Paroles et traduction Adrián Gil - El Tiempo Detenido
Quiso
dejar
fuera
de
su
huida
los
dilemas,
las
heridas.
You
tried
to
escape
the
dilemmas,
the
wounds,
Le
cerró
la
puerta
a
los
problemas
y
se
le
quedó
en
la
acera
la
vida.
Closed
the
door
on
your
troubles
and
left
life
stranded
on
the
sidewalk.
Quiso
darle
espalda
a
lo
prohibido
por
temor,
You
turned
your
back
on
temptation
out
of
fear,
No
quiso
un
"conmigo"
no
quiso
jugar
Refused
to
play
with
fire,
refused
to
take
a
chance.
Con
el
azar
se
hizo
de
piedra
y
cristal.
You
made
yourself
unfeeling,
unbreakable,
Y
se
quedó
lejos
de
mí
lejos
del
mar,
lejos
de
sí.
And
now
you're
distant,
far
from
me,
far
from
the
sea,
far
from
yourself.
Quiso
guardarse
un
tiempo
pero
consigo
se
llevó
la
luz
en
el
bolsillo
You
wanted
to
save
yourself,
but
you
took
the
light
with
you,
Y
anocheció
en
mi
reloj.
And
now
my
clock
has
stopped.
Quiso
poner
lejos
de
su
huida
You
tried
to
keep
your
distance
from
temptation,
Los
deseos,
las
caricias
The
cravings,
the
touch,
Quiso
poner
freno
al
desenfreno
You
tried
to
stop
the
madness,
Y
se
le
quedó
en
silencio
la
vida
And
now
your
life
is
silent.
Quiso
dar
la
espalda
a
lo
sentido
You
turned
your
back
on
your
feelings,
Falta
crimen,
sobra
castigo
Punishment
without
a
crime.
No
quizo
volar
con
el
azar
You
refused
to
take
a
chance,
Me
hizo
de
espuma
y
de
sal
You
made
me
a
ghost.
Y
se
quedó
lejos
de
mí
And
now
you're
distant,
far
from
me,
Lejos
del
mar,
lejos
de
sí
Far
from
the
sea,
far
from
yourself.
Quiso
guardarse
un
tiempo
You
wanted
to
save
yourself,
Pero
consigo
se
llevó
la
luz
But
you
took
the
light
with
you,
En
el
bolsillo
y
anocheció
en
mi
reloj
And
now
my
clock
has
stopped.
Y
se
quedó
lejos
de
mí
And
now
you're
distant,
far
from
me,
Lejos
del
mar,
lejos
de
sí
Far
from
the
sea,
far
from
yourself.
Quiso
dormir
lejos
del
peligro
You
tried
to
sleep
far
from
danger,
Se
llevó
la
luz
en
el
bolsillo
You
took
the
light
with
you,
Y
me
dejó
este
dolor
And
left
me
with
this
pain.
Y
anocheció
en
mi
reloj...
And
now
my
clock
has
stopped...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.