Paroles et traduction en anglais Advm - Prototype

Prototype

(Ils pensent que ça va exploser maintenant mais)
(Moi j'pense que tout le projet ça va être une montée en puissance)

J'ai pas besoin d'elle dans tous les cas j'suis mieux seul
Et tu sais bien que j'pense qu'à ce linceul
Yeah yeah yeah
J'suis un peu moins sombre quand j'rappe
J'ai pas besoin de son love
J'suis là que quand elle est mal
J'aurais tout fait dans son...
Mais j'suis que de passage
J'aurais kiffé qu'on parle mais j'ai pas besoin de ça
J'aurais kiffé qu'on aille loin mais j'ai pas besoin de ça
Dans tous les cas j'veux plus
Dans tous les cas j'suis dead
Parce que j'sais que j'me perds
A chaque fois que je m'y mets
Tout est tout est tout est noir
Quand j'ferme les yeux et que j'pense
A mon avenir qui se noie
Que j'vois perdre dans cette danse

Chaque texte est moins sombre que la veille
Qu'est ce que j'aime me perdre dans ces merveilles
J'vais tout niquer, y'a pas de doutes j'suis dans l'movie
J'fais du son, j'ai pas l'temps d'enlever ton blue jean
J'fais ça pour ce cash mais pas pour Gucci
On verra bentôt ma grande gueule dans cette boutique

Si seulement ils connaissent mon blase
Ils me laisseraient passer partout
J'ai à balle d'échecs dans le sac à dos
Mais sans eux, y'aurait sûrement pas d'route
Selon tous ces grands, c'est pas l'arrivée mais
Le chemin parcouru qui compte
Alors on profite de chaque instant où on galère
Avant de tout péter genre King Kong
J'ai juste de la haine, de la pression, du kiff, et d'la tristesse
Aucune place pour l'appréhension et les doutes
Evidemment qu'on est bénis, chef
On se bousille le foie
C'est pas si différent de ceux qui se crament à l'essence
Quand on est sur la prod, évidemment qu'on a grave d'aisance
J'suis dégoûté de ce rap, y'a que de la merde
Ici bas c'est dense
Et on va tellement leur niquer leurs mères
Qu'ils vont vérifier leurs certificats de naissance
J'débute Prototype trois, j'ai la haine
Parce que j'sais qu'j'suis encore personne
Mais tu sais qu'on va devenir quelqu'un
A force de dire qu'on est personne
J'suis sur Laval, la ville elle pue samer
J'veux voir autre chose c'est sûr
J'veux changer la gueule de mon salaire
Et changer la marque de mes chaussures
Mais pour l'instant y'a R
Y'a juste tous ses messages dans mon tel-phone
Et des idées pleins la tête
J'ai jamais eu autant besoin de cette force

J'suis en train de m'entourer de vrais G
Comment tu veux que j'ai peur?
ADVM samer, on fait ça avec le coeur
J'suis désolé, j'peux pas soigner tes pleurs
Mais t'as capté j'dois récupérer le dû
C'est mon heure

On fait du gros son dans des apparts miteux
Je sais tellement qu'j'suis fort que j'idôlatre plus personne du milieu
L'intro a sa place au Panthéon
J'vais faire tout ce que j'ai déjà fait en mieux
J'arrive au moment du carrosse genre Cendrillon
Tema comment j'suis fort pourtant j'suis encore qu'un embryon
Mon père a tout baisé dans la vie
Fils d'immigré qui vient des quartiers tout bas
Aujourd'hui il a autant de thunes qu'un raciste bourgeois

J'vois le temps qui passe, et dans tous les cas tu sais que j'me sens délaissé
On s'bourre la gueule au Hennessy, la boule au ventre fait que grossir
La boule au ventre ne fait que grossir
C'est le début de la fin des Prototypes
J'veux juste que ma mère soit fière de moi
J'veux juste que mon père soit fier de moi
Merci le rap, merci c'putain d'rap

Prototype

(They think it's gonna blow up now, but)
(I think the whole project is gonna be a rise to power)

I don't need her, I'm better off alone anyway
And you know all I think about is this shroud
Yeah yeah yeah
I'm a little less dark when I rap
I don't need her love
I'm only there when she's down
I would have done anything for her...
But I'm just passing through
I would have loved for us to talk, but I don't need that
I would have loved for us to go far, but I don't need that
Either way, I don't want it anymore
Either way, I'm dead
Because I know I lose myself
Every time I get into it
Everything is everything is everything is black
When I close my eyes and think
About my future drowning
That I see losing in this dance

Every text is less dark than the day before
How I love to lose myself in these wonders
I'm gonna kill it, no doubt, I'm in the movie
I'm making music, I don't have time to take off your blue jeans
I'm doing this for the cash, not for Gucci
You'll soon see my big mouth in that store

If only they knew my name
They would let me go everywhere
I have a ton of failures in my backpack
But without them, there surely wouldn't be a road
According to all these greats, it's not the arrival but
The journey that counts
So we enjoy every moment we struggle
Before we blow everything up like King Kong
I just have hate, pressure, excitement, and sadness
No room for apprehension and doubt
Of course we're blessed, boss
We're destroying our livers
It's not so different from those who burn themselves with gasoline
When we're on the beat, of course we're at ease
I'm disgusted with this rap, it's all shit
Down here it's dense
And we're gonna fuck their mothers so hard
They'll check their birth certificates
I'm starting Prototype three, I'm angry
Because I know I'm still nobody
But you know we're gonna become somebody
By dint of saying we're nobody
I'm in Laval, the city stinks
I want to see something else, that's for sure
I want to change the look of my paycheck
And change the brand of my shoes
But for now there's R
There are just all these messages on my phone
And my head is full of ideas
I've never needed this strength so much

I'm surrounding myself with real Gs
How can you expect me to be afraid?
ADVM, we do this with heart
I'm sorry, I can't heal your tears
But you get it, I have to get what's due
It's my time

We make big sounds in shitty apartments
I know I'm so good that I don't idolize anyone in the industry anymore
The intro belongs in the Pantheon
I'm gonna do everything I've already done, but better
I'm arriving at the carriage moment like Cinderella
Look how strong I am, yet I'm still just an embryo
My father fucked up everything in life
Son of an immigrant who comes from the low-end neighborhoods
Today he has as much money as a racist bourgeois

I see time passing, and in any case, you know I feel abandoned
We get drunk on Hennessy, the knot in my stomach keeps growing
The knot in my stomach keeps growing
It's the beginning of the end of the Prototypes
I just want my mother to be proud of me
I just want my father to be proud of me
Thank you rap, thank you fucking rap