Paroles et traduction Advanced Chemistry - An das Publikum

An das Publikum

Das ist zu hart!
Hochverehrtes Publikum, sag' mal, bist Du wirklich so dumm, wie uns das an allen Tagen alle Unternehmer sagen?
Jeder Sänger rechtfertigt seine Show so, indem er spricht, das Publikum will es so.
Der Produzent sagt, klagt geplagt und fragt: Was soll ich machen? Das Publikum wünscht allerort poppige Sachen!
Der Manager zuckt die Achseln und spricht: Anspruchsvolle Musik verkauft sich nicht!
Hochverehrtes Publikum!
Bist Du wirlich so dumm, wirklich so dumm?
Bist Du wirlich so dumm, wirklich so dumm?
Bist Du wirlich so dumm, wirklich so dumm?
Bist Du wirlich so dumm, wirklich so dumm?
Bist Du wirklich so dumm, daß in Zeitungen ob früh oder spät immer mehr Scheiße und weniger Information steht?
Aus lauter Angst, man könnte Dich verletzen, aus lauter Angst, man könnte über Dich hetzen,
Zeigen die Medien, was Dir gefällt, zensieren, präparieren, präsentieren Dir dann eine Welt,
Die sich immer auf die Seite des Starken stellt. Und nicht die Wahrheit, sondern Geld, Geld zählt!
Ich frage mich, Dich, uns, Euch:
Hochverehrtes Publikum!
Bist Du wirlich so dumm, wirklich so dumm?
Bist Du wirlich so dumm, wirklich so dumm?
Bist Du wirlich so dumm, wirklich so dumm?
Bist Du wirlich so dumm, wirklich so dumm?
Bist Du wirklich so dumm, daß in Deutschland, ganz egal, wo man ist, im Radio fast nur Mist zu hören ist?
Fernsehen regelt Deine Stimmung und heitert Dich auf, Magazine passen sich an, Magazine passen auf,
Aus lauter Besorgnis um ihren Lohn, Müller könnte beleidigt, verletzt sein, mit Abbestellung drohen.
Aus lauter Angst, es käme am Ende vielleicht einer der zahlreichen Bundesverbände
Und protestierte und denunzierte und demonstrierte und prozessierte und kritisierte und reklamierte.
Hochverehrtes Publikum!
Bist Du wirlich so dumm, wirklich so dumm?
Bist Du wirlich so dumm, wirklich so dumm?
Bist Du wirlich so dumm, wirklich so dumm?
Bist Du wirlich so dumm, wirklich so dumm?
Fragen!
Oh, hochverehrtes Publikum, es lastet noch auf dieser Zeit der ewige Ruf der Mittelmäßigkeit.
Verehrtes Publikum, hast Du so'n schwachen Magen oder kannst Du die Wahrheit nicht vertragen?
Bist Du also nur ein Grießbrei-Esser? Verehrtes Publikum, dann verdienst Du's auch nicht besser!

К публике

Это слишком жёстко!
Многоуважаемая публика, скажи, ты и впрямь настолько глупа, как нам изо дня в день твердят все эти дельцы?
Любой певец так оправдывает свое шоу, говоря, что публика этого хочет.
Продюсер сетует, жалуется и вопрошает: Что мне делать? Публика повсюду желает лишь попсы!
Менеджер пожимает плечами и говорит: Серьезная музыка не продается!
Многоуважаемая публика!
Неужели ты настолько глупа, настолько глупа?
Неужели ты настолько глупа, настолько глупа?
Неужели ты настолько глупа, настолько глупа?
Неужели ты настолько глупа, настолько глупа?
Неужели ты настолько глупа, что в газетах, неважно утром или вечером, все больше дерьма и все меньше информации?
Из страха ранить твои чувства, из страха травли,
СМИ показывают то, что тебе нравится, цензурируют, подготавливают, преподносят тебе мир,
Который всегда на стороне сильных мира сего. И не правда, а деньги, деньги решают все!
Я спрашиваю себя, тебя, нас, вас:
Многоуважаемая публика!
Неужели ты настолько глупа, настолько глупа?
Неужели ты настолько глупа, настолько глупа?
Неужели ты настолько глупа, настолько глупа?
Неужели ты настолько глупа, настолько глупа?
Неужели ты настолько глупа, что в Германии, где бы ты ни был, по радио почти всегда играет одна лишь дрянь?
Телевидение управляет твоим настроением и веселит, журналы подстраиваются, журналы осторожничают,
Из страха потерять свой заработок, ведь господин Мюллер может обидеться, почувствовать себя оскорбленным и угрожать отменой подписки.
Из страха, что в конце концов кто-нибудь из многочисленных федеральных ассоциаций
Возмутится, и осудит, и устроит демонстрацию, и подаст в суд, и раскритикует, и пожалуется.
Многоуважаемая публика!
Неужели ты настолько глупа, настолько глупа?
Неужели ты настолько глупа, настолько глупа?
Неужели ты настолько глупа, настолько глупа?
Неужели ты настолько глупа, настолько глупа?
Вопросы!
О, многоуважаемая публика, на нашем времени до сих пор лежит вечное клеймо посредственности.
Многоуважаемая публика, у тебя такой слабый желудок, или ты не выносишь правды?
Ты что, питаешься одной лишь манкой? Многоуважаемая публика, тогда ты получаешь по заслугам!