься мне позвонить,
Я просто хочу думать о чем-то другом.
Мы больше не те, что были раньше.
И я вижу, что ты пожалеешь,
Ведь ты привык, что я всегда рядом.
Но ты был сейчас со многими,
Ты, может быть, доволен на мгновение,
Но ты никогда не найдешь такую, как я.