Paroles et traduction Ady Suleiman - Rise Up

Rise Up

So much trouble
So much hate
So many people dying
In this day and age
Children crying, women rage
And still you can't find time to speak
You don't understand
"We're fighting for what we believe in" (they say)
So wait there during the lyin'
'Cause genocide isn't human (is it?)
Whoever taught you that
Has lost all their logic and reason

Can't we put differences aside?

We know all want the same
To live in peaceful love and compassion
Are we not the same?
Before these events and manipulation
We've all made mistakes
So why just defy retaliation?
We need to understand this is all our land

So we rise up
Rise above the hate
And learn to compromise
And look for a better way
When we wake up
And see this killing is inhumane
I know you're scared
We've got to love again
Love again

Can't we love?

It's possible, I don't know
It's possible to coexist
But we've got to rise above hatred
Greed and salary differences
We're not extremists
We must compromise and learn to forgive
Unless we wanna keep on living like this
Not knowing what life truly is

So we rise up
Rise above this hate
And learn to compromise
And look for a better way
When we wake up
See this killing is inhumane
I know you're scared
We've got to love again
Love again

We're all responsible
Together we are powerful
So let's unite
And won't hate no more
We can stop this war
Let's stop a war

So we rise up
Come on rise above this hate
And learn to compromise
And look for a better way
When we wake up
See this killing is inhumane
I know you're scared my love
Yeah you're scared my love
(Rise up)
So rise above this hate
And learn to compromise
And look for a better way
When we wake up
See this killing is inhumane
Yeah I know you're scared
You've got to love again
Love again
Love again

So rise up
Rise up against evil
Rise up against hell
(Rise up, rise up)
Rise up, rise up
(Rise up, rise up)
Rise up, rise up
(Rise up, rise up)
Why we living so [?]
Why we living so stressfully
Rise up, rise up
Rise up, rise up
Rise up

Восстань

Так много проблем,
Так много ненависти,
Так много людей умирает
В наше время.
Дети плачут, женщины в ярости,
А ты всё еще не можешь найти время, чтобы высказаться.
Ты не понимаешь,
"Мы боремся за то, во что верим" (говорят они).
Так что подожди там, пока они лгут,
Ведь геноцид — это не по-человечески, не так ли?
Кто бы тебя этому ни учил,
Он потерял всякую логику и разум.

Разве мы не можем оставить разногласия?

Мы знаем, что все хотим одного:
Жить в мирной любви и сострадании.
Разве мы не одинаковы?
До этих событий и манипуляций.
Мы все совершали ошибки,
Так почему бы просто не отказаться от мести?
Нам нужно понять, что всё это — наша земля.

Поэтому мы восстанем,
Поднимемся над ненавистью
И научимся идти на компромисс,
Искать лучший путь.
Когда мы проснёмся
И увидим, что эти убийства бесчеловечны,
Я знаю, ты боишься.
Мы должны снова полюбить,
Полюбить снова.

Разве мы не можем любить?

Это возможно, я не знаю.
Возможно сосуществовать,
Но мы должны подняться над ненавистью,
Жадностью и разницей в зарплатах.
Мы не экстремисты,
Мы должны идти на компромисс и учиться прощать,
Если только мы не хотим продолжать жить так,
Не зная, что такое настоящая жизнь.

Поэтому мы восстанем,
Поднимемся над этой ненавистью
И научимся идти на компромисс,
Искать лучший путь.
Когда мы проснёмся,
Увидим, что эти убийства бесчеловечны,
Я знаю, ты боишься.
Мы должны снова полюбить,
Полюбить снова.

Мы все в ответе.
Вместе мы сильны,
Так давайте объединимся
И больше не будем ненавидеть.
Мы можем остановить эту войну,
Давай остановим войну.

Поэтому мы восстанем,
Давай, поднимемся над этой ненавистью
И научимся идти на компромисс,
Искать лучший путь.
Когда мы проснёмся,
Увидим, что эти убийства бесчеловечны,
Я знаю, ты боишься, моя любовь,
Да, ты боишься, моя любовь.
(Восстань)
Так что поднимись над этой ненавистью
И научись идти на компромисс,
Ищи лучший путь.
Когда мы проснёмся,
Увидим, что эти убийства бесчеловечны.
Да, я знаю, ты боишься,
Ты должна полюбить снова,
Полюбить снова,
Полюбить снова.

Так восстань,
Восстань против зла,
Восстань против ада.
(Восстань, восстань)
Восстань, восстань.
(Восстань, восстань)
Восстань, восстань.
(Восстань, восстань)
Почему мы живём так [?],
Почему мы живём в таком стрессе?
Восстань, восстань.
Восстань, восстань.
Восстань.