Paroles et traduction Adão Negro - Quem Aqui Se Importa

Quem Aqui Se Importa

Quem aqui se importa?
De saber por que o mundo esta assim,
Ninguém se importa,
Como é que a gente ainda segue assim,
Solidão, em cada sinal em meio a multidão,
Quem venceu, desconfia esbarrando em quem perdeu,
Mas quem aqui se importa?

Quem aqui se importa?
Se o mundo segue ou vai morrer assim,
Girando a roda de um sistema velho que já vai ruir,
Vou partir e se você vier não fico mais aqui,
La aonde for, você me ajuda a reinventar o amor.

Cada filho teu, cada alma do país exige agora,
Mais do que bondade a gente quer viver agora,
Mas quem aqui se importa?

Vou partir e se você vier não fico mais aqui,
La aonde for, você me ajuda a reinventar o amor.

Cada filho teu, cada alma do país exige agora,
Mais do que bondade a gente quer viver agora,
Mas quem aqui se importa?

Alguém aqui se importa ou não?
Quem aqui se importa?,
Alguém aqui se importa ou não?
Quem aqui se importa?

Who Cares

Who cares?
Knowing why the world is like this,
Nobody cares,
How do we still go on like this,
Loneliness, at every signal amidst the crowd,
The victors, suspicious, bumping into the defeated,
But who cares?

Who cares?
If the world goes on or dies this way,
Spinning the wheel of an old system that's about to collapse,
I'll leave, and if you come, I won't stay here,
Wherever I go, you help me reinvent love.

Each child of yours, each soul of the country demands now,
More than kindness, we want to live now,
But who cares?

I'll leave, and if you come, I won't stay here,
Wherever I go, you help me reinvent love.

Each child of yours, each soul of the country demands now,
More than kindness, we want to live now,
But who cares?

Does anyone here care?
Who cares?,
Does anyone here care?
Who cares?