Paroles et traduction Aerodrom - Titanik

Titanik

Ne smiješ izgubit oprez ni na tren,
Samo jedan krivi korak, njezin bit ćeš plijen
Ona tako lako natjera na grijeh,
A kada račun dođe sledit će te ceh

Režu vene zbog te žene čiji sanjam lik
Naš'o sam je kao santu leda Titanik
Na cestu bacila me, zgazila k'o čik
Naš'o sam je kao santu leda Titanik

Naivno do bola sam se nadao
U duboki mračni ponor dok sam padao
Nisam znao kako nositi se s tim Vrijeme nije pomoglo mi da zaboravim

Režu vene zbog te žene čiji sanjam lik
Naš'o sam je kao santu leda Titanik
Na cestu bacila me, zgazila k'o čik
Naš'o sam je kao santu leda Titanik

Titanic

You mustn't lose your caution for an instant,
One false step and you'll be her prey
She so easily tempts you into sin,
And when the bill comes you'll pay the price

They cut their veins for this woman whose image I dream of
I found her as a holy piece of ice, the Titanic
She threw me out on the street, ran over me like a cigarette butt
I found her as a holy piece of ice, the Titanic

Naively I had hoped beyond hope
In the dark abyss as I fell
I didn't know how to deal with it Time didn't help me to forget

They cut their veins for this woman whose image I dream of
I found her as a holy piece of ice, the Titanic
She threw me out on the street, ran over me like a cigarette butt
I found her as a holy piece of ice, the Titanic