Anjo Do Amor - Adryana e a Rapaziada traduction en allemand

Anjo Do Amor

Se já não gostava mais de mim
Era só dizer chegou ao fim
Sem me ferir
E se não queria mais me ver
Era só pedir pra te esquecer
Sem magoar, sem machucar, sem por quê

Você jurou que era o anjo do amor e veio
Me livrar da ferida
Aberta em meu coração
Por uma grande paixão
Que complicou minha vida

Seu jeito louco de amar
Me fez acreditar
Que era minha saída
Mas pouco tempo durou
Você meu anjo falhou
E me feriu mais ainda

Como pode
O anjo do amor
Me machucar muito mais
E me fazer chorar
Depois de tudo
Que me viu passar
Me complicar mais ainda

Como pode
O anjo do amor
Me machucar muito mais
E me fazer chorar
Depois de tudo
Que me viu passar
Abrir mais uma ferida

Você jurou que era o anjo do amor e veio
Me livrar da ferida
Aberta em meu coração
Por uma grande paixão
Que complicou minha vida

Seu jeito louco de amar
Me fez acreditar
Que era minha saída
Mas pouco tempo durou
Você meu anjo falhou
E me feriu mais ainda

Como pode
O anjo do amor
Me machucar muito mais
E me fazer chorar
Depois de tudo
Que me viu passar
Me complicar mais ainda

Como pode
O anjo do amor
Me machucar muito mais
E me fazer chorar
Depois de tudo
Que me viu passar
Abrir mais uma ferida

Como pode
O anjo do amor
Me machucar muito mais
E me fazer chorar
Depois de tudo
Que me viu passar
Me complicar mais ainda

Como pode
O anjo do amor
Me machucar muito mais
E me fazer chorar
Depois de tudo
Que me viu passar
Abrir mais uma ferida

Composição: Fernando Mendes

Engel der Liebe

Wenn du mich nicht mehr liebtest,
Hättest du nur sagen müssen, es ist vorbei,
Ohne mich zu verletzen.
Und wenn du mich nicht mehr sehen wolltest,
Hättest du nur bitten müssen, dich zu vergessen,
Ohne zu verletzen, ohne weh zu tun, ohne Warum.

Du hast geschworen, du wärst der Engel der Liebe und kämst,
Um mich von der Wunde zu befreien,
Die in meinem Herzen offen war,
Von einer großen Leidenschaft,
Die mein Leben kompliziert hat.

Deine verrückte Art zu lieben
Ließ mich glauben,
Dass du mein Ausweg wärst.
Aber es dauerte nur kurz,
Du, mein Engel, hast versagt
Und mich noch mehr verletzt.

Wie kann
Der Engel der Liebe
Mich noch mehr verletzen
Und mich zum Weinen bringen,
Nach allem,
Was du mich hast durchmachen sehen,
Mich noch mehr verkomplizieren?

Wie kann
Der Engel der Liebe
Mich noch mehr verletzen
Und mich zum Weinen bringen,
Nach allem,
Was du mich hast durchmachen sehen,
Eine weitere Wunde öffnen?

Du hast geschworen, du wärst der Engel der Liebe und kämst,
Um mich von der Wunde zu befreien,
Die in meinem Herzen offen war,
Von einer großen Leidenschaft,
Die mein Leben kompliziert hat.

Deine verrückte Art zu lieben
Ließ mich glauben,
Dass du mein Ausweg wärst.
Aber es dauerte nur kurz,
Du, mein Engel, hast versagt
Und mich noch mehr verletzt.

Wie kann
Der Engel der Liebe
Mich noch mehr verletzen
Und mich zum Weinen bringen,
Nach allem,
Was du mich hast durchmachen sehen,
Mich noch mehr verkomplizieren?

Wie kann
Der Engel der Liebe
Mich noch mehr verletzen
Und mich zum Weinen bringen,
Nach allem,
Was du mich hast durchmachen sehen,
Eine weitere Wunde öffnen?

Wie kann
Der Engel der Liebe
Mich noch mehr verletzen
Und mich zum Weinen bringen,
Nach allem,
Was du mich hast durchmachen sehen,
Mich noch mehr verkomplizieren?

Wie kann
Der Engel der Liebe
Mich noch mehr verletzen
Und mich zum Weinen bringen,
Nach allem,
Was du mich hast durchmachen sehen,
Eine weitere Wunde öffnen?

Komposition: Fernando Mendes