Paroles et traduction Aerophon - Fuera del Fuego

Fuera del Fuego

Repugnante esta droga que adormece la tierra
Chicos adictos prueban todo a base
De inexperiencia
Creyendo ser titanes sin que la muerte les venza
Que sus cuerpos se confundan entre droga y anorexia
Doc tor mi cuerpo se encuentra drogado
Y al mundo como globo lo persivo algo chupado
Estoy cansado del mismo que ha picado al diablo
Y de que niños huelan azufre en los parques de mi barrio
Naturaleza madre naturaleza
Tu fuiste para dar la cura y no podrir cabezas
Naturaleza madre naturaleza
Eres aire de un pequeño y no la droga de sus venas
Pero asi no entineden y cada vez son menos
Artistas como adictos sin adicto mas ejemplo
Entiende que la vida no se trata de un juego
Y que no a todo problema
Necesitas prender fuego.(ruzto)

Tengo ganas de llorar bajo la tarde que me
Inunda de ver tantas personas nauseabundas y perdidas
Entre sus mentiras envenenados
Perdidos entre monedas y billetes arrugados
Gente que se enorgullesen de ser ladrones es la tierra donde pagan
Justos por pecadores
Hacen revolucion empuñando las armas
Como si el microfono y las rimas no vastaran
Tomaron en foco todas las enseñanzas
Pasaron por alto las etapas de su infancia
Ahora vive entre niños adictos y fervientes
Viven de las monedas que le piden a la gente
Orgullosos se sienten de hacer niños delincuentes
Ojala a sus hijos no les toque esta suerte

Cambiando monedas por un soplo de muerte

Fuera del Fuego

Cette drogue répugnante qui endort la terre
Des enfants accros essaient tout à cause
De leur inexpérience
Pensant être des titans sans que la mort ne les vainque
Que leurs corps se confondent entre drogue et anorexie
Docteur, mon corps est drogué
Et je vois le monde comme un ballon, un peu aspiré
Je suis fatigué de celui qui a piqué le diable
Et que les enfants sentent le soufre dans les parcs de mon quartier
Mère Nature, Mère Nature
Tu étais là pour donner la guérison et non pour pourrir les esprits
Mère Nature, Mère Nature
Tu es l'air d'un petit, pas la drogue dans ses veines
Mais ils ne comprennent pas et ils sont de moins en moins nombreux
Des artistes comme des toxicomanes sans toxicomane plus exemplaire
Comprends que la vie ne se résume pas à un jeu
Et que tous les problèmes
Ne nécessitent pas de mettre le feu. (ruzto)

J'ai envie de pleurer sous le soleil du soir qui me
Inonde de voir tant de gens nauséabonds et perdus
Parmi leurs mensonges empoisonnés
Perdus parmi des pièces et des billets froissés
Des gens qui s'enorgueillissent d'être des voleurs, c'est la terre où ils paient
Les justes pour les pécheurs
Ils font la révolution en brandissant les armes
Comme si le micro et les rimes ne suffisaient pas
Ils ont oublié toutes les leçons
Ils ont ignoré les étapes de leur enfance
Maintenant, ils vivent parmi des enfants accros et fervents
Ils vivent des pièces que les gens leur demandent
Ils sont fiers de faire des enfants des criminels
J'espère que leurs enfants n'auront pas cette chance

Échangeant des pièces contre un souffle de mort