Paroles et traduction en allemand Adé - Forts

Forts

On te dira toujours de faire au maximum
De foncer dans le décor
De garder le sourire
Monter sur le podium
Etre encore un peu plus fort

Mais tu vois y a des jours avec et des jours sans
Comment savoir si tu galères pas que tu avances?

Parfois il faut pouvoir crier
Pleurer, s'arracher les cheveux
S'effondrer et tomber en miettes
Souffrir, être malheureux

On peut pas être forts tout le temps
Faire un peu trop d'efforts souvent
Mais quand ton corps te lâche
Et si tu perds la face
Tes émotions se crashent
Souviens-toi qu'on peut pas être forts tout le temps

On te dira toujours bravo d'avoir gagné
Et gardé la tête haute
De bien rester au top et surtout rien changer
Puisque tu fais pas de faute

Mais un jour t'auras besoin d'une épaule pour chialer
Te remettre de tes émotions et repartir danser

Parfois il faut pouvoir crier
Pleurer, s'arracher les cheveux
S'effondrer et tomber en miettes
Souffrir, être malheureux

On peut pas être forts tout le temps
Faire un peu trop d'efforts souvent
Mais quand ton corps te lâche
Et si tu perds la face
Tes émotions se crashent
Souviens-toi qu'on peut pas être forts tout le temps

Laisse-toi aller, sois pas comme ça
On sera jamais les meilleurs tu vois
J'vais craquer et couler avec toi
Un jour ou l'autre on sera des étoiles
Mais tout ça c'est tellement brutal

On peut pas être forts tout le temps
Faire un peu trop d'efforts souvent
Mais quand ton corps te lâche
Et si tu perds la face
Tes émotions se crashent
Souviens-toi qu'on peut pas être forts tout le temps

Stark

Man wird dir immer sagen, dass du dein Bestes geben sollst
Dass du dich ins Zeug legen sollst
Dass du lächeln sollst
Dass du aufs Podium steigen sollst
Dass du noch ein bisschen stärker sein sollst

Aber siehst du, es gibt gute und schlechte Tage
Woher willst du wissen, ob du nicht nur kämpfst, sondern auch vorankommst?

Manchmal muss man schreien können
Weinen, sich die Haare raufen
Zusammenbrechen und in tausend Stücke zerfallen
Leiden, unglücklich sein

Man kann nicht immer stark sein
Sich oft zu sehr anstrengen
Aber wenn dein Körper dich im Stich lässt
Und wenn du dein Gesicht verlierst
Deine Emotionen explodieren
Denk daran, dass man nicht immer stark sein kann

Man wird dir immer sagen, bravo, dass du gewonnen hast
Und den Kopf oben behalten hast
Dass du an der Spitze bleiben und vor allem nichts ändern sollst
Weil du keine Fehler machst

Aber eines Tages wirst du eine Schulter zum Weinen brauchen
Dich von deinen Emotionen erholen und wieder tanzen gehen

Manchmal muss man schreien können
Weinen, sich die Haare raufen
Zusammenbrechen und in tausend Stücke zerfallen
Leiden, unglücklich sein

Man kann nicht immer stark sein
Sich oft zu sehr anstrengen
Aber wenn dein Körper dich im Stich lässt
Und wenn du dein Gesicht verlierst
Deine Emotionen explodieren
Denk daran, dass man nicht immer stark sein kann

Lass dich gehen, sei nicht so
Wir werden niemals die Besten sein, siehst du
Ich werde zusammenbrechen und mit dir untergehen
Eines Tages werden wir Sterne sein
Aber das alles ist so brutal

Man kann nicht immer stark sein
Sich oft zu sehr anstrengen
Aber wenn dein Körper dich im Stich lässt
Und wenn du dein Gesicht verlierst
Deine Emotionen explodieren
Denk daran, dass man nicht immer stark sein kann