Aelo - Cours ou Rêve - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Aelo - Cours ou Rêve




Cours ou Rêve
Run or Dream
La lumière est au bout du tunnel
The light is at the end of the tunnel
Mg binks vient pour braquer la vie d'rêve
Mg binks comes to rob the dream life
2 facteurs peuvent t'empêcher d'avancer
2 factors can prevent you from moving forward
La peur est le fait d'être mal entouré
Fear is being surrounded by the wrong people
Les perdants ont des excuses je le sais
Losers have excuses, I know it
Le match est truqué 1000 ème fois qu'tu l'refais
The match is rigged, the 1000th time you've replayed it
J'comprendrai pas ceux qui n'essayent jamais
I won't understand those who never try
J'ai du respect pour réussite et échec
I have respect for success and failure
Près de l'éternel
Close to the Eternal
J'ai su me refaire, j'ai pu renaître
I knew how to rebuild myself, I was able to be reborn
Vends la peau d'l'ours qui est dans les braises
Selling the skin of the bear that's in the embers
Et même frère, surveille tes arrières
And even then, girl, watch your back
Je n'écoute pas tout ceux qui médisent
I don't listen to all those who speak ill of me
Car y'aura toujours des hypocrites
Because there will always be hypocrites
Tant qu'on écoutera leur dire
As long as we listen to what they say
J'dois réussir bas les couilles de leur vie
I have to succeed, screw their lives
J'ai couru dans la ville en vie
I ran through the city alive
J'suis plus l'même qu'avant
I'm not the same as before
J'ai fait un kiss tout mes vices
I kissed all my vices goodbye
J'suis plus l'même qu'avant
I'm not the same as before
J'ai couru dans la ville en vie
I ran through the city alive
J'suis plus l'même qu'avant
I'm not the same as before
J'ai fait un kiss tout mes vices
I kissed all my vices goodbye
J'suis plus l'même qu'avant
I'm not the same as before
Cours ou Rêve
Run or Dream
Cours ou Rêve
Run or Dream
Cours ou Rêve
Run or Dream
Cours ou Rêve
Run or Dream
Cours ou Rêve
Run or Dream
Cours ou Rêve
Run or Dream
Cours ou Rêve
Run or Dream
Cours ou Rêve
Run or Dream
Sur la charrette y'a pas d'dos d'âne
On the cart, there are no speed bumps
Épreuve de la vie pas celle de ces fils de
Life's test, not the test of these sons of...
Pour réussir sais-tu c'que tu risques?
To succeed, do you know what you risk?
Ton jugement pour eux sera une fête
Your judgment will be a celebration for them
Perdu comme celui qui dit qu'il cherche l'amour
Lost like the one who says he's looking for love
Et tourne autour des meufs comme un vautour
And circles girls like a vulture
Peu de choses pour moi qui valent le détour
Few things are worth the detour for me
Car faut toujours penser au retour
Because you always have to think about the return
J'ai passé l'hiver à chanter
I spent the winter singing
J'dois être couronné
I must be crowned
Fin d'cet été
End of this summer
Trop entêté
Too stubborn
J'suis trop en-tête
I'm too in my head
J'ai qu'une option, j'ai pas de plan B
I only have one option, I don't have a plan B
Je n'écoute pas tout ceux qui médisent
I don't listen to all those who speak ill of me
Car y'aura toujours des hypocrites
Because there will always be hypocrites
Tant qu'on écoutera leur dire
As long as we listen to what they say
J'dois réussir bas les couilles de leur vie
I have to succeed, screw their lives
J'ai couru dans la ville en vie
I ran through the city alive
J'suis plus l'même qu'avant
I'm not the same as before
J'ai fait un kiss tout mes vices
I kissed all my vices goodbye
J'suis plus l'même qu'avant
I'm not the same as before
J'ai couru dans la ville en vie
I ran through the city alive
J'suis plus l'même qu'avant
I'm not the same as before
J'ai fait un kiss tout mes vices
I kissed all my vices goodbye
J'suis plus l'même qu'avant
I'm not the same as before
Cours ou Rêve
Run or Dream
Cours ou Rêve
Run or Dream
Cours ou Rêve
Run or Dream
Cours ou Rêve
Run or Dream
Cours ou Rêve
Run or Dream
Cours ou Rêve
Run or Dream
Cours ou Rêve
Run or Dream
Cours ou Rêve
Run or Dream





Writer(s): Alé Gueye


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.