Paroles et traduction Advance Patrol - Jag Finns Här Med Er Nu (Singelversion)

Jag Finns Här Med Er Nu (Singelversion)

1995, träffa jag min vän, från GBN,
Ingen AP än, men det känns som inte länge sen.
Hip hop leverans med glans vart han än fanns,
Finklädd med elegans lärde han mig breakdans.

Åren gick, vi bilda en klick allt handla om en mick,
Uhhhhhh värsta kick vi fick på vårat första gig.
Vilken nostalgi, dagdrömmeri, det är tomhet inuti,
Med vem skall jag nu skriva fri poesi.

Träffpunkt möllevång, tog det lungt puffa bong,
P sjöng en tung sång, vi gjorde freestyles rundgång.
Grov bov det var ditt namn,
Jag minns när du log och tog, din dotter i din famn
Glada underbara dagar som jag jagar,
Jag klagar, det kunde vara ett vackert slut på sagan.
Tankarna spinner, tårar rinner, när jag ljuset finner,
För mina minnen finns härinne tills jag försvinner.

Det känns som om jag håller i dina händer ohhhh.
Jag sträcker mig fram, tar dig i famn
Och det känns som om du viskar: allt e som förut...
Jag finns här med er nu.

Jag har forfarande svårt att tro att det är sant,
Fastän ett halvår har gått sen du försvann.
Det är kallt som fan, och dagarna blir bara kortare
Gatorna töms när himlen bara blir mörkare.

Känner hur regnet piskar, och hur alla mina frågor utan svar
Vrider sig och väcker ilska.
Fast jag vet att du äntligen hittat ro
Så vill jag inget hellre än att ha dig här min bror.

Min saknad e stor, men allt det där får ta sin tid
Nu lever jag på minnen som berikar mitt liv,
Ber för din familj och tänder ett ljus för dig
Jag värmer mig med lågan som du gav till mig.

Detta ljus kommer för evigt att brinna till ditt minne
Förnekar allt ibland för jag tror du sitter inne.
Jag väntar förfarande på att du ska komma hem
Jag saknar dig chafua min bästa vän.

Det känns som om jag håller i dina händer ohhhh.
Jag sträcker mig fram, tar dig i famn
Och det känns som om du viskar: allt e som förut...
Jag finns här med er nu.

Shit va hände? Hur blev saker som dom blev?
Jag gråter bara av tanken av att aldrig se dig mer
Det känns som inte längesen du var här vid min sida
Och vi satt uppe hos Juanito och skrev låtar till vår skiva

Det är svårt att beskriva, hur jag känner inombords
Jag minns gamla tider sjuka saker som vi gjort
Du var min AP bror, en grov bov med stort hjärta
Att se din kista grävas ner gav mig stor smärta

Snart har det gått ett år, din låt öppnar gamla sår
Skivan den e ute och du fattas på en massa spår.
Jag hoppas du förstår, att allting känns så märkligt
Att inte ha dig här med oss, när våran dröm blir verklig.

Livet går vidare, men inget e som förr
Du finns i mitt inre tills den dagen då jag dör
Tills dess vila i frid vi mötts i sinom tid
Vi kommer aldrig glömma dig vi älskar dig chafic.

Bridge: Det känns som om andan tagit'slut
Jag vill ha det som det var förut
Det känns som om du bara har åkt in
Och du kommer hem snart ändå
Kommer alltid tilbaks som en storm
Oohh det känns som om andan tagit'slut
Det känns som om andan tagit'slut.

Det känns som om jag håller i dina händer ohhhh.
Jag sträcker mig fram, tar dig i famn
Och det känns som om du viskar: allt e som förut...
Jag finns här med er nu.

Я здесь, с вами (сингл-версия)

В 1995-м я встретил своего друга из GBN,
AP ещё не было, но кажется, будто это было вчера.
Он блистал своей хип-хоп подачей, где бы ни был,
Изящно одетый, он научил меня брейкдансу.

Годы шли, мы сколотили банду, всё крутилось вокруг микрофона,
Ууууух, какой кайф мы словили на нашем первом концерте.
Какая ностальгия, грёзы, пустота внутри,
С кем теперь мне писать свободную поэзию.

Точкой сбора был Мёллевонг, мы расслаблялись, курили бонг,
П пел душевную песню, наши фристайлы звучали по кругу.
Злой тип, таким было твоё прозвище,
Помню, как ты улыбался, держа на руках свою дочь.
Счастливые чудесные дни, по которым я скучаю,
Я жалуюсь, ведь это мог быть красивый конец сказки.
Мысли кружатся, слёзы текут, когда я нахожу свет,
Ведь мои воспоминания здесь, внутри, пока я не исчезну.

Кажется, будто я держу тебя за руки, оооо.
Я протягиваю руки, обнимаю тебя,
И кажется, будто ты шепчешь: всё как прежде...
Я здесь, с вами.

Мне до сих пор трудно поверить, что это правда,
Хотя прошло уже полгода с тех пор, как ты ушёл.
Чертовски холодно, и дни становятся всё короче,
Улицы пустеют, когда небо темнеет.

Чувствую, как хлещет дождь, и как все мои вопросы без ответов
Скручиваются и пробуждают гнев.
Но я знаю, что ты наконец-то обрёл покой,
Поэтому я больше всего хочу, чтобы ты был здесь, мой брат.

Моя тоска велика, но всему своё время,
Теперь я живу воспоминаниями, которые обогащают мою жизнь,
Молюсь за твою семью и зажигаю свечу в твою честь,
Я греюсь от пламени, которое ты мне подарил.

Этот свет будет вечно гореть в твою память,
Иногда я всё отрицаю, потому что верю, что ты за решёткой.
Я всё ещё жду, когда ты вернёшься домой,
Я скучаю по тебе, Чафуа, мой лучший друг.

Кажется, будто я держу тебя за руки, оооо.
Я протягиваю руки, обнимаю тебя,
И кажется, будто ты шепчешь: всё как прежде...
Я здесь, с вами.

Чёрт, что случилось? Как всё так получилось?
Я плачу от одной мысли, что больше никогда тебя не увижу,
Кажется, будто ты только что был здесь, рядом со мной,
И мы сидели у Хуанито и писали песни для нашего альбома.

Трудно описать, что я чувствую внутри,
Я вспоминаю старые времена, безумные вещи, которые мы творили,
Ты был моим братом по AP, суровым типом с большим сердцем,
Видеть, как твой гроб опускают в могилу, было невыносимо больно.

Скоро год, как тебя нет, твоя песня открывает старые раны,
Альбом вышел, а тебя не хватает во многих треках.
Надеюсь, ты понимаешь, что всё кажется таким странным,
Что тебя нет с нами, когда наша мечта осуществилась.

Жизнь продолжается, но ничто не будет прежним,
Ты будешь в моём сердце до того дня, как я умру,
А до тех пор, покойся с миром, мы ещё встретимся,
Мы никогда тебя не забудем, мы любим тебя, Чафик.

Бридж: Кажется, будто я задыхаюсь,
Хочу, чтобы всё было как прежде,
Кажется, будто ты просто ушёл,
И скоро вернёшься домой.
Ты всегда возвращаешься как буря,
Оооо, кажется, будто я задыхаюсь,
Кажется, будто я задыхаюсь.

Кажется, будто я держу тебя за руки, оооо.
Я протягиваю руки, обнимаю тебя,
И кажется, будто ты шепчешь: всё как прежде...
Я здесь, с вами.