Paroles et traduction Advanced Chemistry - An das Publikum

An das Publikum

Das ist zu hart!
Hochverehrtes Publikum, sag' mal, bist Du wirklich so dumm, wie uns das an allen Tagen alle Unternehmer sagen?
Jeder Sänger rechtfertigt seine Show so, indem er spricht, das Publikum will es so.
Der Produzent sagt, klagt geplagt und fragt: Was soll ich machen? Das Publikum wünscht allerort poppige Sachen!
Der Manager zuckt die Achseln und spricht: Anspruchsvolle Musik verkauft sich nicht!
Hochverehrtes Publikum!
Bist Du wirlich so dumm, wirklich so dumm?
Bist Du wirlich so dumm, wirklich so dumm?
Bist Du wirlich so dumm, wirklich so dumm?
Bist Du wirlich so dumm, wirklich so dumm?
Bist Du wirklich so dumm, daß in Zeitungen ob früh oder spät immer mehr Scheiße und weniger Information steht?
Aus lauter Angst, man könnte Dich verletzen, aus lauter Angst, man könnte über Dich hetzen,
Zeigen die Medien, was Dir gefällt, zensieren, präparieren, präsentieren Dir dann eine Welt,
Die sich immer auf die Seite des Starken stellt. Und nicht die Wahrheit, sondern Geld, Geld zählt!
Ich frage mich, Dich, uns, Euch:
Hochverehrtes Publikum!
Bist Du wirlich so dumm, wirklich so dumm?
Bist Du wirlich so dumm, wirklich so dumm?
Bist Du wirlich so dumm, wirklich so dumm?
Bist Du wirlich so dumm, wirklich so dumm?
Bist Du wirklich so dumm, daß in Deutschland, ganz egal, wo man ist, im Radio fast nur Mist zu hören ist?
Fernsehen regelt Deine Stimmung und heitert Dich auf, Magazine passen sich an, Magazine passen auf,
Aus lauter Besorgnis um ihren Lohn, Müller könnte beleidigt, verletzt sein, mit Abbestellung drohen.
Aus lauter Angst, es käme am Ende vielleicht einer der zahlreichen Bundesverbände
Und protestierte und denunzierte und demonstrierte und prozessierte und kritisierte und reklamierte.
Hochverehrtes Publikum!
Bist Du wirlich so dumm, wirklich so dumm?
Bist Du wirlich so dumm, wirklich so dumm?
Bist Du wirlich so dumm, wirklich so dumm?
Bist Du wirlich so dumm, wirklich so dumm?
Fragen!
Oh, hochverehrtes Publikum, es lastet noch auf dieser Zeit der ewige Ruf der Mittelmäßigkeit.
Verehrtes Publikum, hast Du so'n schwachen Magen oder kannst Du die Wahrheit nicht vertragen?
Bist Du also nur ein Grießbrei-Esser? Verehrtes Publikum, dann verdienst Du's auch nicht besser!

To the Audience

This is too much!
Most honorable audience, tell me, are you really as stupid as all the entrepreneurs tell us every day?
Every singer justifies his show by saying that the audience wants it that way.
The producer says, complaining and asking: What am I supposed to do? The audience wants pop stuff everywhere!
The manager shrugs his shoulders and says: Sophisticated music doesn't sell!
Most honorable audience!
Are you really that stupid, really that stupid?
Are you really that stupid, really that stupid?
Are you really that stupid, really that stupid?
Are you really that stupid, really that stupid?
Are you really so stupid that there is more and more crap and less information in newspapers, whether in the morning or late at night?
Out of fear that you could be hurt, out of fear that you could be incited against,
The media shows you what you like, censoring, preparing, and then presenting you with a world,
That always takes the side of the strong. And not the truth, but money, money counts!
I ask myself, you, us, you:
Most honorable audience!
Are you really that stupid, really that stupid?
Are you really that stupid, really that stupid?
Are you really that stupid, really that stupid?
Are you really that stupid, really that stupid?
Are you really so stupid that in Germany, no matter where you are, you can only hear crap on the radio?
The television regulates your mood and cheers you up, magazines adapt themselves, magazines watch out,
Out of concern for their wages, Müller could be offended, hurt, threaten to cancel his subscription.
Out of fear that in the end one of the numerous federal associations might come
And protest and denounce and demonstrate and sue and criticize and complain.
Most honorable audience!
Are you really that stupid, really that stupid?
Are you really that stupid, really that stupid?
Are you really that stupid, really that stupid?
Are you really that stupid, really that stupid?
Questions!
Oh, most honorable audience, the eternal call of mediocrity still weighs on this time.
Honorable audience, do you have such a weak stomach or can't you stand the truth?
So you're just a semolina eater? Honorable audience, then you don't deserve any better!