Paroles et traduction Adán Cruz - CALLE

CALLE

Sigo siendo el mismo, soy yo
La escuela es mi barrio
La calle es quien me crio
No cambié, el mundo cambió
Ese mismo soy yo
La escuela es mi barrio
La calle es quien me crio
No cambié, el mundo cambió

Por el barrio se escuchó un cañón
Seguro otro muerto por el callejón
Alguien a la Virgen le pidió perdón
Otro cuerpo más ocupará el panteón
Así son los días y no hay discusión
Calle, punto 'e droga y la prostitución
Quizá no quería y no tuvo otra opción
Y terminó en un barrio calentón
Ave María, gente durmiendo en una cama fría
Bandido' huyendo de la policía
Por la familia y por el pan del día
Mientras huía, mala mía
Negocio redondo pa' la fiscalía
Unos cuantos pesos y nadie sabía
Lo enjuiciaron por el que moría
Por robo y muerte fuego a sangre fría

Si no te respeta la calle no eres nadie
Los código' aquí son el lenguaje
Un buen contacto evita el peaje
Todos aquí somos salvajes

Ese mismo soy yo
La escuela es mi barrio
La calle es quien me crio
No cambié, el mundo cambió
Ese mismo soy yo
La escuela es mi barrio
La calle es quien me crio
No cambié, el mundo cambió

Peligro latente por todos los barrios
Tener mente fría ahora es necesario
Se tiene huevo' o se tiene ovario'
Donde la víctima ahora es victimario
Ya nadie se deja
Todo el mundo arisco parando la oreja
La muerte acecha pa'l que se apendejá
El ladrón tira'o muerto allí en la acera
Y el culpable justo irá a la reja

Nadie sabe quién más va a seguir
Aquí nadie tiene ya miedo a morir
En la selva todos quieren sobresalir
Pero en mi casa nadie más va a sufrir

Sigo siendo el mismo, soy yo
La escuela es mi barrio
La calle es quien me crio
No cambié, el mundo cambió
Ese mismo soy yo
La escuela es mi barrio
La calle es quien me crio
No cambié, el mundo cambió

Para los homies
Para todos los amigos, los compas, los colegas
Los conocidos en el barrio y sus familias
Para los que nacieron en el barrio
Para los que siguen en el barrio
Para los que llegaron al barrio y crecieron en el barrio
Los que salieron de ahí, euh

Adán Cruz
ADANXITO
Nyquest, Nyquest
Fundé la grasa, nigga
Dímelo, Angelito, ajá
Los tipos de Lowell
Flavour
Desde México

УЛИЦА

Я всё тот же, это я.
Мой район - моя школа,
А улица - моя воспитательница.
Я не менялся, менялся мир.
Я всё тот же.
Мой район - моя школа,
А улица - моя воспитательница.
Я не менялся, менялся мир.

По району раздался выстрел,
Наверняка, ещё один труп в переулке.
Кто-то просил прощения у Девы Марии,
Ещё одно тело займёт место на кладбище.
Вот так проходят дни, и с этим не поспоришь.
Улица, наркота и проституция,
Возможно, он не хотел этого, у него не было выбора,
И он оказался в опасном районе.
Богородица, люди спят в холодной постели,
Бандиты скрываются от полиции.
Ради семьи и куска хлеба,
Пока он убегал, моя вина.
Выгодное дельце для прокуратуры,
Несколько песо, и никто ничего не знает.
Его осудили за убийство,
За ограбление и убийство хладнокровно.

Если тебя не уважает улица, ты никто.
Здесь свои законы, свой язык.
Хорошие связи избавляют от проблем,
Здесь все мы дикари.

Я всё тот же.
Мой район - моя школа,
А улица - моя воспитательница.
Я не менялся, менялся мир.
Я всё тот же.
Мой район - моя школа,
А улица - моя воспитательница.
Я не менялся, менялся мир.

Опасность подстерегает во всех районах,
Сейчас необходимо сохранять хладнокровие.
Нужно иметь мужество, нужно иметь характер.
Где жертва теперь становится палачом.
Никто больше не сдаётся,
Все настороже, прислушиваются.
Смерть поджидает тех, кто оплошает.
Вон там, на тротуаре, лежит мёртвый грабитель,
А виновный отправится за решётку.

Никто не знает, кто будет следующим.
Здесь уже никто не боится смерти.
В этих джунглях каждый хочет выжить.
Но в моём доме больше никто не пострадает.

Я всё тот же, это я.
Мой район - моя школа,
А улица - моя воспитательница.
Я не менялся, менялся мир.
Я всё тот же.
Мой район - моя школа,
А улица - моя воспитательница.
Я не менялся, менялся мир.

Для корешей,
Для всех друзей, приятелей, корешей,
Знакомых по району и их семей,
Для тех, кто родился в гетто,
Для тех, кто остался в гетто,
Для тех, кто приехал в гетто и вырос в гетто,
Тех, кто выбрался оттуда, э-э

Адан Круз
ADANXITO
Найквест, Найквест
Основал Фунде ла Граса, нигга.
Скажи мне, Анхелито, ага.
Ребята из Лоуэлла,
Флейвор.
Из Мексики.