Paroles et traduction Advance Patrol - Jag Minns

Jag Minns

Varje människa brinner för något speciellt,
Min lyrik min musik
Mitt liv kretsar runt det, AP AP,
Skivkontrakt inte längre på jakt

Varje människa brinner för något speciellt,
Min lyrik min musik
Mitt liv kretsar runt det, AP AP,
Skivkontrakt inte längre på jakt

Gonza Blatteskånska:
Jag minns när jag hette lille prins efter latin kings
Och allting kretsa kring en dröm som inte längre finns,
Att kunna rappa, få skivbolag att nappa, släppa en platta
Få folk att klappa, sätta Malmö en el mappa.
Femton år med ett mål, jag står i ett hål
Jag mår som ett kål medans åren går och går.
Inga reflexer när mörkret växte
Och när jag börja skita i mina läxor slängde morsan mina texter
Gav inte upp, träffa Juan bilda en grupp,
Oh fy fan vilken trupp, Chafic fann ordet OrdUpp!
Mitt privatliv i kris jag gick på tunn is,
Försökte tjäna flis på cannabis men jag fick peja ett pris.
Läxan fick jag lära, problemen blev familjära,
Jag sårade nära och kära men vi började uppträda
Helt perfekt för jag var knäckt och behövde det,
Min dialekt fick effekt direkt så nu var ägget kläckt.
Vi var en bra akt, skivbolag snack,
Fick behag attack, hjärtslag i takt.
Börja skriva våran skiva men glädjen var kort,
Min negativa sida öka när Chafic gick bort.
Inte färdig än, nu är jag här igen min vän
Killen från Lindängen, igenkänd från tidningen.
Drömmen är dämpad, vad mer kan jag kräva,
Men jag fortsätter kämpa, ja jag fortsätter sträva.

Klart jag minns, min stora längtan,
Det är klart jag minns, åren av väntan,
Klart jag minns, hur vi fick kämpa,
Jag minns klart hur det var när allting starta.

Klart jag minns, min stora längtan,
Det är klart jag minns, åren av väntan,
Klart jag minns, hur vi fick kämpa,
Jag minns klart hur det var när allting starta.

Juan Havana:
Jag minns hur tolvtiorna låg på nåt bord,
Det bästa köpet fritidsgården någonsin gjort.
Förstod inte riktigt men det kändes stort,
Jag hade upptäckt hälften av mitt arv och mitt blod.
Jag log, och barn som jag var, försvann i drömmar,
Idolerna på TV fick mig mina läxor glömma.
Fantisera mig bort, velat stå där jag nu har stått,
Kommit mycket längre än vad mitt öga nått.
Börja skriva fraser, flickor fick dikter,
Som sedan blev sanna bevittnelser och bikter.
En liten hungrig prick som lärde sig kvickt,
Gonza, Petrix, och Chaf var snubbarna i min klick.
Vi bara växte, hip hop jams och fester,
Träningsverk i käften, tills vi fick ett fäste,
Tills det släppte SM tvåtusenett,
Chaf tog semester, Rodde ställer upp direkt.
Nu har Masses beats kommit med posten,
Skärpning ett måste om vi ska lira med proffsen.
Glad som ett litet barn, att ha ett sådant vinnarlag,
Nån dag kommer vi och ta, släppa två tre plattor var.
När Chaf dog, var det svårt nog med nya tag,
I vår film och musik får han leva kvar.
En ny kula en ny platta som ska göras klar,
Nu tänker vi framåt men glömmer aldrig var vi var.

Klart jag minns, min stora längtan,
Det är klart jag minns, åren av väntan,
Klart jag minns, hur vi fick kämpa,
Jag minns klart hur det var när allting starta.

Klart jag minns, min stora längtan,
Det är klart jag minns, åren av väntan,
Klart jag minns, hur vi fick kämpa,
Jag minns klart hur det var när allting starta.

Varje människa brinner för något speciellt,
Min lyrik min musik
Mitt liv kretsar runt det, AP AP,
Skivkontrakt inte längre på jakt

Varje människa brinner för något speciellt,
Min lyrik min musik
Mitt liv kretsar runt det, AP AP,
Skivkontrakt inte längre på jakt

I Remember

Every person burns for something special,
My lyrics my music
My life revolves around it, AP AP,
Record deal no longer on the hunt

Every person burns for something special,
My lyrics my music
My life revolves around it, AP AP,
Record deal no longer on the hunt

Gonza Blatteskånska:
I remember when I was called little prince after Latin Kings
And everything revolved around a dream that no longer exists,
To be able to rap, get record companies to bite, release a record
Get people to clap, set Malmö on fire map.
Fifteen years with one goal, I stand in a hole
I feel like a cabbage while the years go by.
No reflexes when the darkness grew
And when I started messing up my homework, mom threw away my lyrics
Didn't give up, met Juan formed a group,
Oh damn what a troop, Chafic found the word WordUp!
My private life in crisis I went on thin ice,
Tried to make money on cannabis but I had to pay a price.
I had to learn the lesson, the problems became familiar,
I hurt loved ones but we started performing
Perfect because I was cracked and needed it,
My dialect had an immediate effect so now the egg was hatched.
We were a good act, record companies talk,
Got pleasure attack, heartbeat in time.
Start writing our record but the joy was short,
My negative side increased when Chafic passed away.
Not finished yet, now I'm here again my friend
The guy from Lindängen, recognized from the newspaper.
The dream is subdued, what more can I demand,
But I keep fighting, yes I keep striving.

Of course I remember, my great longing,
Of course I remember, the years of waiting,
Of course I remember, how we had to fight,
I remember clearly how it was when everything started.

Of course I remember, my great longing,
Of course I remember, the years of waiting,
Of course I remember, how we had to fight,
I remember clearly how it was when everything started.

Juan Havana:
I remember the twelves lying on some table,
The best purchase the youth center ever made.
Didn't quite understand but it felt big,
I had discovered half of my heritage and my blood.
I smiled, and child that I was, disappeared in dreams,
The idols on TV made me forget my homework.
Fantasize myself away, wanted to stand where I have now stood,
Come much further than what my eye has reached.
Started writing phrases, girls got poems,
Which then became true testimonies and stings.
A little hungry prick who learned quickly,
Gonza, Petrix, and Chaf were the dudes in my click.
We just grew, hip hop jams and parties,
Sore jaw, until we got a foothold,
Until it released SM two thousand one,
Chaf took a vacation, Rodde steps up immediately.
Now Masses' beats have arrived in the mail,
Sharpening a must if we are going to play with the pros.
Happy as a little child, to have such a winning team,
One day we will come and take, release two three records each.
When Chaf died, it was hard enough with new tags,
In our film and music he gets to live on.
A new bullet a new record to be completed,
Now we are thinking forward but never forget where we were.

Of course I remember, my great longing,
Of course I remember, the years of waiting,
Of course I remember, how we had to fight,
I remember clearly how it was when everything started.

Of course I remember, my great longing,
Of course I remember, the years of waiting,
Of course I remember, how we had to fight,
I remember clearly how it was when everything started.

Every person burns for something special,
My lyrics my music
My life revolves around it, AP AP,
Record deal no longer on the hunt

Every person burns for something special,
My lyrics my music
My life revolves around it, AP AP,
Record deal no longer on the hunt