Paroles et traduction Aerophon - Mi Familia

Mi Familia

¡Con dedicación para los que no se rinden!

Siempre tuviste la razón hasta el último día en que te vi
Cuando me hablabas de ese tren que ya venía por ti
De esos viajes tan profundos que dabas por el mundo
Y que yo con mi mundo no tendría un futuro
Y tenme aquí
Con tanto amor por este rap
Que nunca imagine con esto ayudar a mamá
Y dónde estás?, me pregunto a cada hora
Como el naufrago sin suerte que habla con las olas

Esta carrera a cualquiera lo destroza
Quisieras que entendieras no mañana sino ahora
Que, aunque nada, hoy se encuentre bien
Se que un día sentado me escucharé y reiré
De lo que un día te escribí en la habitación más simple
Se que necesito cosas que a otro ni le sirven,
Que la mayoría guía por lo que otro dice
No por decisiones que el corazón les define.

Recuerdos viven en mi cada mañana
Cuando me hablabas de los marineros no temen de nada
Qué en el cielo había una estrella que los guiaba
Y si la vida fuera como el mar nunca se extraviaban

Tropiezo tanto y soy tan complicado
Será porque un triunfo lo celebro llorando
Y esa droga que consumes a diario
Y me pregunto si vale más que tus padres al lado

Por mi lado a veces bueno a veces malo
Porque la vida difícil también es bella
Y así haya un solo pan para cerrar la noche
Duermo tan tranquilo de tener mi familia completa
Es mi promesa nunca me rendiré
Tampoco me iré, menos defraudaré
Y si veo que esto sucede y nada anda bien
No se preocupen por ustedes que algo me inventaré

Que desde ayer y desee hoy no habrá una preocupación
Que siempre almorzaremos junto a la paz interior
Y aunque este sistema cause presión al amor
Recuerda que el sistema al amor no lo inventó.

Agradecido estoy por mi familia, mi familia y mi familia
Y los años que cuidaron de mi vida
Agradecido estoy por mi familia, mi familia y mi familia
Lo que han hecho por mí nunca se olvida
Agradecido estoy por mi familia y mi familia y mi familia
Por consolarme batallas perdidas
Agradecido estoy por mi familia, por mi familia por mi familia.

Estas cuadras saben de Rap como de frío en la mañana
Es como esa tranquilidad que me brinda llegar al barrio
Después de haber perdido la cordura
De estar ante más riesgos de esos que también tienen pintura.

Y a ser feliz poder cruzar con vida estas cobijas
Y sentir esa fuerza divina que me protege
Tan pronto apague el interruptor de corriente
Sé que uno a uno mis recuerdos tomaran mi mente
Hoy me arrepiento con el alma no haber sido un mejor hijo
Y haber preferido seguir jugando al rapero
Con amigos que se fueron y otros que ya no están vivos
Y a veces me visitan en mis sueños preferidos

He sido necio y lo he tenido que pagar con creces
Y las veces que falle con las personas que me quieren
Sin saber que en esta vida nada se olvida
Y que aquí mismo se pagan y se curan las heridas.
A mí padre le debo nunca haber dormido con hambre
A ser humilde y responsable en tiempos de crisis.

Agradecido con la mano de Dios
Que puso Aerophon a cambio de drogas o delitos,
Aunque mi madre se preocupa cuando por cantar no llamo a casa
Yo estoy tranquilo de saber que siempre oraras por mí,
Por mis amigos, por mis hermanas
Por mis abuelos que se que extrañan
Esta mañana que comienza fría
Me arruga el alma recordando a mi abuela reflejo de la ventana
Esperando a que su último hijo cruce la puerta
Para poder dormir tranquila en esta casa,
Que guarda en sus paredes risas
De este pequeño correteando en los pasillos

Yo y escucha mis rimas
Dios quiera que todo salga mejor
Y poder aliviar las deudas de mi familia
Que mis hermanas puedan estudiar tranquilas
Y a mis padres nunca les falte la salud.
Este baúl de los recuerdos está en el fondo del mar
Que no conozco, pero algún día quiero visitar

Agradecido estoy por mi familia, mi familia y mi familia
Y los años que cuidaron de mi vida
Agradecido estoy por mi familia, mi familia y mi familia
Lo que han hecho por mí nunca se olvida
Agradecido estoy por mi familia y mi familia y mi familia
Por consolarme batallas perdidas
Agradecido estoy por mi familia, por mi familia por mi familia

My Family

With dedication to those who don't give up!

You were always right until the last day I saw you
When you told me about that train that was coming for you
Of those deep journeys that you took around the world
And that I with my world would not have a future
And keep me here
With so much love for this rap
That I never imagined helping mom with this
And where are you?, I ask myself every hour
Like the unlucky castaway who talks to the waves

This race destroys anyone
I wish you understood not tomorrow but now
That even if nothing is okay today
I know that one day I will sit down and listen to myself and laugh
Of what one day I wrote to you in the simplest room
I know I need things that another doesn't even need
That most are guided by what others say
Not by decisions that their heart defines for them.

Memories live in me every morning
When you told me about the sailors they don't fear anything
That there was a star in the sky that guided them
And if life were like the sea they would never get lost

I stumble so much and I'm so complicated
It will be because a triumph I celebrate crying
And that drug you use every day
And I wonder if it's worth more than your parents next to you

For my part, sometimes good, sometimes bad
Because difficult life is also beautiful
And so there is only one loaf of bread to close the night
I sleep so peacefully having my complete family
It's my promise, I'll never give up
I won't leave either, I won't cheat
And if I see that this happens and nothing is right
Don't worry about yourselves that I'll make something up.

That from yesterday and today there will be no worry
That we will always have lunch with inner peace
And although this system causes pressure on love
Remember that the system did not invent love.

I am grateful for my family, my family and my family
And the years they took care of my life
I am grateful for my family, my family and my family
What they have done for me is never forgotten
I am grateful for my family and my family and my family
For comforting me lost battles
I am grateful for my family, for my family for my family.

These blocks know rap like cold in the morning
It is like the tranquility that reaching the neighborhood gives me
After having lost my mind
To be at more risks than those that also have paint.

And to be happy to be able to cross these blankets alive
And feel that divine force that protects me
As soon as I turn off the power switch
I know that one by one my memories will take over my mind
Today I regret with my soul not having been a better son
And having preferred to keep playing the rapper
With friends who left and others who are no longer alive
And sometimes they visit me in my favorite dreams

I've been foolish and I've had to pay dearly
And the times I failed the people who love me
Not knowing that in this life nothing is forgotten
And that here wounds are paid and healed.
I owe my father never having slept hungry
To be humble and responsible in times of crisis.

Grateful with the hand of God
That put Aerophon in exchange for drugs or crimes,
Even if my mother worries when I don't call home to sing
I am calm knowing that you will always pray for me,
For my friends, for my sisters
For my grandparents that I know miss
This morning that starts cold
It wrinkles my soul remembering my grandmother reflection of the window
Waiting for her last son to come through the door
To be able to sleep peacefully in this house,
Which keeps laughter on its walls
Of this little one running down the halls

I and listen to my rhymes
God willing, everything will turn out better
And to be able to alleviate the debts of my family
May my sisters study in peace
And may my parents never lack health.
This trunk of memories is at the bottom of the sea
That I don't know, but I want to visit someday

I am grateful for my family, my family and my family
And the years they took care of my life
I am grateful for my family, my family and my family
What they have done for me is never forgotten
I am grateful for my family and my family and my family
For comforting me lost battles
I am grateful for my family, for my family for my family