Paroles et traduction Adán Cruz - CALLE

CALLE

Sigo siendo el mismo, soy yo
La escuela es mi barrio
La calle es quien me crio
No cambié, el mundo cambió
Ese mismo soy yo
La escuela es mi barrio
La calle es quien me crio
No cambié, el mundo cambió

Por el barrio se escuchó un cañón
Seguro otro muerto por el callejón
Alguien a la Virgen le pidió perdón
Otro cuerpo más ocupará el panteón
Así son los días y no hay discusión
Calle, punto 'e droga y la prostitución
Quizá no quería y no tuvo otra opción
Y terminó en un barrio calentón
Ave María, gente durmiendo en una cama fría
Bandido' huyendo de la policía
Por la familia y por el pan del día
Mientras huía, mala mía
Negocio redondo pa' la fiscalía
Unos cuantos pesos y nadie sabía
Lo enjuiciaron por el que moría
Por robo y muerte fuego a sangre fría

Si no te respeta la calle no eres nadie
Los código' aquí son el lenguaje
Un buen contacto evita el peaje
Todos aquí somos salvajes

Ese mismo soy yo
La escuela es mi barrio
La calle es quien me crio
No cambié, el mundo cambió
Ese mismo soy yo
La escuela es mi barrio
La calle es quien me crio
No cambié, el mundo cambió

Peligro latente por todos los barrios
Tener mente fría ahora es necesario
Se tiene huevo' o se tiene ovario'
Donde la víctima ahora es victimario
Ya nadie se deja
Todo el mundo arisco parando la oreja
La muerte acecha pa'l que se apendejá
El ladrón tira'o muerto allí en la acera
Y el culpable justo irá a la reja

Nadie sabe quién más va a seguir
Aquí nadie tiene ya miedo a morir
En la selva todos quieren sobresalir
Pero en mi casa nadie más va a sufrir

Sigo siendo el mismo, soy yo
La escuela es mi barrio
La calle es quien me crio
No cambié, el mundo cambió
Ese mismo soy yo
La escuela es mi barrio
La calle es quien me crio
No cambié, el mundo cambió

Para los homies
Para todos los amigos, los compas, los colegas
Los conocidos en el barrio y sus familias
Para los que nacieron en el barrio
Para los que siguen en el barrio
Para los que llegaron al barrio y crecieron en el barrio
Los que salieron de ahí, euh

Adán Cruz
ADANXITO
Nyquest, Nyquest
Fundé la grasa, nigga
Dímelo, Angelito, ajá
Los tipos de Lowell
Flavour
Desde México

STREET

I'm still the same, it's me
The school is my hood
The street raised me, girl
I didn't change, the world did
That same me, you see
The school is my hood
The street raised me, girl
I didn't change, the world did

A gunshot echoed through the hood
Surely another dead one in the alley, girl
Someone asked the Virgin for forgiveness
Another body will occupy the pantheon
These are the days and there's no discussion
Street, drugs and prostitution
Maybe he didn't want to and had no other option
And ended up in a hot neighborhood
Hail Mary, people sleeping in a cold bed, girl
Bandits fleeing the police
For family and daily bread
While fleeing, my bad
Good business for the prosecution
A few pesos and nobody knew
They prosecuted him for the one who died
For robbery and murder, cold-blooded fire

If the street doesn't respect you, you're nobody
The codes here are the language
A good contact avoids the toll
We're all savages here

That same me, babe
The school is my hood
The street raised me, girl
I didn't change, the world did
That same me, honey
The school is my hood
The street raised me, sweetheart
I didn't change, the world did

Latent danger throughout the neighborhoods
Having a cool mind is now necessary
You have balls or you have ovaries
Where the victim is now the victimizer
Nobody lets themselves be pushed around anymore
Everyone's wary, keeping an ear out
Death lurks for the fool
The thief lying dead there on the sidewalk
And the culprit will go straight to jail

Nobody knows who's next
Nobody's afraid to die here anymore
In the jungle, everyone wants to stand out
But no one else in my house is going to suffer

I'm still the same, it's me
The school is my hood
The street raised me
I didn't change, the world did
That same me
The school is my hood
The street raised me
I didn't change, the world did

For the homies
For all the friends, the compas, the colleagues
The acquaintances in the neighborhood and their families
For those born in the neighborhood
For those who remain in the neighborhood
For those who came to the neighborhood and grew up in the neighborhood
Those who got out of there, uh

Adán Cruz
ADANXITO
Nyquest, Nyquest
Founded the fat, nigga
Tell me, Angelito, uh-huh
The Lowell guys
Flavour
From Mexico