Advance Patrol - Åsiktsfrihet - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Advance Patrol - Åsiktsfrihet




Åsiktsfrihet
Freedom of Speech
jag får spel, världen är fel, onda krafter drar mig ner
I'm losing it, the world is wrong, evil forces are dragging me down
blinda själar ber till gudar som shiden vågar komma ner
Blind souls pray to gods who are too afraid to come down
jag ser orättvisa för vissa, vissa överlistar dem minsta
I see injustice for some, some outsmart the smallest
fel personer ligger i kista, domedagen e redan skissad
The wrong people lie in coffins, doomsday is already sketched
supermakterna undervisar dem hur du bäst erövrar tellus
Superpowers teach them how to best conquer Earth
satsar miljoner projekter för att expandera sin makt till venus
Investing millions in projects to expand their power to Venus
jag säger bara tre ord: vad fan händer?
I only say three words: what the hell is happening?
vart jag än vänder jag ser mängder av folk som svälter i sina länder
Everywhere I turn I see crowds of people starving in their countries
ungdomar hänger i gränder med knivar i sina händer
Young people hang out in alleys with knives in their hands
och drogar ner sig konstant i hopp om att lyckan vänder
And constantly drug themselves hoping that luck will turn
det är såna saker som händer när vi styrs av skumma typer
These are the things that happen when we are ruled by shady characters
jag rullar upp en fede-holk och rabblar ut mina skrifter
So I roll up a fat joint and ramble out my scriptures
får spel det moderna samhällets morala plikter
I'm losing it over modern society's moral obligations
om hur jag ska leva mitt liv enligt någon annans åsikter
About how I should live my life according to someone else's opinions
jag skiter i vad ni tycker, jag har mina sjuttio centiliter
I don't care what you think, I have my seventy centiliters
vi rockar shows för heads som vill höra "farbror blå"-repliken
We rock shows for heads who want to hear the "fuzz" replica
jag giter shi göra lumpen, vill inte lära mig och döda
I don't want to do military service, don't want to learn to kill
jag är peace, love and harmony med båda ögonen röda
I'm peace, love and harmony with both eyes red
detta e bara några åsikter som jag delar med mitt folk
These are just some opinions I share with my people
innan jag går vill jag bara säga en sak: LEGALISERA HOLK!
Before I go, I just want to say one thing: LEGALIZE WEED!
du har din rätt, att ditt sätt, tala om det du vet
You have your right, in your own way, to talk about what you know
vad som händer, vad som skett, det du ser, det du sett
What's happening, what's happened, what you see, what you've seen
du har din rätt, oavsett, om din åsikt väger lätt
You have your right, regardless, if your opinion weighs light
om jag ska va konkret har du åsiktsfrihet
To be specific, you have freedom of speech
låt mig säga några ord, (lyssna) vill inte ge mig nån kurd (men...)
Let me say a few words, (listen) don't want to go after any Kurd (but...)
Vad fan e hedersmord? Ey, det vill vi inte ha ombord (Nänä, nänä)
What the hell is honor killing? Hey, we don't want that on board (No, no, no)
Vi drar till Palestina, Ariel Sharon jag svär han borde försvinna
We're going to Palestine, Ariel Sharon I swear he should disappear
som de ockuperade borde hela fing Israel brinna (jävla fascist)
The way they occupied, the whole damn Israel should burn (damn fascist)
USA tror de e världspolis, i World Trade fick de sitt pris
USA thinks they're the world police, in World Trade they paid the price
de är de största terroristerna, det finns massor av bevis (massor)
They are the biggest terrorists, there's plenty of evidence (plenty)
anna lind, vänder kappan efter vinden, hon är inte blind
Anna Lind, turns her coat with the wind, she's not blind
om jag ser henne, är det inte en puss hon kommer sin kind (smack)
If I see her, it's not a kiss she'll get on her cheek (smack)
pinochet va i london, göran persson han bara skiter i (idiot)
Pinochet was in London, Göran Persson just doesn't care (idiot)
fast än sverige har den största chilenska kolonin (tänk dig)
Even though Sweden has the largest Chilean colony (imagine)
polisen i göteborg, säg mig varför blev dem inte dömda? (undra?)
The police in Gothenburg, tell me why weren't they convicted? (wonder?)
huliganer TV, varför blev inte dem andra berömda? (hmm?)
Hooligans on TV, why weren't the others praised? (hmm?)
att man krigar i guds namn, fan det e ju skam
That you fight in God's name, damn it's a shame
är inte det haram? huh? huh?
Isn't that haram? huh? huh?
trött politiker som bara lovar o lovar
Tired of politicians who just promise and promise
jag undrar hur såna människor (hmm?) kan lägga sig ner o sova
I wonder how such people (hmm?) can lie down and sleep
alla smygrassarna som räknar de små knattande blattarna
All the undercover cops counting the little strolling immigrants
snackar om svarta skallar är det konstigt att man blir förbannad?
Talking about black skulls, is it any wonder you get pissed off?
biktar sig för dolda kameror o svenska folket
Confessing to hidden cameras and the Swedish people
flera klockrena skäl till kravaller torgen
Several clear reasons for riots in the squares
och alla sjuka jävla gubbar som köper barn
And all the sick damn old men who buy children
går de förbi mig jobbet, bussen eller i stan?
Do they pass me at work, on the bus or in town?
man undrar ju, läkarna vill bota dem med piller!?
You wonder, the doctors want to cure them with pills!?
jag har en 9 millimeters medicin mot pedofiler
I have a 9 millimeter medicine for pedophiles
missiler åt bush som ber om en tyst minut
Missiles for Bush who asks for a moment of silence
mina tankar finns bland offren i kabul och beirut
My thoughts are with the victims in Kabul and Beirut
vem dödade che? chile allende 73
Who killed Che? Chile Allende 73
säg mig vem som gav ett grönt ljus till pinochet?
Tell me who gave a green light to Pinochet?
CIA, ja juste, fan det e ju otroligt vad man vet
CIA, oh right, damn it's incredible what you know
därför ska man kämpa för sin åsiktsfrihet
That's why you should fight for your freedom of speech
låta aldrig någon någonsin någon, styra ditt liv
Never let anyone ever, anyone, control your life
jag tänker kvickt, tar mina kliv och lever mitt liv
I think quickly, take my steps and live my life





Writer(s): Marcelo Salazar Campos, Juan Paez, Rodrigo Alejandro Cifuentes Nunes, Gonzalo Saldias Del Rio


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.