Paroles et traduction Ady Suleiman - Serious

Serious

Chillin' with you day and night
And I'm enjoyin' most this time that we're spendin' together
But remember when yeah you and I
Agreed that we just want some fun
And we don't want to be forever

You say nothing's changed but you don't act the same
You keep tellin' me what I can and cannot do
So won't you please start telling me the truth
Cause it's stoppin' me and you, I

So when will you start to hear my voice speak
So I can say what's on my mind
Oh no, no, no, no you don't want to listen to me
Cause you're scared that I might be right

So you don't wanna talk no more
What you actin' like a fool for?
I still want things goin' on
Just don't want a relationship
Cause Imma go and quit that shit
That ain't fair on you now is it?
At least I'm tryna be legit, I'm being straight with you don't flip

Not gon' take no more of this
You cry every time we go out on a piss
Why do you cry over this
What did I miss
I'm not taking a piss
No with you my mistress
Well that ain't what we agreed
Why you tryna make me feel guilty?
I didn't know after all

So when will you start to hear my voice speak
So I can say what's on my mind
Oh no, no, no, no you don't want to listen to me
Cause you're scared that I might be right

Said I don't wanna do this no more
No, no, no, no yeah
Said well we got far too serious, yeah

Why can't things stay as they were
Why do you have to cry over
Situations that are minor
We both agreed not to get serious
Why can't things stay as they were
Why do you have to cry over
Situations that are minor
We both agreed not to get serious

When-when will-will you-you start to hear my voice speak babe
So I can say what's on my mind
Oh no, no, no, yeah we've got far too serious, yeah yeah!
Far too serious
Far too serious
Far too serious, oh-oh

Why can't things stay as they were
Why do you have to cry over
Situations that are minor
We both agreed not to get serious

Серьезно

Провожу с тобой дни и ночи напролет,
И наслаждаюсь этим временем, что мы проводим вместе.
Но помнишь, как мы с тобой
Договорились, что нам нужно просто немного повеселиться
И что мы не хотим быть вместе навсегда?

Ты говоришь, что ничего не изменилось, но ведешь себя по-другому.
Ты продолжаешь говорить мне, что я могу и чего не могу делать.
Так почему бы тебе не начать говорить мне правду,
Ведь это мешает нам обоим?

Так когда ты начнешь слышать мой голос,
Чтобы я мог сказать, что у меня на уме?
О нет, нет, нет, нет, ты не хочешь меня слушать,
Потому что боишься, что я могу быть прав.

Так что ты больше не хочешь разговаривать?
Зачем ты ведешь себя как дура?
Я все еще хочу, чтобы все продолжалось,
Просто не хочу отношений.
Потому что я уйду и брошу все это.
Это же нечестно по отношению к тебе, не так ли?
По крайней мере, я пытаюсь быть честным, я говорю тебе прямо, не психуй.

Больше не буду это терпеть.
Ты плачешь каждый раз, когда мы идем выпить.
Зачем ты плачешь из-за этого?
Что я упустил?
Я не иду "пописать".
Нет, с тобой, моя любовница.
Но мы же не об этом договаривались.
Почему ты пытаешься заставить меня чувствовать себя виноватым?
Я не знал, в конце концов.

Так когда ты начнешь слышать мой голос,
Чтобы я мог сказать, что у меня на уме?
О нет, нет, нет, нет, ты не хочешь меня слушать,
Потому что боишься, что я могу быть прав.

Сказал, что больше не хочу этого делать.
Нет, нет, нет, нет, да.
Сказал, что все стало слишком серьезно, да.

Почему все не может оставаться как прежде?
Зачем ты плачешь из-за
Мелочей?
Мы оба договорились не воспринимать все всерьез.
Почему все не может оставаться как прежде?
Зачем ты плачешь из-за
Мелочей?
Мы оба договорились не воспринимать все всерьез.

Когда-когда ты-ты начнешь слышать мой голос, детка?
Чтобы я мог сказать, что у меня на уме.
О нет, нет, нет, да, все стало слишком серьезно, да, да!
Слишком серьезно.
Слишком серьезно.
Слишком серьезно, о-о.

Почему все не может оставаться как прежде?
Зачем ты плачешь из-за
Мелочей?
Мы оба договорились не воспринимать все всерьез.