Paroles et traduction Adry feat. NDK - Na Wakacje

Na Wakacje

Yeah, yeah, yeah, ...
Pow, pow, pow, ...
Yanasesa, Natural Dread Killaz
I Belgi, represente le Riddim Bandits
Temperatura na maksa wzrasta,
Czas wyjechać z miasta
Yo Riddim Bandits, (watch me now) on y va!!

Ty i ja,
Na wakacje, jedziem na wakacje
Toi et moi
Na wakacje, jedziem na wakacje
Tylko ty i ja
Na wakacje, jedziem na wakacje
Juste toi et moi, ouais toi et moi
Na wakacje, jedziem na wakacje

Le soleil nous a enfin montré sa couleur, (sa couleur)
Sur toute la ville, il a répandu sa chaleur, (sa chaleur)
Il a ramené au peuple le gout du bonheur
Donne l'envie de partir en vacances avant l'heure, (watch out!)

Vas-y ma belle, fais ton sac et n'aie pas peur,
Je passe te prendre chez toi sur le coup de huit heure
Il fait trop beau dehors pour rester a l'intérieur
Si tu viens avec moi, je ne te promets que du bonheur ...

Ty i ja,
Na wakacje, jedziem na wakacje
Toi et moi
Na wakacje, jedziem na wakacje
Tylko ty i ja
Na wakacje, jedziem na wakacje
Juste toi et moi, ouais toi et moi

Polska czy Francja
Dla mnie to nie ma znaczenie (okej)
Góra czy plaża
Na co masz ochotę (mam ochotę)
Czy na stojąco, na leżąco, albo na ryby
Ważne jest to, że się trochę poluzujemy!

Nie mamy kasy, to coś pokombinujemy
Namiot i wino sprawy załatwione
Więc jak widzisz mała, wszystko jest po naszej stronie
Zostaje nam tylko dużo dobrej zabawy

Ty i ja,
Na wakacje, jedziem na wakacje
Na wakacje, jedziem na wakacje
Na wakacje, jedziem na wakacje
Na wakacje, je je je...

Ty i ja,
Na wakacje, jedziem na wakacje
Toi et moi
Na wakacje, jedziem na wakacje
Tylko ty i ja
Na wakacje, jedziem na wakacje
Juste toi et moi, na wakacje, je je je...

Mamy czas, mamy dobra pogoda,
Mam mapę tą, czeka nas przygoda
(Wakacjone – atencjone!)
Już, tuż tuż tuż ruszają
Grunt pod nogami nam się pali
Wiec jedźmy na plaża i...
Nie zapomnij ręcznika i klapki
(Ze sobą)

Go, go, go! bo czas ucieka
Nie damy rady na opalanie
Go, go, go! nie ma co zwlekać,
Bo blada pupa nam zostanie
Należy wreszcie odpocząć
Trzeba się jakoś rozerwać
Nie ma to jak się odciąć
Jakieś kurorty odwiedzić

Ty i ja,
Na wakacje, jedzie na wakacje
Toi et moi
Na wakacje, jedzie na wakacje
Tylko ty i ja
Na wakacje, jedzie na wakacje
Juste toi et moi, ouais toi et moi

On Vacation

Yeah, yeah, yeah, ...
Pow, pow, pow, ...
Yanasesa, Natural Dread Killaz
And Belgi, representing the Riddim Bandits
The temperature is rising to the max,
Time to leave the city
Yo Riddim Bandits, (watch me now) let's go!!

You and I,
On vacation, let's go on vacation
You and I
On vacation, let's go on vacation
Just you and I
On vacation, let's go on vacation
Just you and I, yeah you and I
On vacation, let's go on vacation

The sun finally showed us its color, (its color)
It spread its warmth over the whole city, (its warmth)
It brought back the taste of happiness to the people
Makes you want to go on vacation ahead of time, (watch out!)

Go ahead, my darling, pack your bags and don't be afraid,
I'll pick you up at your place at eight o'clock
It's too beautiful outside to stay indoors
If you come with me, I promise you nothing but happiness ...

You and I,
On vacation, let's go on vacation
You and I
On vacation, let's go on vacation
Just you and I
On vacation, let's go on vacation
Just you and I, yeah you and I

Poland or France
It doesn't matter to me (okay)
Mountains or beach
What do you feel like (I feel like)
Standing, lying down, or fishing
The important thing is that we loosen up a bit!

We don't have money, we'll figure something out
A tent and wine, that's all it takes
So as you can see, darling, everything is on our side
All that's left is a lot of fun

You and I,
On vacation, let's go on vacation
On vacation, let's go on vacation
On vacation, let's go on vacation
On vacation, let's go let's go...

You and I,
On vacation, let's go on vacation
You and I
On vacation, let's go on vacation
Just you and I
On vacation, let's go on vacation
Just you and I, on vacation, let's go let's go...

We have time, we have good weather,
I have this map, an adventure awaits us
(Vacation – attention!)
Just, right here right here right here they start
The ground is burning beneath our feet
So let's go to the beach and...
Don't forget your towel and flip-flops
(With you)

Go, go, go! because time is running out
We won't have time to sunbathe
Go, go, go! don't delay,
Because our pale butts will remain
We need to finally relax
We need to unwind somehow
Nothing beats getting away
Visit some resorts

You and I,
On vacation, let's go on vacation
You and I
On vacation, let's go on vacation
Just you and I
On vacation, let's go on vacation
Just you and I, yeah you and I