Soñando - Aerophon traduction en allemand

Soñando

Y desde Bogotá, Colombia
Aerophon Cru'
Para el mundo entero

Viajo por el mundo sin rumbo alguno
Esperando un abrazo, soñando despierto
Y cuando
La noche se acabe y no estés a mi lado
Recuerda este verso, sabrás de lo que hablo
Soñando
Tus labios, te espero y voy a travesar el mar
Recuerdos, contigo
Los guardo para no olvidar jamás

Aerophon niggas, grand fifty rap
Bendiciones antes de que salgan a pintar
Aerophon niggas, grand fifty rap
Bendiciones antes de que salgan a viajar

Fui a viajar entre las nubes y sentir que ya no estabas
Si tu recuerdo no recuerdo algo que me mata
No quisiera despertar y ver de nuevo
Una mañana si tu boca
Y mi boca no están alineadas
Como planetas como el que un día sueña
Encontrar tantos errores en una mujer perfecta
Si eres el sueño de ese sueño
Que nunca se sueña y que cuando se sueña
Odias lo que te despierta

Odio al océano
Por separarnos a tu boca y a tus manos
Porque ya no estás conmigo
A esta música por un día encontrarnos
Y ser ella encargada de romper nuestro destinos
Por lo que escribo y por todo ese frió
Que se muere entre tus pies
Cuando se abrazan con los míos
Hoy te prometo si quieres también te olvido
Pero tendriás que matar lo que en mi has construido

Hoy corta las fronteras con mi voz
Hablaremos de una historia de la cual nadie creería
Que nada ni nadie se meta entre tú y yo
Llegar a viejos solos los dos

No sé que es mas extraño ver como te conocido
Aún así sin conocerte
Ver como te extraño
Es de valientes esperar por verte
Y aunque el amor no es mi fuerte
Soñar es suficiente
Guarda en tu barco el recuerdo de mi astencia
Y que mi ausencia no se una excusa de tu tristeza

Guarda mis versos en un sitio en donde nadie los encuentre
Abrázame como siempre
Quiere con ansias
Porque la distancia si no hay paciencia
Solo sera un modo de alejarnos
De noche búscame donde todo es posible
Donde las miradas se extremesen mujer

Vamos juntos a ver el día amanecer
Antes de que abra los ojos y no sienta tu piel, ah
Si vuelvo pronto y ya no estás allí
Recuerda que algún día te prometí volver

¿Cómo olvidarte si haces parte de mi vida?
Hago parte de tu piel, de tu historia y tu destino
Ni las fronteras ni tierras prohibidas
Harán que este sueño se destruya en el camino
Volveré por ti, viajaré de mar en mar, de ciudad en ciudad
Y pensar que no te has ido
Y que esta historia la que vivimos hoy la perdí
Pero aún vive conmigo

Has ido a otras tierras, a otras ciudades
¿Y cómo te olvido si hasta eso recordarte?
Si llevarte en mi no hacia parte de mi vida
Pero si de que mis días hoy cambien
Esa pasta sobre la mesa
Una botella de agua y en la nieve en tu chaqueta
Cuando soñabas junto a la chimenea
Pidiéndole al sol que allá afuera no se fuera

Todo barato

Viajo por el mundo sin rumbo alguno
Esperando un abrazo, soñando despierto
Y cuando
La noche se acabe y no estés a mi lado
Recuerda este verso, sabrás de lo que hablo
Soñando
Tus labios te espero y voy a travesar el mar
Recuerdos, contigo
Los guardo para no olvidar jamás

Aerophon Cru'

Träumend

Und aus Bogotá, Kolumbien
Aerophon Cru'
Für die ganze Welt

Ich reise ziellos durch die Welt
Erwarte eine Umarmung, träume wach
Und wenn
Die Nacht endet und du nicht an meiner Seite bist
Erinnere dich an diesen Vers, du wirst wissen, wovon ich spreche
Träumend
Von deinen Lippen, ich warte auf dich und werde das Meer überqueren
Erinnerungen, mit dir
Bewahre ich, um niemals zu vergessen

