Paroles et traduction Aekiss feat. Sonisad - Axel

Axel

Yayaya
Dice
Y no
No me falta nah

El de siempre
Escucha
Dice
DoubleX Music

Aekiss
Si no tiene nada que aportar
Ya ya ya
Hey

Buenas tardes soy el Axel me presento
Muchas veces me equivoco en lo que siento
Tengo 19 y de verdad que no le miento
Me siento extraño escribiendo letras en un cuaderno

No soy nadie para decirle lo que es bueno y malo
Pero si soy para decirle que hagan un reparo
Que la vida solo una y eso es un regalo
Que si quieren conseguirlo dale mete mano

Dale gracias a mi mamá
Dale gracias a mi papá
Por criarme como soy
Y apoyarme donde estoy

Pero en verdad no lo sé
Si en verdad me lo gané
Me lo dije lo intente
Mira donde ya llegué

Darle gracias mi hermano que por él lo estoy logrando
Darle gracias a lo mío que por ellos estoy sonando
Dale gracias a la gente que siempre me está apoyando
Dale gracias a la música por lo que me está dando

Y no
No me falta nah'
Si no tiene nada que aportar
Mejor no diga nah'

Y baby no
No me falta nah'
Si no tiene nada que aportar
Mejor no diga nah'
Ya ya ya hey

Se que muchas veces no fui tan sincero
Muchas veces he mentido
Muchas veces pongo pero

Hace falta disculparme con los que han estado desde cero
Yo se que no está en vano de verdad me pone pleno pleno

Salí del barrio y de a poco chiquitito
En Toesca se vacila tranquilito
Parque O'Higgins hace lo suyo y no quito
Las leyendas de Brasil y no son mitos

Soy de Santiago
Así es como lo hago
Santa Ana, Republica hasta Baquedano
Rondizzoni, Plaza de Arma que no son en vano
Soy del centro de Santiago eso lo tengo claro
De la ropa americana en bandera
Del paseo Ahumada de la micro llena
De la sopaipa que está afuera de la escuela
De los que estamos siempre en lista de espera

Y no
No me falta nah'
Si no tiene nada que aportar
Mejor no diga nah'

Y baby no
No me falta nah'
Si no tiene nada que aportar
Mejor no diga nah'
Ya ya ya hey

Orgulloso los que están
Orgulloso los que fueron
Ahora me llaman pa cantar
Lo que creían que era juego

Un saludo pa la míos que siempre en mi creyeron
Un saludo recoleta conchali y pa Maipú
San Joaquin, La Florida los que escuchan por YouTube
Siempre con mi hermano a lado dime donde estabas tú

Tanto ego tanta envidia dime de qué sirve eso
Si todos salimos de abajo y no teníamos ni un peso
Pa salir prefería quedarme a grabar

Invertir eso sirve siempre pa ganar
Tengo el ki dime cómo ya puedo parar
Digo free pal preso que no lo debe estar

No soy flaite no soy cuico ya no sé ni en lo que creo
Muchos gente que conosco muchos que miraron feo

Son muy pocos los reales que los cuento con los dedos
De a poco los que apoyan ni yo mismo me lo creo

Creo
Que ya no se ni lo que veo
Muchos son los que me odian
Pero para ellos soy ateo

Muchos son los que me quieren
Y eso que yo les peleo
Muchos mueren por el karma
Muchos mueren por deseo

Muchos se los comen la visitas
Somos todos uno somos todos artistas
Cada uno fluye solo con la pista
Ahora tamo en rating tamo tamo en vista

Hey
Ya
El de siempre
Dímelo Emeiex
DoubleX Music
Ya
Un saludo pa todos los míos
Dimelo Sonisad

Axel

Yayaya
He says
And no
I don't need anything else

The same one as always
Listen
He says
DoubleX Music

Aekiss
If you have nothing to contribute
Yayaya
Hey

Good afternoon, I'm Axel, nice to meet you
Many times I'm wrong about what I feel
I'm 19 and I swear I'm not lying
I feel strange writing lyrics in a notebook

I'm nobody to tell you what's good and bad
But I am someone to tell you to take notice
That you only get one life and that's a gift
That if you wanna achieve it, go for it

Thank you to my mom
Thank you to my dad
For raising me how I am
And supporting me where I am

But I really don't know
If I really earned it
I told myself I'd try
Look how far I've come

Thanks to my brother 'cause I'm achieving it because of him
Thanks to my people 'cause I'm being heard because of them
Thanks to the people who are always supporting me
Thanks to the music for what it's giving me

And no
I don't need anything else
If you have nothing to contribute
Better not say anything

And baby, no
I don't need anything else
If you have nothing to contribute
Better not say anything
Yayaya hey

I know many times I wasn't that sincere
Many times I've lied
Many times I put a 'but'

I need to apologize to those who have been here from the start
I know it's not in vain, it really makes me feel full, full

I came out of the hood since I was a little kid
In Toesca you chill out, nice and easy
Parque O'Higgins does its thing and I don't take away from it
The legends of Brazil and they're not myths

I'm from Santiago
That's how I do it
Santa Ana, Republica up to Baquedano
Rondizzoni, Plaza de Arma, which are not in vain
I'm from downtown Santiago, I'm clear on that
From the American clothes on display
From Paseo Ahumada of the full micro
From the soup kitchen that's outside the school
From those of us who are always on the waiting list

And no
I don't need anything else
If you have nothing to contribute
Better not say anything

And baby, no
I don't need anything else
If you have nothing to contribute
Better not say anything
Yayaya hey

Proud of those who are
Proud of those who were
Now they call me to sing
What they thought was a game

Shoutout to my people who always believed in me
Shoutout to Recoleta, Conchalí and to Maipú
San Joaquin, La Florida those who listen on YouTube
Always with my brother by my side, tell me where were you

So much ego, so much envy, tell me what good is that
If we all came from the bottom and didn't have a penny
To go out, I preferred to stay and record

Investing that always helps you win
I have the ki, tell me how I can stop now
I say free the prisoner who shouldn't be there

I'm not a hoodlum, I'm not posh, I don't even know what I believe anymore
Many people I know, many who gave me dirty looks

Very few are real, I can count them on my fingers
Little by little those who support, I don't even believe it myself

I believe
That I don't even know what I see anymore
Many are those who hate me
But I'm an atheist to them

Many are those who love me
Even though I fight them
Many die for karma
Many die for desire

Many are eaten by visits
We are all one, we are all artists
Each one flows only with the beat
Now we are in the ratings, we are in sight

Hey
Yeah
The same one as always
Tell me, Emeiex
DoubleX Music
Yeah
Shoutout to all my people
Tell me, Sonisad