Paroles et traduction Aér - Won't Laugh

Won't Laugh

I won't laugh if you smile, fabricated tales tend to take a while.
I won't laugh if you smile, to each is own that's my way yeah.
I got tattoos, so people think I'm cool
Oh college, I'm better than school
And I smoke pot, it's the only thing I do
And you wonder why, I wouldn't trade my life with you
Cause you hang the same keys from the same hook every afternoon
My angels lookin down upon me from a great view
They've got my back but they hate you
This all seems so crazy, I swear I never imagined this
Remember hittin bank in the 94' protégé, didn't think it'd happen as fast as this
That was then and this is now, it's a different time and a different sound
Saying new things from the same mouth, still a cotch kid in my hometown yeah
From a thought to a hobby you a full time career
74 floor of Shanhais when it all came so clear
In the hills of the valley
And we're so far from the finale
And I want this so badly
No I won't let go, no I wont let go
I won't laugh if you smile, fabricated tales tend to take a while.
I won't laugh if you smile, to each is own that's my way yeah.
I won't laugh if you smile, fabricated tales tend to take a while.
I won't laugh if you smile, to each is own that's my way yeah.
That's me, I want you to know me
I grew up in the east, on a quiet street
But I'm bout to move out and sign a new lease
Expecation bills and rent, its all almost a bit too much
But it's money well spent 100% I'm someone to trust
And I wanna apologize to my old friend for hookin up with his girlfriend
And I don't wanna get denied from the club for the color of my boy's skin
But now it's tours go on wake me up interviews, come on wake me up
And I hate when ya expect me to pay ya
I got friends that seem to hate me now
I guess that's the truth of the matter
Should be hard to look down cause you're climbin the ladder
And I know that we are a difference in the pattern
But all this fake talk got me far from flattered so
Yeah, run along run along
I don't wanna see your face here, don't call it your home
Ha, ha run along run along you'll suck em all dry
Run along run along cuz we don't want no more
I won't laugh if you smile, fabricated tales tend to take a while.
I won't laugh if you smile, to each is own that's my way yeah.
I won't laugh if you smile, fabricated tales tend to take a while.
I won't laugh if you smile, to each is own that's my way yeah.
Would ya be so kind, be so kind, be so kind just say it x4

Je ne rirai pas

Je ne rirai pas si tu souris, les histoires inventées ont tendance à prendre du temps.
Je ne rirai pas si tu souris, à chacun sa façon, c'est mon truc, ouais.
J'ai des tatouages, alors les gens pensent que je suis cool
Oh, l'université, je suis meilleur que l'école
Et je fume de l'herbe, c'est la seule chose que je fais
Et tu te demandes pourquoi, je ne troquerais pas ma vie pour la tienne
Parce que tu accroches les mêmes clés au même crochet chaque après-midi
Mes anges me regardent de haut depuis un endroit magnifique
Ils me soutiennent mais ils te détestent
Tout ça semble tellement fou, je jure que je n'avais jamais imaginé ça
Tu te souviens d'avoir frappé la banque en 94, protégé, je ne pensais pas que ça arriverait aussi vite
C'était hier, et aujourd'hui, c'est différent, c'est une époque différente et un son différent
Dire des choses nouvelles de la même bouche, toujours un enfant des quartiers dans ma ville natale, ouais
D'une idée à un passe-temps, une carrière à temps plein
74ème étage de Shanghaï, quand tout est devenu clair
Dans les collines de la vallée
Et nous sommes si loin de la finale
Et je le veux tellement
Non, je ne lâcherai pas, non, je ne lâcherai pas
Je ne rirai pas si tu souris, les histoires inventées ont tendance à prendre du temps.
Je ne rirai pas si tu souris, à chacun sa façon, c'est mon truc, ouais.
Je ne rirai pas si tu souris, les histoires inventées ont tendance à prendre du temps.
Je ne rirai pas si tu souris, à chacun sa façon, c'est mon truc, ouais.
C'est moi, je veux que tu me connaisses
J'ai grandi à l'est, dans une rue calme
Mais je suis sur le point de déménager et de signer un nouveau bail
Les factures et le loyer, c'est presque un peu trop
Mais c'est de l'argent bien dépensé, à 100%, je suis quelqu'un en qui on peut avoir confiance
Et je veux m'excuser auprès de mon vieil ami pour avoir couché avec sa petite amie
Et je ne veux pas me faire refuser à l'entrée du club à cause de la couleur de peau de mon garçon
Mais maintenant c'est les tournées, réveilles-moi, les interviews, viens me réveiller
Et je déteste quand tu t'attends à ce que je te paie
J'ai des amis qui semblent me détester maintenant
Je suppose que c'est la vérité
Ça devrait être difficile de regarder de haut parce que tu montes l'échelle
Et je sais que nous sommes une différence dans le modèle
Mais tout ce faux discours me laisse loin d'être flatté, alors
Ouais, va-t'en, va-t'en
Je ne veux pas voir ton visage ici, n'appelle pas ça ton chez-toi
Ha, ha, va-t'en, va-t'en, tu vas les sucer tous à sec
Va-t'en, va-t'en, parce que nous n'en voulons plus
Je ne rirai pas si tu souris, les histoires inventées ont tendance à prendre du temps.
Je ne rirai pas si tu souris, à chacun sa façon, c'est mon truc, ouais.
Je ne rirai pas si tu souris, les histoires inventées ont tendance à prendre du temps.
Je ne rirai pas si tu souris, à chacun sa façon, c'est mon truc, ouais.
Seriez-vous si gentil, si gentil, si gentil de le dire, x4