Paroles et traduction Aelo - À mes proches

À mes proches

J'reste debout (J'reste debout)
J'reste debout (J'reste debout)
J'reste debout (J'reste debout)
J'reste debout

J'ai prié donc j'aurai, pas d'questions à me poser
J'fais que charbonner j'attends pas que le succès vienne sonner
M'regardent avec pitié comme si l'aumône je leur avais demandé
Changeront de facettes quand les pièces ne feront que tomber

On agit on s'excuse après
Du genre à foncer tête première
Comme si on avait rien à perdre
Sur le dos j'porte les poids de la terre entière

On a encaissé les coups, pas du genre à reculer
J'ai même fait plier mes doutes, imposé ma vérité
J'suis au début de la route, mais du chemin j'en ai fait
Elle est bien loin l'époque où, j'bégayais sur mes couplets

Première session studio m'en rappelle encore
Y'avait des étoiles dans mes yeux pas dans l'décor
On a commencé au plus bas quelle chance j'ai eue
Me fallait juste une pelle pour trouver de l'or, On était heureux

J'savais pas qu'le temps passerait si vite
J'garde les souvenirs mais j'ai bien compris
N'attends rien car rien n'est pour la vie

On était heureux

J'savais pas qu'le temps passerait si vite
J'garde les souvenirs mais j'ai bien compris
N'attends rien car rien n'est pour la vie

J'avance sous la tempête j'ai assez de problèmes
Disent vouloir mon bien mais leur mal me ramène
Focus sur ma personne on causera après
Veulent pas ma réussite car je sais c'que j'veux faire

Le chagrin loin de ma mère
Même si à chaque appel
Elle m'dit, mon fils t'as grossi

Mon cœur se resserre

Mon petit frère grandit sans qu'j'puisse le voir
Je comprends ce que mes grands frères ressentaient
Mais ses premiers pas étaient pour venir me voir
Comment décrire la joie qu'j'ai ressentie

Pour rester debout j'ai que de l'espoir
J'ai pas misé sur une promenade de santé
La mienne se dégrade plus les jours passent
Pas qu'le physique le mental est bien touché yeah,

On était heureux

J'savais pas qu'le temps passerait si vite
J'garde les souvenirs mais j'ai bien compris
N'attends rien car rien n'est pour la vie

On était heureux

J'savais pas qu'le temps passerait si vite
J'garde les souvenirs mais j'ai bien compris
N'attends rien car rien n'est pour la vie

J'reste debout (J'reste debout)
J'reste debout (J'reste debout)
J'reste debout (J'reste debout)
J'reste debout

To My Loved Ones

I stay standing (I stay standing)
I stay standing (I stay standing)
I stay standing (I stay standing)
I stay standing

I prayed so I will receive, no questions to ask myself
I keep working hard, I don't wait for success to come knocking
They look at me with pity as if I had asked them for alms
They'll change their tune when the money starts falling

We act, we apologize later
The type to rush in headfirst
As if we had nothing to lose
On my back I carry the weight of the whole world

We took the hits, not the type to back down
I even bent my doubts, imposed my truth
I'm at the beginning of the road, but I've come a long way
It's a long way from the time when I stuttered over my verses

First studio session I still remember it
There were stars in my eyes, not in the decor
We started at the bottom, what luck I had
All I needed was a shovel to find gold, We were happy

I didn't know time would fly by so fast
I keep the memories but I understand
Expect nothing because nothing lasts forever

We were happy

I didn't know time would fly by so fast
I keep the memories but I understand
Expect nothing because nothing lasts forever

I move forward through the storm, I have enough problems
They say they want what's good for me but their negativity brings me down
Focus on myself, we'll talk later
They don't want my success because I know what I want to do

The sorrow far from my mother
Even if with every call
She tells me, my son you've gained weight

My heart tightens

My little brother grows up without me being able to see him
I understand what my older brothers felt
But his first steps were to come see me
How to describe the joy I felt

To stay standing all I have is hope
I didn't bet on a walk in the park
Mine deteriorates as the days go by
Not just the physical, the mental is well affected yeah

We were happy

I didn't know time would fly by so fast
I keep the memories but I understand
Expect nothing because nothing lasts forever

We were happy

I didn't know time would fly by so fast
I keep the memories but I understand
Expect nothing because nothing lasts forever

I stay standing (I stay standing)
I stay standing (I stay standing)
I stay standing (I stay standing)
I stay standing