Adán Cruz - Ni Sé tu Nombre (feat. Synesthetic Nation) - traduction des paroles en anglais




Ni Sé tu Nombre (feat. Synesthetic Nation)
I Don't Even Know Your Name (feat. Synesthetic Nation)
Aunque que este amor no es real (no es real)
Even though I know this love isn't real (isn't real)
Soy adicto a la' emociones que me das (tú me das)
I'm addicted to the emotions that you give me (you give me)
Pasa un ratito conmigo desde que te vas (te vas)
Spend a little time with me after you leave (you leave)
Para hablar, abrazar, para besar, pa follar, ah
To talk, to hug, to kiss, to fuck, ah
Yo ni tu nombre, yo ni tu nombre
I don't even know your name, I don't even know your name
Pero me haces sentir como que ya me conoces
But you make me feel like you already know me
Yo ni tu nombre, yo ni tu nombre
I don't even know your name, I don't even know your name
Pero me haces sentir
But you make me feel
Desperté contigo, mami yo ni tu nombre
I woke up with you, baby, I don't even know your name
Sorry es que cuando te agarre yo andaba bien zombie
Sorry, it's just that when I got you, I was totally zonked
Ta sonando tu teléfono ¿por qué no lo respondes?
Your phone's ringing, why don't you answer it?
Seguro tu tienes a otro y por ahora me escondes
I'm sure you have another guy and you're hiding me for now
Sentimientos no, baby, es solo sexo
No feelings, baby, it's just sex
De no esperes, mami, más que eso
Don't expect anything more than that from me, baby
¿Apoco te vas hincada hasta la iglesia?
Are you really gonna go down on your knees to the church?
Sí, sí, bájate de una y hazme un rezo
Yeah, yeah, get down here and give me a prayer
Aunque que este amor no es real (no es real)
Even though I know this love isn't real (isn't real)
Soy adicto a la' emociones que me das (tú me das)
I'm addicted to the emotions that you give me (you give me)
Vas a un ratito conmigo desde que te vas (te vas)
You spend a little time with me after you leave (you leave)
Para hablar, abrazar, para besar, pa follar, ah
To talk, to hug, to kiss, to fuck, ah
Yo ni tu nombre, yo ni tu nombre
I don't even know your name, I don't even know your name
Pero me haces sentir como que ya me conoces
But you make me feel like you already know me
Yo ni tu nombre, yo ni tu nombre
I don't even know your name, I don't even know your name
Pero me haces sentir
But you make me feel
Me llevas a éxtasi', me llevas a éxtasi', así
You take me to ecstasy, you take me to ecstasy, like this
Ella me quiere por mi, ella me quiere por mi
She loves me for me, she loves me for me
Por mi, mi, mi
For me, me, me
Mueves el cuerpo así, mueves el cuerpo así
You move your body like this, you move your body like this
Así, sí,
Like this, yeah, yeah
Mueves el culo por mi, mueves el culo por mi
You move your ass for me, you move your ass for me
Por mi, mi, mi
For me, me, me
¿Qué no ves que estoy tratando de tocar en Austin?
Can't you see I'm trying to make it in Austin?
Y no vo'a lograrlo enamorándome de una hostess
And I'm not gonna do it by falling in love with a hostess
Ni mucho menos pegadísimo a la lata y buzzin
Much less glued to the can and buzzin'
Estoy enfocado en algo más dice tu nombre
I'm focused on something else, it says your name
¿A qué hora es que te vas? tengo cosas que hacer como ser un rapstar
What time are you leaving? I have things to do, like being a rap star
Antes, nomás ponme el culo arriba y de fondo Usher
First, just put your ass up and play some Usher in the background
Sentimientos no, baby, es solo sexo
No feelings, baby, it's just sex
De no esperes, mami, más que eso
Don't expect anything more than that from me, baby
¿Apoco te vas hincada hasta la iglesia?
Are you really gonna go down on your knees to the church?
Sí, sí, bájate de una y hazme un rezo
Yeah, yeah, get down here and give me a prayer
Aunque que este amor no es real (no es real)
Even though I know this love isn't real (isn't real)
Soy adicto a la' emociones que me das (tú me das)
I'm addicted to the emotions that you give me (you give me)
Pasa un ratito conmigo desde que te vas (te vas)
Spend a little time with me after you leave (you leave)
Para hablar, abrazar, para besar, pa follar, ah
To talk, to hug, to kiss, to fuck, ah
Yo ni tu nombre, yo ni tu nombre
I don't even know your name, I don't even know your name
Pero me haces sentir como que ya me conoces
But you make me feel like you already know me
Yo ni tu nombre, yo ni tu nombre
I don't even know your name, I don't even know your name
Pero me haces sentir
But you make me feel
Me llevas a éxtasi', me llevas a éxtasi', así
You take me to ecstasy, you take me to ecstasy, like this
Ella me quiere por mi, ella me quiere por mi
She loves me for me, she loves me for me
Por mi, mi, mi
For me, me, me
Mueves el cuerpo así, mueves el cuerpo así
You move your body like this, you move your body like this
Así, sí,
Like this, yeah, yeah
Mueves el culo por mi, mueves el culo por mi
You move your ass for me, you move your ass for me
Por mi, mi, mi
For me, me, me





Writer(s): Adan Cruz, Ever Ronquillo


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.