Paroles et traduction Adron - Your Habitat

Your humble little habitat makes a pocket in time
I go there in my mind when I'm not with you
I could hide out in the closet or I could lie in the bath
There are rather a lot of things here to do

And if you have trouble believing the sentiment of this song
You could just pretend it's the 70s and we've been in love all along
You could pretend it's the 70s
You could pretend you're in love with me
And maybe then you'll feel differently
And maybe then you'll feel intimately
I'm yours in your humble habitat
Habitat

I'm staying and awaiting you like the warm brown earth
Just like I wait for every day's lifetime's end
I could choose any two arms in this great wide world to be in
But only two arms in this world will do

And if you have trouble believing the sentiment of this song
You could just pretend it's the 70s and we've been in love all along
You could pretend it's the 70s
You could pretend you're in love with me
And maybe then you'll feel differently
And maybe then you'll feel intimately
I'm yours in your humble habitat
Habitat

Твоя скромная маленькая среда обитания делает карман во времени.
Я мысленно отправляюсь туда, когда не с тобой.
Я могла бы спрятаться в шкафу или лечь в ванну.
Здесь довольно много дел.

И если вам трудно поверить в смысл этой песни
Ты можешь просто притвориться, что сейчас 70-е, и мы все это время были влюблены друг в друга.
Ты можешь притвориться, что это 70-е годы.
Ты можешь притвориться, что любишь меня.
И, может быть, тогда ты почувствуешь себя по-другому.
И, может быть, тогда ты почувствуешь близость.
Я твой в твоей скромной среде обитания
Среда обитания

Я остаюсь и жду тебя, как теплая коричневая земля.
Точно так же, как я жду конца жизни каждого дня.
Я мог бы выбрать любые две руки в этом огромном мире, чтобы быть в них.
Но в этом мире достаточно только двух рук.

И если вам трудно поверить в смысл этой песни
Ты можешь просто притвориться, что сейчас 70-е, и мы все это время были влюблены друг в друга.
Ты можешь притвориться, что это 70-е годы.
Ты можешь притвориться, что любишь меня.
И, может быть, тогда ты почувствуешь себя по-другому.
И, может быть, тогда ты почувствуешь близость.
Я твой в твоей скромной среде обитания
Среда обитания