Aerophon Niggas, Grand Fifty Rap
Segen, bevor sie zum Malen ausgehen
Aerophon Niggas, Grand Fifty Rap
Segen, bevor sie auf Reisen gehen

Ich reiste zwischen den Wolken und fühlte, dass du nicht mehr da warst
Wenn ich mich an dich erinnere, erinnere ich mich an etwas, das mich umbringt
Ich möchte nicht aufwachen und erneut sehen
Einen Morgen, an dem dein Mund
Und mein Mund nicht ausgerichtet sind
Wie Planeten, wie der, der eines Tages träumt
So viele Fehler in einer perfekten Frau zu finden
Wenn du der Traum dieses Traums bist
Der niemals geträumt wird und wenn er geträumt wird
Hasst du das, was dich aufweckt

Ich hasse den Ozean
Dafür, dass er deinen Mund und deine Hände von mir trennt
Weil du nicht mehr bei mir bist
Und danke dieser Musik, dass sie uns eines Tages zusammenführte
Und dass sie es war, die unsere Schicksale zerbrach
Für das, was ich schreibe, und für all diese Kälte
Die zwischen deinen Füßen stirbt
Wenn sie sich mit meinen umarmen
Heute verspreche ich dir, wenn du willst, vergesse ich dich auch
Aber du müsstest das töten, was du in mir aufgebaut hast

Heute überwindet meine Stimme die Grenzen
Wir werden von einer Geschichte sprechen, die niemand glauben würde
Dass nichts und niemand sich zwischen dich und mich stellt
Zusammen alt und allein zu werden

Ich weiß nicht, was seltsamer ist, zu sehen, wie ich dich kennengelernt habe
Obwohl ich dich nicht kenne
Zu sehen, wie ich dich vermisse
Es ist mutig, auf dich zu warten
Und obwohl Liebe nicht meine Stärke ist
Ist Träumen genug
Bewahre die Erinnerung an meine Abwesenheit in deinem Schiff auf
Und lass meine Abwesenheit kein Grund für deine Traurigkeit sein

Bewahre meine Verse an einem Ort auf, wo niemand sie findet
Umarme mich wie immer
Liebe mich mit Sehnsucht
Denn die Entfernung, wenn es keine Geduld gibt
Wird nur ein Weg sein, uns zu trennen
Suche mich nachts, wo alles möglich ist
Wo Blicke sich in dir vereinen, Frau

Lass uns gemeinsam den Sonnenaufgang sehen
Bevor ich meine Augen öffne und deine Haut nicht spüre, ah
Wenn ich bald zurückkomme und du nicht mehr da bist
Erinnere dich daran, dass ich dir eines Tages versprochen habe, zurückzukehren

Wie könnte ich dich vergessen, wenn du Teil meines Lebens bist?
Ich bin Teil deiner Haut, deiner Geschichte und deines Schicksals
Weder Grenzen noch verbotene Länder
Werden diesen Traum auf dem Weg zerstören
Ich werde für dich zurückkehren, von Meer zu Meer, von Stadt zu Stadt reisen
Und denken, dass du nicht gegangen bist
Und dass diese Geschichte, die wir heute erlebt haben, verloren ist
Aber sie lebt immer noch in mir

Du bist in andere Länder, in andere Städte gegangen
Und wie könnte ich dich vergessen, wenn sogar das Erinnern an dich schmerzt?
Dich in mir zu tragen, war nicht Teil meines Lebens
Aber es ist Teil davon, dass sich meine Tage heute ändern
Diese Pasta auf dem Tisch
Eine Flasche Wasser und der Schnee auf deiner Jacke
Als du am Kamin träumtest
Und die Sonne batest, nicht unterzugehen

Alles günstig

Ich reise ziellos durch die Welt
Erwarte eine Umarmung, träume wach
Und wenn
Die Nacht endet und du nicht an meiner Seite bist
Erinnere dich an diesen Vers, du wirst wissen, wovon ich spreche
Träumend
Von deinen Lippen, ich warte auf dich und werde das Meer überqueren
Erinnerungen, mit dir
Bewahre ich, um niemals zu vergessen

Aerophon Cru'