Paroles et traduction Advm feat. muapal - .moins de bruit que ses démons.

.moins de bruit que ses démons.

Quand j'rencontre des gens normaux, ça parle d'études
Quand j'rencontre des gens du milieu
Ca parle de rage
Tous la même ambition, impossible qu'on finisse
Enfermés par les thunes
Parce qu'on vit tous dans la galère
Et ça rend notre art encore plus rare
On sait tous qu'on est les meilleurs
Mais le meilleur est censé être solo, par définition
Zéro égo, on gère toutes les finitions
On a toutes les munitions
A gratter dans le trom ou dans le bus
J'vais venir foutre des punitions
Comme mes profs qui voulaient que je les écoute un peu plus
J'me revois derrière la caisse
Et j'me dis que c'est impossible
D'y retourner genre c'est normal
Que j'ai raté ma vie
Bisous à mes patrons, j'vous aimais bien
Mais j'veux plus vous revoir
Solo dans ma breuch, j'suis dans la salle du temps
Ou à Poudlard
Tout ce que je sais c'est que j'apprends à manier mes pouvoirs
J'ferme les yeux, j'vais tout voir
J'ai le pouvoir, j'ai le pouvoir, je le sais
J'suis avec la meilleure équipe
Celle qui se dit que les études ça sert à R
Sauf à obliger les artistes à devenir des moutons blancs
Alors qu'ils rêvent d'être des loups noirs
Cuisine
Vrais G's
Fugees
J'suis dans la cuisine avec des vrais G's, j'écoute les Fugees
Pas besoin de tiser, on est déjà ici
Pas pactiser c'est le but quand on aime notre musique
Tire une taff
Tousser
Ton freestyle
Glousser
Soit mes idoles c'est des débiles
Soit ils sont moins forts que moi
Comment tu peux croire que j'suis inférieur à ce type?
J'en ai rencontré quelques uns, ça a brisé le mythe
Le pire c'est que c'est que le début
Histoires d'égo ou de viol, ça dégoûte, c'est physique
Eux
Ils idôlatrent le milieu, ils se mettent tous à faire du son
Zehma c'est pas la honte
On est juste des geeks, on est juste des rêveurs
Garde tes ambitions, fiston
T'es pas obligé de marquer sur ton CV que t'as eu ta phase de freestyleur
Ca te fera pas non plus plaire aux meufs
Même si les vestes se tournent de plus en plus, c'est vrai
Pourquoi ils viennent me voir comme si on se connaissait?
Alors qu'il y a deux piges, c'était les premiers à parler dans mon dos
Fact, fact
Cette line j'aurais préféré que ça soit un mytho, j't'avoue frère

J'suis dans la fête, pas besoin de ça
J'ai déjà perdu la tête
Elle veut que j'la tej, j'ai la flemme
J'vis comme si j'avais tout fais
J'vide ma tête, j'ai pas besoin de ça
Dans tous les cas j'vide la teille

J'ai trop vidé de teilles pour le projet, c'est une vraie honte
Voir du vrai monde, c'est ce qu'il me fallait
Mais j'ai pas pu, parce que j'avais trop de taff à faire
Pour la classe affaire
Pour un EP
Dont j'sois très fier
J'vise un salaire à cinq chiffres ou plus
Il sort en mai, c'est presque sûr
J'y ai mis toutes mes tripes, j'crois en ceui-là
J'crois que c'est bon
On est prêts, on va tout donner, marquer le ton
Axel, Feur, le N, Leyzo, Mua, Abel, Tibo, Gabin
Elliot, Tenzin, Toxine, Beamer
Et si on a tout abandonné c'est pour une raison
J'sais même pas si c'est celui-ci qui va nous faire ter-mon
Mais c'est pas grave, le but c'est juste de leur trer-mon
Que j'suis un vrai stre-mon
J'retournerais pas à la maison
Avant qu'il y ait un sourire sur le visage de mes darons
Le but c'est que cette tape fasse
Moins de bruit que ses démons

.меньше шума, чем ее демоны.

Когда я встречаю нормальных людей, они говорят об учебе,
Когда я встречаю людей из тусовки,
Они говорят о злости.
У всех одна амбиция, невозможно, чтобы мы закончили
Запертыми из-за бабок.
Потому что мы все живем в нищете,
И это делает наше искусство еще более редким.
Мы все знаем, что мы лучшие,
Но лучший по определению должен быть один.
Ноль эго, мы разруливаем все до конца,
У нас есть все патроны,
Чтобы строчить рифмы в тачке или в автобусе.
Я приду и накажу всех,
Как мои учителя, которые хотели, чтобы я слушала их чуть больше.
Я снова вижу себя за кассой
И говорю себе, что это невозможно,
Вернуться туда, как будто это нормально,
Что я провалила свою жизнь.
Целую моих боссов, я вас любила,
Но я больше не хочу вас видеть.
Одна в своей тачке, я в комнате времени
Или в Хогвартсе.
Все, что я знаю, это то, что я учусь управлять своими силами.
Я закрываю глаза и вижу всё,
У меня есть сила, я знаю это.
Я с лучшей командой,
Которая считает, что учеба нужна только для того, чтобы
Заставить артистов стать белыми овечками,
В то время как они мечтают быть черными волками.
Кухня,
Настоящие гангстеры,
Fugees,
Я на кухне с настоящими гангстерами, слушаю Fugees.
Не нужно бухать, мы уже здесь,
Не идти на компромисс – вот наша цель, когда мы любим свою музыку.
Сделай затяжку,
Кашель,
Твой фристайл,
Хихиканье.
Или мои кумиры – дебилы,
Или они слабее меня.
Как ты можешь верить, что я хуже этого типа?
Я встречала некоторых из них, это разрушило миф.
Хуже всего то, что это только начало.
Истории об эго или насилии, это отвратительно, это физически ощутимо.
Они,
Они боготворят тусовку, все начинают делать музыку,
Типа это не стыдно.
Мы просто гики, мы просто мечтатели.
Оставь свои амбиции при себе, сынок,
Тебе не обязательно писать в своем резюме, что у тебя был период фристайла.
Это тоже не поможет тебе понравиться девчонкам,
Хотя все больше людей меняют свое мнение, это правда.
Почему они подходят ко мне, как будто мы знакомы?
Хотя пару лет назад они были первыми, кто говорил за моей спиной.
Факт, факт.
Я бы предпочла, чтобы эта строчка была ложью, признаюсь, брат.

Я на вечеринке, мне это не нужно,
Я уже потеряла голову.
Она хочет, чтобы я ее бросил, мне лень.
Я живу так, как будто я всё уже сделала,
Я очищаю свой разум, мне это не нужно.
В любом случае я допью бутылку.

Я слишком много пила ради проекта, это настоящий позор.
Мне нужно было увидеть реальный мир,
Но я не смогла, потому что у меня было слишком много дел,
Для бизнес-класса,
Для EP,
Которым я очень горжусь.
Я рассчитываю на зарплату в пять цифр или больше,
Он выходит в мае, это почти наверняка.
Я вложила в него всю душу, я верю в него.
Я думаю, что все хорошо.
Мы готовы, мы выложимся на полную, зададим тон.
Аксель, Фёр, Н, Лейзо, Муа, Абель, Тибо, Габен,
Эллиот, Тензин, Токсин, Бимер.
И если мы все бросили, то на это была причина.
Я даже не знаю, будет ли это то, что заставит нас остановиться,
Но это неважно, главное - показать им,
Что я настоящий монстр,
Я не вернусь домой,
Пока на лицах моих родителей не появится улыбка.
Цель в том, чтобы эта запись звучала
Меньше, чем ее демоны.