Paroles et traduction Adryana e a Rapaziada - Separação

Separação

Melhor assim...
A gente já não se entendia muito bem
E a discussão já era coisa mais comum
E havia tanta indiferença em seu olhar

Melhor assim...
Pra que fingir se você já não tem amor
Se teus desejos já não me procuram mais
Se na verdade pra você eu já não sou ninguém

De coração
Eu só queria que você fosse feliz
Que outra consiga te fazer o que eu não fiz
Que você tenha tudo aquilo que sonhou

Mais vai embora
Antes que a dor machuque mais meu coração
Antes que eu morra me humilhando de paixão
E me ajoelhe te emplorando pra ficar comigo

Não diz mais nada
A dor é minha, eu me aguento pode crer
Mesmo que eu tenha que chorar pra aprender
Como esquecer você

Melhor assim...
Pra que fingir se você já não tem amor
Se teus desejos já não me procuram mais
Se na verdade pra você eu já não sou... ninguém

De coração
Eu só queria que você fosse feliz
Que outra consiga te fazer o que eu não fiz
Que você tenha tudo aquilo que sonhou

Mais vai embora
Antes que a dor machuque mais meu coração
Antes que eu morra me humilhando de paixão
E me ajoelhe te emplorando pra ficar comigo

Não diz mais nada
A dor é minha, eu me aguento pode crer
Mesmo que eu tenha que chorar pra aprender
Como esquecer você

Разлука

Так будет лучше...
Мы уже не очень ладили,
И ссоры стали обычным делом.
В твоих глазах читалось столько равнодушия.

Так будет лучше...
Зачем притворяться, если ты меня больше не любишь,
Если твои желания больше меня не ищут,
Если на самом деле я для тебя уже никто.

От всего сердца
Я хочу лишь твоего счастья.
Чтобы другая смогла дать тебе то, что не смогла я.
Чтобы у тебя было всё, о чём ты мечтал.

Но уходи,
Пока боль не ранила моё сердце ещё сильнее,
Пока я не умерла, унижаясь в своей любви,
И не встала на колени, умоляя тебя остаться.

Не говори больше ни слова.
Это моя боль, я справлюсь, поверь.
Даже если мне придётся плакать, чтобы понять,
Как тебя забыть.

Так будет лучше...
Зачем притворяться, если ты меня больше не любишь,
Если твои желания больше меня не ищут,
Если на самом деле я для тебя уже... никто.

От всего сердца
Я хочу лишь твоего счастья.
Чтобы другая смогла дать тебе то, что не смогла я.
Чтобы у тебя было всё, о чём ты мечтал.

Но уходи,
Пока боль не ранила моё сердце ещё сильнее,
Пока я не умерла, унижаясь в своей любви,
И не встала на колени, умоляя тебя остаться.

Не говори больше ни слова.
Это моя боль, я справлюсь, поверь.
Даже если мне придётся плакать, чтобы понять,
Как тебя забыть.