Paroles et traduction Adrián, José Luis Perales & Candela y Los Supremos - Que Canten los Niños

Que Canten los Niños

Que canten los niños, que alcen la voz,
Que hagan al mundo escuchar;
Que unan sus voces y lleguen al sol;
En ellos está la verdad.
Que canten los niños que viven en paz
Y aquellos que sufren dolor;
Que canten por esos que no cantarán
Porque han apagado su voz...
"Yo canto para que me dejen vivir".
"Yo canto para que sonría mamá".
"Yo canto por que sea el cielo azul".
"Y yo para que no me ensucien el mar".
"Yo canto para los que no tienen pan".
"Yo canto para que respeten la flor".
"Yo canto por que el mundo sea feliz".
"Yo canto para no escuchar el cañón".
Que canten los niños, que alcen la voz,
Que hagan al mundo escuchar;
Que unan sus voces y lleguen al sol;
En ellos está la verdad.
Que canten los niños que viven en paz
Y aquellos que sufren dolor;
Que canten por esos que no cantarán
Porque han apagado su voz...
"Yo canto por que sea verde el jardín".
"Y yo para que no me apaguen el sol".
"Yo canto por el que no sabe escribir".
"Y yo por el que escribe versos de amor".
"Yo canto para que se escuche mi voz".
"Y yo para ver si les hago pensar".
"Yo canto porque quiero un mundo feliz".
"Y yo por si alguien me quiere escuchar".
Repite primera parte hasta el final.

Let the Children Sing

Let the children sing, let them raise their voices,
Make the world hear them;
Let them join their voices and reach the sun;
In them is the truth.
Let the children who live in peace sing,
And those who suffer pain;
Let them sing for those who will not sing,
Because their voices have been silenced...
"I sing so that they will let me live".
"I sing so that my mother will smile".
"I sing so that the sky will be blue".
"And I so that they will not dirty my sea".
"I sing for those who have no bread".
"I sing so that they will respect the flower".
"I sing for the world to be happy".
"I sing so that I will not hear the cannon".
Let the children sing, let them raise their voices,
Make the world hear them;
Let them join their voices and reach the sun;
In them is the truth.
Let the children who live in peace sing,
And those who suffer pain;
Let them sing for those who will not sing,
Because their voices have been silenced...
"I sing so that the garden will be green".
"And I so that they will not extinguish my sun".
"I sing for the one who cannot write".
"And I for the one who writes verses of love".
"I sing so that my voice will be heard".
"And I to see if I can make you think".
"I sing because I want a happy world".
"And I in case someone wants to hear me".
Repeat the first part until the end.