Paroles et traduction Advm feat. Feur - Elle veut oublier

Elle veut oublier

(Oublies-moi, oublies-moi, oublies-moi, oublies-moi...)

Elle boit pour oublier son mec et y'a tout dans son verre
Y'a des larmes de la dis-genre, c'est bon pour elle
Elle est triste, elle oublie tout, en boite elle danse
Elle est triste, elle oublie tout, en boite elle danse
Y'a de l'alcool sur le sol, y'a de la peine dans son cœur
Donc elle sort son Iphone, elle bosse qu'avec rancœur
Elle veut le faire jalouser parce qu'elle est accro à ça
Elle veut voir si il a vu et elle attends son message
Pas grave si elle perd la tête, elle a déjà tout perdu
L'effet d'un uppercut quand elle se prend une super cuite
Elle veut juste kiffer sa mère, elle oublie tout ce qu'il avait
Dans cette tête quand c'est la merde, elle veut s'sentir en arrêt
Qu'est qu'elle pourrait pas faire pour oublier ce type, babe
Le centre de l'attention pourtant elle est discrète
Y'a ce mec qui la regarde, tu connais, y'a pas de mystère
Elle finira dans son lit, des pleurs sous ses cris (tères)
Elle voit son visage dès qu'elle couche
Y'a aucun plaisir, y'a que des doutes
Si seulement, elle avait plus d'une vie
Elle serait seule mais elle pourrait prendre des clics

Fin de soirée, j'me retrouve seul dans mon lit
J'ai bu des litres et j'ai fumé des spliffs
J'ai ramené un gars, j'sais même plus c'était qui
T'façon après l'acte, il était déjà reparti
J'aimais mon ex et j'crois que je l'aime encore
Même si il s'énervait à travers et à tord
Fallait que j'ferme ma gueule quand on était pas d'accord
Il m'a laissé des souvenirs, des bleus sur le corps
Chaque nuit qui passe, j'me construit un réput
J'enchaîne les mecs et puis j'passe pour une rat
Au moins je retrouve l'habitude des insultes
Comme avec mon ex à la moindre dispute
J'me plains pas, j'avais le droit à des excuses
Sauf qu'après c'était de plus irrégulier
J'le voyais moins que son plan cul régulier

Peut importe si je fais d'la merde, j'aurai tout oublié demain
T'façon je sais que je suis bien trop bête
J'dirai même une bonne à rien
Enfin si c'est lui qui m'le dit, c'est avec les mots ou avec les mains
Ma mère m'disait que j'aidait plus les mecs
Mais j'oublie pas et j'y peux rien
Ce soir j'ai augmenté la dose
Pour mettre un terme à mes névroses
Il m'a dit que j'en était la cause
J'ai plus que les épines, pas les roses
J'aurai pas dû sortir ce soir, commander autant de verres au bar
Avant de m'évanouir sur le comptoir
Un dernier souffle et plus tu
Noir

(Забудь меня, забудь меня, забудь меня, забудь меня...)

Она пьет, чтобы забыть своего парня, и в ее стакане все
Есть негендерные слезы, это хорошо для нее
Ей грустно, она все забывает, в клубе она танцует
Ей грустно, она все забывает, в клубе она танцует
На полу алкоголь, в сердце боль
Поэтому она достает свой айфон, она работает только с обидой
Она хочет заставить его ревновать, потому что пристрастилась к этому.
Она хочет увидеть, видел ли он, и она ждет его сообщения
Неважно, если она сойдет с ума, она уже потеряла все
Эффект апперкота, когда она очень пьяна
Она просто хочет любить свою мать, она забывает все, что у него было
В этой голове, когда это дерьмо, она хочет чувствовать себя остановленной
Что она могла сделать, чтобы забыть об этом парне, детка?
В центре внимания, но она сдержанна
Вот этот парень смотрит на нее, знаешь, в этом нет никакой тайны.
Она окажется в своей постели, плача под свои крики (teres)
Она видит его лицо, как только ложится
Нет удовольствия, одни сомнения
Если бы у нее было больше одной жизни
Ей было бы одиноко, но она могла бы сделать несколько кликов

К концу вечера я оказываюсь один в своей постели
Я пил литрами и курил косяки
Я привела парня, я даже не знаю, кто это был
Как-то после акта его уже не было
Я любила своего бывшего и думаю, что до сих пор люблю его
Даже если он разозлился насквозь
Мне приходилось держать рот на замке, когда мы не соглашались
Он оставил мне воспоминания, синяки на теле
Каждую ночь, которая проходит, я создаю репутацию
Я цепляю парней, а потом схожу за крысу
По крайней мере, я нахожу привычку к оскорблениям
Нравится с моим бывшим при малейшей ссоре
Я не жалуюсь, я имел право на оправдания
За исключением того, что впоследствии это было более нерегулярно
Я видел его меньше, чем его обычный сеанс секса

Неважно, если я сделаю дерьмо, я завтра все забуду
Как я знаю, я слишком глуп
я бы даже сказал ни на что не годный
Наконец, если это он и говорит, то словами или руками.
Мама сказала мне, что я больше не помогаю парням
Но я не забываю и ничего не могу поделать
Сегодня я увеличил дозу
Чтобы положить конец моим неврозам
Он сказал мне, что я был причиной
У меня больше, чем шипы, а не розы
Я не должен был выходить сегодня вечером, просил так много напитков в баре
Прежде чем я потеряю сознание на прилавке
Последний вздох и чем больше вы
Нуар