Paroles et traduction Aerodrom - Fratello

Fratello

Dolje u luci barka me čeka
Neka pričeka jer Amerika je zemlja daleka
Zbogom maslinici, zbogom toplo more
Zbogom crno vino, zbogom Serafino i ostala braćo

Piši mi, brate (o-o-o-o)
Piši mi, fratello (o-o-o-o)
Poslat' ću ti što ti srce bude htjelo

Piši mi, brate (o-o-o-o)
Piši mi, fratello (o-o-o-o)
Poslat' ću ti što ti srce bude htjelo

A na kraju samo jedno te molim
Zaklinjem te krvlju, čuvaj ono što najviše volim
Čuvaj mi Rozi i uvijek joj pomozi
Mi smo Kalabrezi, Sicilijanezi, siamo cosa nostra

Piši mi, brate (o-o-o-o)
Piši mi, fratello (o-o-o-o)
Poslat' ću ti što ti srce bude htjelo

Piši mi, brate (o-o-o-o)
Piši mi, fratello (o-o-o-o)
Poslat' ću ti što ti srce bude htjelo

A na kraju samo jedno te molim
Zaklinjem te krvlju, čuvaj ono što najviše volim
Zaklinjem te krvlju, čuvaj ono što najviše volim

Брат

Внизу в гавани лодка меня ждет
Пусть подождет, ведь Америка – далекая страна
Прощайте, масличные рощи, прощай, теплое море
Прощай, красное вино, прощай, Серафино и остальные братья

Пиши мне, брат (о-о-о-о)
Пиши мне, fratello (о-о-о-о)
Вышлю тебе все, что душа твоя пожелает

Пиши мне, брат (о-о-о-о)
Пиши мне, fratello (о-о-о-о)
Вышлю тебе все, что душа твоя пожелает

А напоследок лишь об одном прошу тебя
Клянусь кровью, береги ту, которую я люблю больше всего
Береги мою Рози и всегда ей помогай
Мы – калабрийцы, сицилийцы, siamo cosa nostra

Пиши мне, брат (о-о-о-о)
Пиши мне, fratello (о-о-о-о)
Вышлю тебе все, что душа твоя пожелает

Пиши мне, брат (о-о-о-о)
Пиши мне, fratello (о-о-о-о)
Вышлю тебе все, что душа твоя пожелает

А напоследок лишь об одном прошу тебя
Клянусь кровью, береги ту, которую я люблю больше всего
Клянусь кровью, береги ту, которую я люблю больше всего