Paroles et traduction Aelo - ILLUSOIRE

ILLUSOIRE

Bienvenue dans la ville d'l'amour
Là où y'a plus de rats que d'cœurs entier
S'soigner ça prend du temps
L'temps c'est d'l'argent j'ai des priorités
Ça d'mande comment tu vas, mais ils s'en foutent faut l'intérioriser
"Sisi on est là" n'a pas de sens, juste pour pas s'confier

Sentiments sont confinés
(Du temps perdu pour les confinés)
Courser l'bonheur d'manière fastidieuse
(Comme Titi et Gros Minet)
J'veux tout mais j'ai besoin de rien
Pour mon bien faut l'amour des miens
(Mais j'entends plus leurs "je t'aime")
Même quand ils crient à s'égosiller

J'me sens vivre au milieu des chantiers
Au milieu des ruines et des sentiers
Tout fait pour devenir c'que je suis
Pas pour autant que j'suis rassasier

Feuille rugueuse sur laquelle j'écrivais
Le temps a finis par la satinée
Vers dans lesquels je me suis enivré
N'ont pas su me faire oublier

Les litres de peines et de pleurs
Qui coulent dans les veines de tout ceux que j'aime
Et le plus dur c'pas l'épreuve
Mais d'la subir sans pouvoir rien faire
J'parle plus avec le cœur
J'ai trop peur d'la douleur, d'la rancœur
De ces gens, qui n'vivent, pas leur vie
J'parle plus avec le cœur
La sueur, de mes yeux, ça m'écœure, mes faiblesses
(Faut qu'elles meurent, faut qu'elle meurent)

Bienvenue dans la ville d'l'amour
Là où y'a plus de rats que d'cœurs entier
S'soigner ça prend du temps
L'temps c'est d'l'argent j'ai des priorités
Ça d'mande comment tu vas, mais ils s'en foutent faut l'intérioriser
"Sisi on est là" n'a pas de sens, juste pour pas s'confier

Tellement d'voies
C'n'est pas en restant là, que j'écrirai les bonnes proses
C'n'est pas dans cet état, que fleuriront les belles roses
J'ai eu tellement d'mal, à discerner le vrai du faux

Tellement d'voies
C'n'est pas en restant là, que j'écrirai les bonnes proses
C'n'est pas dans cet état, que fleuriront les belles roses
J'ai eu tellement d'mal, à discerner le vrai du faux

On enchaîne les fautes et les K.O. l'plus important
C'est que l'on reste vrai

J'me dis que ces maux, ce poids sur l'dos, c'est qu'un temps
Un jour y'aura plus d'nuages dans l'ciel

On enchaîne les fautes et les K.O. l'plus important
C'est que l'on reste vrai

J'me dis que ces maux, ce poids sur l'dos, c'est qu'un temps
Un jour y'aura plus d'nuages dans l'ciel

Même quand c'est dur

ILLUSORY

Welcome to the city of love
Where there are more rats than whole hearts
Healing takes time
Time is money, I have priorities
They ask how you are, but they don't care, you have to internalize it
"Yes, yes, we're here" has no meaning, it's just so you don't confide

Feelings are confined
(Lost time for the confined)
Chasing happiness in a tedious way
(Like Tweety and Sylvester)
I want everything but I need nothing
For my own good, I need the love of my family
(But I don't hear their "I love you" anymore)
Even when they scream their lungs out

I feel alive in the middle of construction sites
Amidst the ruins and the paths
I did everything to become who I am
But I'm still not satisfied

Rough sheet of paper on which I used to write
Time eventually made it smooth
Verses in which I intoxicated myself
Couldn't make me forget

The liters of pain and tears
That flow through the veins of everyone I love
And the hardest part isn't the ordeal
But enduring it without being able to do anything
I don't speak from the heart anymore
I'm too afraid of the pain, the resentment
Of these people, who don't live their lives
I don't speak from the heart anymore
The sweat, from my eyes, it disgusts me, my weaknesses
(They have to die, they have to die)

Welcome to the city of love
Where there are more rats than whole hearts
Healing takes time
Time is money, I have priorities
They ask how you are, but they don't care, you have to internalize it
"Yes, yes, we're here" has no meaning, it's just so you don't confide

So many paths
It's not by staying here that I'll write the right prose
It's not in this state that beautiful roses will bloom
I had so much trouble discerning the true from the false

So many paths
It's not by staying here that I'll write the right prose
It's not in this state that beautiful roses will bloom
I had so much trouble discerning the true from the false

We chain together mistakes and knockouts, the most important thing
Is that we stay true

I tell myself that these aches, this weight on my back, it's only temporary
One day there will be no more clouds in the sky

We chain together mistakes and knockouts, the most important thing
Is that we stay true

I tell myself that these aches, this weight on my back, it's only temporary
One day there will be no more clouds in the sky

Even when it's hard