Paroles et traduction Ady Suleiman feat. Joey Bada$$ - What's The Score

What's The Score

Peace to the gods
Peace to the earth
And peace the woman
Who hold themselves with the worth
Girl you're on my mind
But i need you to decide
Am I Mr. Wrong or Mr. Right
Do you want me in your life?
It's driving me crazy
To think you might not be my lady
But that would change see
You could be the one that changes me cause
Girl you're amazing and you never fail to amaze me
And I wait patiently as I wait for you til infinity

So let me show you the world
All imma tell you that you are my girl
Cause I I

And i got nothing no nothing to hide

And I just want you in my life

Say it, Woah
Maybe i've been a fool but i'm inlove with you
For you girl i'll be true
Do whatever you want me to do
Can't help how I feel

Is this [?]
You leave me wanting more

Just darling tell me what's the score?

Darling tell me what's the score

I wanna make you mine tonight
And we can dance under the moon yeah, yeah the moonlight
And well I promise you won't ever do
Anything to what you take your chance on me my baby won't you please

So let me show you the world

All imma tell you that you are my girl
Cause I I
And i got nothing no nothing to hide
And I just want you ya, i want you in my life
Woah
Maybe i've been a fool but i'm inlove with you
For you girl i'll be true
Do whatever you want me to do
Can't help how I feel
Is this [?]
You leave me wanting more
Just darling tell me what's the score?
Darling tell me what's the score

I ain't looking for no kendall or no kylie
I need a Nia Long with Tatiana Ali
Just might be my wifey for life
For the right thing like Spike Lee I might
Just "woo" see how you do when the weather's due
Late night honey moon, i'm ahead of you
We can catch planes and skip change the weather
You're fucking with the lanes but
([?] will do you better)
I'm just saying it's whatever
Just a young king looking for my Coretta
She ready to die, ready to drive
Not just ready to ride and talk shit from the passenger side
I'm tryna tune into ya passenger side
And I ain't nothing to ya cause you're fetching the style
Just wanna be the guy that see you left with a smile
Know all the sweet spots to get you wet and aroused
Stop playing see you're checking ya style
Got the ring right know just give me a dial
You ain't got much time need to know now
If i can call you mine and you hold me down

Какой счёт?

Мир богам,
Мир земле,
И мир женщине,
Которая знает себе цену.
Девушка, ты у меня в голове,
Но мне нужно, чтобы ты решила,
Я мистер Неправильный или мистер Правильный?
Хочешь ли ты меня в своей жизни?
Меня сводит с ума
Мысль, что ты можешь не быть моей,
Но это может измениться, видишь ли,
Ты можешь стать той, кто изменит меня, потому что
Девушка, ты потрясающая, и ты никогда не перестаёшь меня удивлять,
И я терпеливо жду тебя до бесконечности.

Так позволь мне показать тебе мир,
Всё, что я скажу тебе, это то, что ты моя девушка,
Потому что я, я

И мне нечего, совсем нечего скрывать.

И я просто хочу, чтобы ты была в моей жизни.

Скажи это, ух.
Может, я был дураком, но я влюблен в тебя.
Для тебя, девочка, я буду верен.
Сделаю всё, что ты захочешь.
Ничего не могу поделать со своими чувствами.

Это [волшебство]?
Ты заставляешь меня хотеть большего.

Просто, дорогая, скажи мне, какой счёт?

Дорогая, скажи мне, какой счёт?

Я хочу сделать тебя своей сегодня вечером,
И мы можем танцевать под луной, да, да, под лунным светом.
И я обещаю, тебе никогда не придётся
Делать что-либо, чего ты не хочешь. Рискни со мной, малышка, пожалуйста.

Так позволь мне показать тебе мир,

Всё, что я скажу тебе, это то, что ты моя девушка,
Потому что я, я
И мне нечего, совсем нечего скрывать.
И я просто хочу тебя, да, я хочу тебя в своей жизни.
Ух.
Может, я был дураком, но я влюблен в тебя.
Для тебя, девочка, я буду верен.
Сделаю всё, что ты захочешь.
Ничего не могу поделать со своими чувствами.
Это [волшебство]?
Ты заставляешь меня хотеть большего.
Просто, дорогая, скажи мне, какой счёт?
Дорогая, скажи мне, какой счёт?

Я не ищу ни Кендалл, ни Кайли,
Мне нужна Ниа Лонг с характером Татьяны Али.
Ты могла бы стать моей женой на всю жизнь,
Ради этого, как Спайк Ли, я мог бы
Просто "ух", посмотрим, как ты справишься, когда придёт время,
Поздний медовый месяц, я тебя опережаю.
Мы можем ловить самолёты и менять погоду,
Ты играешь с огнём, но
([?] справится с тобой лучше).
Я просто говорю, что всё равно,
Просто молодой король ищет свою Коретту.
Она готова умереть, готова вести,
А не просто кататься и болтать с пассажирского сиденья.
Я пытаюсь настроиться на твою волну,
И я для тебя ничто, потому что ты диктуешь стиль.
Просто хочу быть тем парнем, который видит, как ты уходишь с улыбкой,
Знать все твои сладкие места, чтобы возбудить тебя,
Хватит играть, я вижу, как ты проверяешь свой стиль.
Кольцо уже у меня, просто позвони мне,
У тебя не так много времени, мне нужно знать сейчас,
Могу ли я назвать тебя своей, и будешь ли ты со мной.