Paroles et traduction Aér - The Rain

The Rain

I said that I missed her, but I didn't mean it
And then when I kissed her, wasn't her Im seeing
I can't help my feelings from fading away
Its not her I picture when I'm up daydreaming
So I went and wished her well
Can't find a reason to stay together with you these days
Here's comes the rain, to wash away the thought of you yeah
There's go the pain, and all the shit you put me through
Was such a fool for you, i don't know what to do
Here comes the rain, help me forget your name
I said I would visit but i didn't make it
Another chance given, another mistake that doesn't seem to trouble me at all
I promised to listen but i was escaping from inside your prison
This rain is erasing the past we shared so let it fall
Let it all fall, let it all fall
A new days coming with the presence of the sun
And lately I've been looking nowhere but up
Let it all fall, let it all fall for a better tomorrow
And forgetting the sorrow, I'll be moving along
Here's comes the rain, to wash away the thought of you yeah
There's go the pain, and all the shit you put me through
Was such a fool for you, i don't know what to do
Here comes the rain, help me forget your name
And now the sun is shining bright
After the rain comes the light
Can't waste our time on a fight
Just keep on keepin' on

La Pluie

Je t'ai dit que tu me manquais, mais je ne le pensais pas
Et puis quand je t'ai embrassé, ce n'était pas toi que je voyais
Je ne peux pas empêcher mes sentiments de s'estomper
Ce n'est pas toi que j'imagine quand je rêve
Alors je suis allée te souhaiter bonne chance
Je ne trouve aucune raison de rester avec toi ces jours-ci
Voici que la pluie arrive, pour effacer la pensée de toi, oui
Voici que la douleur disparaît, et toute la merde que tu m'as fait endurer
J'étais si bête pour toi, je ne sais pas quoi faire
Voici que la pluie arrive, aide-moi à oublier ton nom
Je t'ai dit que j'irais te voir, mais je ne l'ai pas fait
Une autre chance donnée, une autre erreur qui ne semble pas me déranger du tout
Je t'ai promis d'écouter, mais j'étais en train de m'échapper de ta prison
Cette pluie efface le passé que nous avons partagé, alors laisse-la tomber
Laisse tout tomber, laisse tout tomber
Un nouveau jour arrive avec la présence du soleil
Et ces derniers temps, je ne regarde que vers le haut
Laisse tout tomber, laisse tout tomber pour un meilleur demain
Et en oubliant la tristesse, je vais continuer mon chemin
Voici que la pluie arrive, pour effacer la pensée de toi, oui
Voici que la douleur disparaît, et toute la merde que tu m'as fait endurer
J'étais si bête pour toi, je ne sais pas quoi faire
Voici que la pluie arrive, aide-moi à oublier ton nom
Et maintenant le soleil brille
Après la pluie vient la lumière
On ne peut pas perdre notre temps à se battre
Il faut juste continuer