Tudo Passa - Adryana e a Rapaziada traduction en allemand

Tudo Passa

Tudo na vida passa
Tudo na vida passa
Só não me passa você
Só não me passa você!
Saudade não tem graça
E eu vou tentando te esquecer

Deixa eu ficar do seu lado
E devagarinho te ouvir dizer
Dizer o quê?
Que ainda vai ter uma chance
Desse romance acontecer...

Ah! Não vá me dizer adeus (Dizer adeus!)
Meu coração me prometeu (Me prometeu!)
Que nunca ia dar errado
O nosso caso...

Ah! Meu coração ainda é teu (Ainda é teu!)
Meu corpo não te esqueceu (Não te esqueceu!)
É só dizer
O que é que eu faço
Prá ter você aqui
Quero você
Prá miiiiim
Prá miiiiim
Prá miiiim!

Andando pela rua
Procurando você!
Sinto e te percebo
Hoje eu quero te ver!
Me lembro de nós dois
E fico assim
Meio sem jeito
Querendo só você
Yeah, yeah

Deixa eu ficar do seu lado
E devagarinho te ouvir dizer (o quê?)
Que ainda vai ter uma chance
Desse romance acontecer...

Ah! Não vá me dizer adeus (Dizer adeus!)
Meu coração me prometeu (Me prometeu!)
Que nunca ia dar errado
O nosso caso...

Ah! Meu coração ainda é teu (Ainda é teu!)
Meu corpo não te esqueceu (Não te esqueceu!)
É só dizer
O que é que eu faço
Prá Ter você aquiii...

Ah! Não vá me dizer adeus (Prá miiiiim)
Meu coração me prometeu (Prá miiiiim)

Ah! Não vá me dizer adeus (Dizer adeus!)
Meu coração me prometeu (Me prometeu!)
Que nunca ia dar errado
O nosso caso...

Ah! Meu coração ainda é teu (Ainda é teu!)
Meu corpo não te esqueceu (Não te esqueceu!)
É só dizer
O que é que eu faço
Prá Ter você aquiii...

Alles Vergeht

Alles im Leben vergeht
Alles im Leben vergeht
Nur du vergehst mir nicht
Nur du vergehst mir nicht!
Sehnsucht ist nicht schön
Und ich versuche, dich zu vergessen

Lass mich an deiner Seite bleiben
Und dir ganz langsam sagen hören
Was sagen?
Dass es noch eine Chance gibt
Dass diese Romanze geschieht...

Ah! Sag mir nicht Lebewohl (Sag nicht Lebewohl!)
Mein Herz hat mir versprochen (Mir versprochen!)
Dass es niemals schiefgehen würde
Mit unserer Sache...

Ah! Mein Herz gehört noch dir (Gehört noch dir!)
Mein Körper hat dich nicht vergessen (Hat dich nicht vergessen!)
Sag mir nur,
Was ich tun soll
Um dich hier zu haben
Ich will dich
Für miiiich
Für miiiich
Für miiiich!

Ich gehe die Straße entlang
Und suche dich!
Ich fühle und spüre dich
Heute will ich dich sehen!
Ich erinnere mich an uns beide
Und werde dann so
Ein bisschen verlegen
Und will nur dich
Yeah, yeah

Lass mich an deiner Seite bleiben
Und dir langsam sagen hören (was?)
Dass es noch eine Chance gibt
Dass diese Romanze geschieht...

Ah! Sag mir nicht Lebewohl (Sag nicht Lebewohl!)
Mein Herz hat mir versprochen (Mir versprochen!)
Dass es niemals schiefgehen würde
Mit unserer Sache...

Ah! Mein Herz gehört noch dir (Gehört noch dir!)
Mein Körper hat dich nicht vergessen (Hat dich nicht vergessen!)
Sag mir nur,
Was ich tun soll
Um dich hier zu habeeen...

Ah! Sag mir nicht Lebewohl (Für miiiich)
Mein Herz hat mir versprochen (Für miiiich)

Ah! Sag mir nicht Lebewohl (Sag nicht Lebewohl!)
Mein Herz hat mir versprochen (Mir versprochen!)
Dass es niemals schiefgehen würde
Mit unserer Sache...

Ah! Mein Herz gehört noch dir (Gehört noch dir!)
Mein Körper hat dich nicht vergessen (Hat dich nicht vergessen!)
Sag mir nur,
Was ich tun soll
Um dich hier zu habeeen...