Paroles et traduction Adan Jodorowsky - El Cantor

El Cantor

Hoy día recordé
Las cosas que soñé
Quería tanto ser cantor
Pero la vida me desvío

Algo en mí se durmió, ¿qué sucedió?

Perdí toda ilusión
Por una sociedad que no quiere pasión
Quiere un mundo de control
Exclavos en prisión

Quisiera todo abandonar
Ser un artista y no dudar
Me imagino ya cantar
Con un vestido hecho para brillar

¿Qué daría por lograr cumplir este soñar?

Un día lograré
Salirme de esta cárcel que quise crear
Por mí falta de libertad
Es tiempo de cambiar

Yo sé que valgo más
Mi corazón lo sabe cuando estoy en paz
Cuando entro en libertad
Cuando me llevo a ser
Soldado de un poder
Que impide que los seres siembren puro hervor
Poesias y pudor

Yo me liberaré
Yo me liberaré
Yo me liberaré
Yo me liberaré

Певец

Сегодня я вспомнил
Всё то, о чём мечтал,
Так хотел стать певцом,
Но жизнь увела меня в сторону.

Что-то во мне уснуло, что же произошло?

Я потерял всякую надежду
Из-за общества, которое не хочет страсти,
Которое хочет мир под контролем,
Рабов в тюрьме.

Я хочу всё бросить,
Стать артистом и не сомневаться,
Я уже представляю себя поющим
В платье, созданном сиять.

Что бы я отдал, чтобы осуществить эту мечту?

Однажды я добьюсь своего,
Выберусь из этой тюрьмы, которую сам создал
Из-за моей нехватки свободы.
Пора меняться.

Я знаю, что стою большего,
Моё сердце знает это, когда я в мире,
Когда я свободен,
Когда я становлюсь
Воином силы,
Которая не позволяет людям сеять чистый пыл,
Стихи и стыдливость.

Я освобожусь,
Я освобожусь,
Я освобожусь,
Я освобожусь.