Paroles et traduction Adventurer - Don't Forget About Me

Don't Forget About Me

Woe is he of excessive faith
I'd like to think of heaven as a solitary place
Standing close to the edge of fate
The skies are disappointments of broken gates

Don't walk away, I still remember the look on your face
And I'm still wondering why, why I left this world behind

Don't forget me when I disappear

Sit back down cause this is really happening
I don't know how I'm gonna make it through it this time

You're so far from me, you seemed so much closer
But I finally cut you off from my shoulder
I welcome change even if it will tear us apart
I can't control my heart

I'm lost, can't seem to find anybody around
Cause I've been waiting for you
You've been evading me
And lately I'm fading

Take me back into my downstairs bedroom
Where we were known to do
What we do when the moon
Would show it's face by the afternoon

Never really meant enough to throw it away
Because I didn't even see it till I saw you today
And now I'm really fucking feeling like a kid anyway
So just stay

Don't forget me I know I try to disappear
I'm not even real
Tell me one more time
That I'm still alive

Something tells me I'm not ready for what I'm expecting
I'm so tired of this so tired of this
Something tells me I'm not ready for what I'm expecting
I'm so tired of this so tired of this

I'm better off when I'm nowhere to be found
I'll keep myself drunk in bed inside my parents house
I'm locked inside with time to kill
I'm abusing sleeping pills

Sit back down cause this is really happening
I don't know how I'm gonna make it through it this time
Sit back down cause this is really happening
I don't know how I'm gonna make it through it this time

Something tells me I'm not ready for this let-down I'm expecting
I'm so tired of this
Something tells me I'm not ready for this let-down I'm expecting
I'm so tired of this
Something tells me I'm not ready for this let-down I'm expecting
I'm so tired of this
Something tells me I'm not ready for this let-down I'm expecting
I'm so tired of this

Ne m'oublie pas

Malheureux est celui qui a une foi excessive
J'aimerais penser au paradis comme à un lieu solitaire
Debout près du bord du destin
Les cieux sont des déceptions de portes brisées

Ne t'en va pas, je me souviens encore du regard que tu avais
Et je me demande toujours pourquoi, pourquoi j'ai quitté ce monde derrière moi

Ne m'oublie pas quand je disparaîtrai

Remets-toi en place car c'est vraiment en train d'arriver
Je ne sais pas comment je vais m'en sortir cette fois

Tu es si loin de moi, tu semblais si près
Mais je t'ai finalement coupé de mon épaule
J'accueille le changement même s'il va nous déchirer
Je ne peux pas contrôler mon cœur

Je suis perdu, je ne trouve personne autour de moi
Parce que je t'attends
Tu m'évites
Et ces derniers temps, je m'estompe

Ramène-moi dans ma chambre du bas
Où nous avions l'habitude de faire
Ce que nous faisons quand la lune
Montrait son visage dans l'après-midi

Je n'ai jamais vraiment assez signifié pour le jeter
Parce que je ne l'ai même pas vu jusqu'à ce que je te voie aujourd'hui
Et maintenant je me sens vraiment comme un enfant de toute façon
Alors reste

Ne m'oublie pas, je sais que j'essaie de disparaître
Je ne suis même pas réel
Dis-le moi encore une fois
Que je suis encore en vie

Quelque chose me dit que je ne suis pas prêt pour ce que j'attends
Je suis tellement fatigué de ça, tellement fatigué de ça
Quelque chose me dit que je ne suis pas prêt pour ce que j'attends
Je suis tellement fatigué de ça, tellement fatigué de ça

Je vais mieux quand je ne suis nulle part
Je vais rester ivre dans mon lit dans la maison de mes parents
Je suis enfermé à l'intérieur avec du temps à tuer
J'abuse des somnifères

Remets-toi en place car c'est vraiment en train d'arriver
Je ne sais pas comment je vais m'en sortir cette fois
Remets-toi en place car c'est vraiment en train d'arriver
Je ne sais pas comment je vais m'en sortir cette fois

Quelque chose me dit que je ne suis pas prêt pour cette déception que j'attends
Je suis tellement fatigué de ça
Quelque chose me dit que je ne suis pas prêt pour cette déception que j'attends
Je suis tellement fatigué de ça
Quelque chose me dit que je ne suis pas prêt pour cette déception que j'attends
Je suis tellement fatigué de ça
Quelque chose me dit que je ne suis pas prêt pour cette déception que j'attends
Je suis tellement fatigué de ça