Paroles et traduction Advayta - Зачем тебе я

Зачем тебе я

Дни летят словно катанный немец по трассе
Дни летят, да, но в них уже нас нет
Ты как будто плохая привычка
Но я давно как в завязке
Всё ещё ждёшь, но напрасно
Пути разошлись, мы на разных
Наши чувства как старые снимки
Им не хватает контраста
В твоём мире меня нет, я обрезал все провода
Шлёшь своё тело мне в директ с намеком, что потерял
Но я всего лишь манекен, равнодушный к твоим слезам
Всё, что было, размоет дождь
Ведь мы строили из песка

Скажи, зачем тебе я
Наши чувства рисуют полосы на мокром стекле
Скажи, зачем тебе я
Между нами лишь тишина и теперь уже насовсем
Скажи, зачем тебе я
Наши чувства рисуют полосы на мокром стекле
Скажи, зачем тебе я
Между нами лишь тишина и теперь уже насовсем

Сколько я тобой болел дней в календаре
Сколько юзал разных тем, чтоб не думать о тебе
Где я только не летал, с кем только не пропадал
Алматы, Москва, Екат - тут везде твой аромат
И, знаешь, я совру
Я совру всем друзьям, что давно с тобой завязал
Сам себя залечу, что бросать так сразу нельзя
Что как с любого с кайфов, надо слезать постепенно
Знаешь, мы оба боимся побочек, синдрома отмены

Скажи, зачем тебе я
Наши чувства рисуют полосы на мокром стекле
Скажи, зачем тебе я
Между нами лишь тишина и теперь уже насовсем
Скажи, зачем тебе я
Наши чувства рисуют полосы на мокром стекле
Скажи, зачем тебе я
Между нами лишь тишина и теперь уже насовсем

Wozu brauchst du mich

Die Tage vergehen wie ein aufgemotzter Deutscher auf der Autobahn
Die Tage vergehen, ja, aber wir sind nicht mehr darin
Du bist wie eine schlechte Angewohnheit
Aber ich bin schon lange clean
Du wartest immer noch, aber vergebens
Unsere Wege haben sich getrennt, wir sind auf verschiedenen Pfaden
Unsere Gefühle sind wie alte Fotos
Ihnen fehlt der Kontrast
In deiner Welt gibt es mich nicht, ich habe alle Drähte gekappt
Du schickst mir deinen Körper per Direktnachricht, mit dem Hinweis, was ich verloren habe
Aber ich bin nur eine Schaufensterpuppe, gleichgültig gegenüber deinen Tränen
Alles, was war, wird vom Regen weggespült
Denn wir haben auf Sand gebaut

Sag mir, wozu brauchst du mich
Unsere Gefühle zeichnen Streifen auf das nasse Glas
Sag mir, wozu brauchst du mich
Zwischen uns ist nur Stille, und jetzt für immer
Sag mir, wozu brauchst du mich
Unsere Gefühle zeichnen Streifen auf das nasse Glas
Sag mir, wozu brauchst du mich
Zwischen uns ist nur Stille, und jetzt für immer

Wie viele Tage im Kalender war ich krank nach dir
Wie viele verschiedene Sachen habe ich ausprobiert, um nicht an dich zu denken
Wo ich überall war, mit wem ich mich herumgetrieben habe
Almaty, Moskau, Jekaterinburg – überall ist dein Duft
Und, weißt du, ich werde lügen
Ich werde all meinen Freunden sagen, dass ich schon lange von dir los bin
Ich werde mich selbst therapieren, dass man nicht so abrupt aufhören darf
Dass man wie bei jedem Rausch, langsam runterkommen muss
Weißt du, wir beide haben Angst vor den Nebenwirkungen, dem Entzugssyndrom

Sag mir, wozu brauchst du mich
Unsere Gefühle zeichnen Streifen auf das nasse Glas
Sag mir, wozu brauchst du mich
Zwischen uns ist nur Stille, und jetzt für immer
Sag mir, wozu brauchst du mich
Unsere Gefühle zeichnen Streifen auf das nasse Glas
Sag mir, wozu brauchst du mich
Zwischen uns ist nur Stille, und jetzt für immer