Paroles et traduction Adrià Salas feat. Marta Soto - No era amor

No era amor

El tiempo me ha robado parte de lo que era
El miedo me ha deshecho caminos que no viví
Cuando uno se choca de frente con la vida
Por más que una pida, solo hay que seguir

No era amor,
Era un camino hacia la decepción
Era un suspiro de mi corazón
Una manera de volver a amarme

No era amor,
Era un deseo que se evaporó
Era un viaje que nunca llegó
Una manera de desatarme

Tan ciega y tan humana, calores que despiertan
Fueron apareciendo señales para romper
La coraza ya se deshacía
Y por más que uno pida, solo hay que seguir

No era amor,

Una manera de volver a ser
Una manera de saber quién soy
Una manera de tomar la rienda
Y ya que estoy
Una manera de cobrar aliento
Para que no haya más impedimento
Y ser libre de corazón

No era amor...

Это была не любовь

Время украло часть того, кем я была,
Страх разрушил пути, по которым я не прошла.
Когда сталкиваешься лицом к лицу с жизнью,
Сколько ни проси, остается лишь идти дальше.

Это была не любовь,
Это был путь к разочарованию.
Это был вздох моего сердца,
Способ снова полюбить себя.

Это была не любовь,
Это было желание, которое испарилось.
Это было путешествие, которое так и не началось,
Способ освободиться.

Такая слепая и такая человечная, чувства, которые пробуждаются,
Появлялись знаки, чтобы разорвать,
Защита уже рушилась,
И сколько ни проси, остается лишь идти дальше.

Это была не любовь,

Способ снова стать собой,
Способ узнать, кто я.
Способ взять бразды правления в свои руки.
И раз уж на то пошло,
Способ вздохнуть свободно,
Чтобы больше не было препятствий,
И быть свободной сердцем.

Это была не любовь...