.QLQCHOSE. - Advm traduction en anglais

.QLQCHOSE.

Emprisonné dans la culpabilité,
J'vis tellement plus rien de sentimental
Que j'parle de la même meuf dans mes textes
J'ai plus le sommeil avant 5 du mat
Et j'ouvre la fenêtre, gros il fait nuit
Et j'ferme la fenêtre, gros il fait jour
Dans mon dos, le soleil fait des allers-retours

J'ai pas besoin de l'appeler, dans tous les cas j'fume ça
Ca me fait ressentir quelque chose, quelque chose
Noyé dans la peine et j'comprends même pas pourquoi
Ca me fait ressentir quelque chose, quelque chose
J'ai pas besoin de l'appeler, dans tous les cas j'fume ça
Ca me fait ressentir quelque chose, quelque chose
Noyé dans la peine et j'comprends même pas pourquoi
Ca me fait ressentir quelque chose, quelque chose

J'parle beaucoup pour un mec qui croit pas en ce qu'il dit
Comment tu peux être surprise?
J'ai 500 maquettes qui t'expliquent comment ça va finir
Sois pas étonnée si ça récidive
J'regarde l'horizon quand j'suis au bord
De la falaise
Tout ce qu'on me dit je le prends x1000
J'suis bien obligé d'écrire pour que ça m'allège
L'innocence j'ai jamais trop connu ça
J'aurais préféré pour pas avoir à voir les anges être forcés de redescendre sur terre
A cause de leurs ailes cramées, nos larmes les ont cramées
C'est nos égos qu'ont créés l'étincelle
J'ai perdu espoir qu'il yait un nouveau ciel du coup
Enfermé dans le passé, le futur y'a pas plus flou
J'suis en date avec madame
C'est peut être un prétexte pour commander un verre ou voir un autre reflet que celui du miroir
Celui de ses yeux me dégoûte, mais il a pas l'air duper
J'quitte ses draps la boule au ventre, j'me vois dans la glace de sa salle de bain
J'suis encore plus perdu que 2 rimes avant
2 rimes avant j'étais plus heureux
Quand j'étais bourré, elle m'prenait pas la tête
J'passe tout mon temps à être plus honnête
J'suis sincère mais j'reste de la pire espèce
J'passe mes journées à tenter de me souvenir d'hier
A enlever la crasse qui me pollue l'air
J'ai un grand cœur, mais j'le garde caché
J'ai trop peur de le revoir agoniser
Agonisé
Tu sais pas ce que c'est d'agoniser toi, toi
Asphyxié
J'aimerais tellement que tu reconnaisses pas ça, mais tu le vois

J'ai pas besoin de l'appeler, dans tous les cas j'fume ça
Ca me fait ressentir quelque chose, quelque chose
Noyé dans la peine et j'comprends même pas pourquoi
Ca me fait ressentir quelque chose, quelque chose
J'ai pas besoin de l'appeler, dans tous les cas j'fume ça
Ca me fait ressentir quelque chose, quelque chose
Noyé dans la peine et j'comprends même pas pourquoi
Ca me fait ressentir quelque chose, quelque chose

.SOMETHING.

Imprisoned by guilt,
I feel nothing sentimental anymore
That I talk about the same girl in my lyrics
I can't sleep before 5 AM
And I open the window, it's dark outside
And I close the window, it's daytime
Behind my back, the sun goes back and forth

I don't need to call her, I'm smoking this anyway
It makes me feel something, something
Drowned in sorrow and I don't even understand why
It makes me feel something, something
I don't need to call her, I'm smoking this anyway
It makes me feel something, something
Drowned in sorrow and I don't even understand why
It makes me feel something, something

I talk a lot for a guy who doesn't believe what he says
How can you be surprised?
I have 500 demos explaining how this will end
Don't be surprised if it happens again
I look at the horizon when I'm on the edge
Of the cliff
Everything I'm told I take x1000
I have to write so it can relieve me
Innocence, I never really knew that
I would have preferred not to see angels forced to descend back to earth
Because of their burned wings, our tears burned them
It's our egos that created the spark
I've lost hope that there's a new heaven so
Locked in the past, the future is no clearer
I'm on a date with a woman
Maybe it's an excuse to order a drink or see another reflection than the one in the mirror
The one in her eyes disgusts me, but she doesn't seem fooled
I leave her sheets with a knot in my stomach, I see myself in her bathroom mirror
I'm even more lost than 2 rhymes ago
2 rhymes ago I was happier
When I was drunk, she didn't bother me
I spend all my time trying to be more honest
I'm sincere but I'm still the worst kind
I spend my days trying to remember yesterday
Removing the grime that pollutes my air
I have a big heart, but I keep it hidden
I'm too afraid to see it agonizing again
Agonizing
You don't know what it's like to agonize, you, you
Asphyxiated
I wish so much that you didn't recognize that, but you see it

I don't need to call her, I'm smoking this anyway
It makes me feel something, something
Drowned in sorrow and I don't even understand why
It makes me feel something, something
I don't need to call her, I'm smoking this anyway
It makes me feel something, something
Drowned in sorrow and I don't even understand why
It makes me feel something, something