Paroles et traduction Aerodrom - Ljubav Nije Knjiga

Ljubav Nije Knjiga

Kapci od olova, tonem u prvi san
Al' izgleda u krivo vrijeme, tebi se ide van
Vristis po stanu da te ne razumijem
A ja ne znam dal' da spavam ili da te ubijem.

Duso, prestani me muciti
Znas da ljubav nije kao knjiga koja moze se nauciti
Ona uvijek nosi nesto novo
Poput vjetra koji nikada niko nije uspio uloviti.

U tvojim ocima trza se noc
Tek sa leptirom zore ponovo ces doc'
Ruz ti je na usnama, ne smijem te ljubiti
Plasis me kad sve naucim, da cu te izgubiti.

Duso, prestani me muciti
Znas da ljubav nije kao knjiga koja moze se nauciti
Ona uvijek nosi nesto novo

Love Is Not a Book

Leaden eyelids, I sink into my first dream
But it seems at the wrong time, you want to go out.
You scream around the flat that I don't understand you,
But I don't know if I should sleep or kill you.

Darling, stop tormenting me,
You know that love is not like a book that can be learned.
It always carries something new,
Like the wind that no one has ever managed to catch.

In your eyes, the night is throbbing
Only with the dawn butterfly will you come back again.
You have lipstick on your lips, I must not kiss you,
You fear when I learn everything, that I will lose you.

Darling, stop tormenting me,
You know that love is not like a book that can be learned.
It always carries something new.