Paroles et traduction ADULT. - Bad Ideas

Bad Ideas

Predictions are in
Nonsense seems to win
The air can get so tense
When directions make no sense
Common sense is then
And not so common anyway
Could have figured it out right then
Don't speak another
Ooh ah ha
It's just ringing off the hook
Always telling the same story twice
Cover it up by being so nice
Just this once
Wishing for the worst
Wouldn't be the first time
You've givin' me a...
Bad idea

Lock into the same
Piggy back the name
Leeching on, reaching in
It's just too easy to be so accident prone
Should have figured it out right then

You gave me ideas, bad ideas
Ideas I had never had before
I had never had bad ideas like this before
My ideas weren't like this
Do you know what it's like
To have ideas like this
Bad idea, quite possibly the worst

Плохие идеи

Предсказания сделаны,
Глупости, кажется, побеждают,
Воздух может стать таким напряженным,
Когда указания не имеют смысла.
Здравый смысл - это тогда,
И в любом случае не такой уж он и здравый.
Мог бы догадаться об этом сразу,
Не говори больше ни слова...
О-а-а,
Это просто звонок, сорвавшийся с крючка,
Всегда рассказывающий одну и ту же историю дважды,
Прикрываясь тем, что ты такая милая.
Только в этот раз,
Желающая худшего,
Это был бы не первый случай,
Когда ты подкинула мне...
Плохую идею.

Замыкаюсь на том же,
Цепляюсь за имя,
Присосавшись, проникая внутрь,
Слишком просто быть таким склонным к несчастным случаям.
Надо было сразу догадаться.

Ты подкинула мне идеи, плохие идеи,
Идеи, которых у меня никогда раньше не было,
У меня никогда раньше не было таких плохих идей.
Мои идеи не были такими.
Ты знаешь, каково это -
Иметь такие идеи?
Плохая идея, возможно, самая худшая.