Paroles et traduction Adán Cruz - On My Own

On My Own

Si conoces al autor
Del capítulo que viene (del capítulo que viene)
Has de confiar, amor
La página es tan simple
De textos invisibles en blanco

No hay na' (no hay na'), on ya own (on ya own)
On my own (on my own), on my own
Tú y yo en la misma city
La capital repleta de arte y actrices
Ya la idea me hice

No te veré, pues hoy ya no te priorizo (no, no), ya no (no, no)
Pero sé que volvemos, te lo garantizo (sí, sí, sí), mi amor (yeah-yeah-yeah, mi amor)

Ah, pero ayer, jajaja
Oye, es que tu ubi me mandó a una entrada, eh
Pero no es, wow, no puedo creerlo, wow
Contigo, babe
En holidays

No olvido esa noche en el hotel
Amanecimos de holidays (mmh)
No olvido esa noche en el hotel (en el hotel)
Amanecimos de holidays (holidays)

Amanecimos de holidays (holidays)
No olvido esa noche en el hotel (no olvido)
Amanecimos de holidays
No olvido esa noche en el hotel (en el hotel)
Amanecimos de holidays (holidays)
No olvido esa noche en el hotel
Amanecimos de holidays (holidays)

Yeah
Y aunque parecieran indirectas cada que tuiteas
Yo me achaco y me enchaleco cada frase como quiera
Siéndote sincero, entro menos hoy a tu perfil
Porque si entro, me convierto en una estatua de marfil
Y me abstengo de mandarte flores por más que sea hermoso
Ya que en esta situación, para ti puede ser meloso
Y no quiero que me malentiendas, pero quiero que tú sepas
Que las ganas no me faltan, más no lo hago por respeto, mmh

No hay na', on ya own
On my own, on my own
No hay na', on ya own
On my own, on my own

Seul

Si tu connais l'auteur
Du chapitre qui vient (du chapitre qui vient)
Tu dois avoir confiance, mon amour
La page est si simple
De textes invisibles en blanc

Il n'y a rien (il n'y a rien), seul (seul)
Seul (seul), seul
Toi et moi dans la même ville
La capitale regorge d'art et d'actrices
J'ai déjà l'idée en tête

Je ne te verrai pas, car aujourd'hui je ne te priorise plus (non, non), plus maintenant (non, non)
Mais je sais que nous reviendrons ensemble, je te le garantis (oui, oui, oui), mon amour (ouais-ouais-ouais, mon amour)

Ah, mais hier, jajaja
Écoute, c'est que ta localisation m'a envoyé vers une entrée, hein
Mais ce n'est pas, wow, je ne peux pas le croire, wow
Avec toi, bébé
En vacances

Je n'oublie pas cette nuit à l'hôtel
Nous nous sommes réveillés en vacances (mmh)
Je n'oublie pas cette nuit à l'hôtel (à l'hôtel)
Nous nous sommes réveillés en vacances (vacances)

Nous nous sommes réveillés en vacances (vacances)
Je n'oublie pas cette nuit à l'hôtel (je n'oublie pas)
Nous nous sommes réveillés en vacances
Je n'oublie pas cette nuit à l'hôtel (à l'hôtel)
Nous nous sommes réveillés en vacances (vacances)
Je n'oublie pas cette nuit à l'hôtel
Nous nous sommes réveillés en vacances (vacances)

Ouais
Et même si chaque tweet semble être une pique
Je m'en charge et j'encaisse chaque phrase comme je veux
Pour être honnête, je vais moins souvent sur ton profil aujourd'hui
Parce que si j'y vais, je deviens une statue d'ivoire
Et je m'abstiens de t'envoyer des fleurs, même si c'est beau
Car dans cette situation, pour toi, ça pourrait être niais
Et je ne veux pas que tu me comprennes mal, mais je veux que tu saches
Que l'envie ne me manque pas, mais je ne le fais pas par respect, mmh

Il n'y a rien, seul
Seul, seul
Il n'y a rien, seul
Seul, seul