Paroles et traduction Adryana Ribeiro - Saudade Vem

Saudade Vem

O que é que você foi fazer comigo
Me fez provar o mel, depois tirou
Eu tento esquecer, mas não consigo
Penso o dia inteiro nesse amor
Na hora que eu acordo, eu te desejo
Na hora do almoço, eu penso em ti
À noite, eu sinto falta do teu beijo
Mas quando chega a hora de dormir
Saudade vem
E deita do meu lado em teu lugar
E diz pra mim
Que, mesmo que eu não queira, eu vou te amar
Saudade vem
E deita do meu lado em teu lugar
E diz pra mim
Que, mesmo que eu não queira, eu vou te amar
Eu já tentei ficar com outra pessoa
Mas não deu, sei lá
Falta sempre alguma coisa à toa
Pra me conquistar
É que eu comparo cada beijo
Com os beijos que você me deu
Não dá pra sentir outro desejo
Pois meu coração ainda é seu
Saudade vem
E deita do meu lado em teu lugar
E diz pra mim
Que, mesmo que eu não queira, eu vou te amar
Saudade vem
E deita do meu lado em teu lugar
E diz pra mim
Que, mesmo que eu não queira, eu vou te amar
Eu já tentei ficar com outra pessoa
Mas não deu, sei lá
Falta sempre alguma coisa à toa
Pra me conquistar
É que eu comparo cada beijo
Com os beijos que você me deu
Não dá pra sentir outro desejo
Pois meu coração ainda é seu
Saudade vem
E deita do meu lado em teu lugar
E diz pra mim
Que, mesmo que eu não queira, eu vou te amar
Saudade vem
E deita do meu lado em teu lugar
E diz pra mim
Que, mesmo que eu não queira, eu vou te amar
Saudade vem
E deita do meu lado em teu lugar
E diz pra mim
Que, mesmo que eu não queira, eu vou te amar
Saudade vem
E deita do meu lado em teu lugar
E diz pra mim
Que, mesmo que eu não queira, eu vou te amar

Тоска приходит

Что же ты со мной сделал?
Дал мне попробовать мед, а потом забрал.
Я пытаюсь забыть, но не могу.
Я думаю весь день об этой любви.
Когда я просыпаюсь, я хочу тебя.
В обед я думаю о тебе.
Ночью мне не хватает твоих поцелуев.
Но когда приходит время спать,
Тоска приходит
И ложится рядом со мной на твое место.
И говорит мне,
Что, даже если я не хочу, я буду любить тебя.
Тоска приходит
И ложится рядом со мной на твое место.
И говорит мне,
Что, даже если я не хочу, я буду любить тебя.
Я уже пыталась быть с другим,
Но не получилось, сама не знаю почему.
Всегда чего-то не хватает,
Чтобы завоевать меня.
Потому что я сравниваю каждый поцелуй
С поцелуями, которые ты мне дарил.
Не могу испытывать другого желания,
Ведь мое сердце все еще твое.
Тоска приходит
И ложится рядом со мной на твое место.
И говорит мне,
Что, даже если я не хочу, я буду любить тебя.
Тоска приходит
И ложится рядом со мной на твое место.
И говорит мне,
Что, даже если я не хочу, я буду любить тебя.
Я уже пыталась быть с другим,
Но не получилось, сама не знаю почему.
Всегда чего-то не хватает,
Чтобы завоевать меня.
Потому что я сравниваю каждый поцелуй
С поцелуями, которые ты мне дарил.
Не могу испытывать другого желания,
Ведь мое сердце все еще твое.
Тоска приходит
И ложится рядом со мной на твое место.
И говорит мне,
Что, даже если я не хочу, я буду любить тебя.
Тоска приходит
И ложится рядом со мной на твое место.
И говорит мне,
Что, даже если я не хочу, я буду любить тебя.
Тоска приходит
И ложится рядом со мной на твое место.
И говорит мне,
Что, даже если я не хочу, я буду любить тебя.
Тоска приходит
И ложится рядом со мной на твое место.
И говорит мне,
Что, даже если я не хочу, я буду любить тебя.