Paroles et traduction Aerosmith - Full Circle

Full Circle

Yeah, yeah yeah

If i could change the world
Like a fairy tale
I would drink the love
From your Goly Grail
I would start with love
Tell ol' Beelzeebub
To get outta town
'Cause you just lost your job

How did we get so affected ('cause I think)
Love is love reflected

Time don't let it slip away
Raise your drinkin' glass
Here's to yesterday
In time we're all gonna trip away
Don't piss heaven off
We got hell to pay
Come full circle

And if there's a spell on you
That I could take away
I would do the deed
Yeah, and by the way
Here's to heaven knows
As the circle goes
It ain't right, I'm uptight
Yeah, and get off my toes

I used to think that every little thing I did was crazy
But now I think the karma cops are comin' after you

Time don't let it slip away
Raise your drinkin'glass
Here's to yesterday
In time we're all gonna trip away
Don't piss heaven off
We got hell to pay
Come full circle

Every time you get yourself caught up inside
Of someone else's crazy dream
Own it, yeah, that's a mistake
Everybody's gotta lotta nada killing them
Instead of killing time

Time don't let it slip away
Raise your drinkin'glass
Here's to yesterday
In time we're all gonna trip away
Don't piss heaven off
We got hell to pay

Time don't let it slip away
Raise your drinkin'glass
Here's to yesterday
In time we're all gonna trip away
Don't piss heaven off
We got hell to pay
Come full circle

Time don't let it slip away (circle)
Raise your drinkin'glass (circle)
Here's to yesterday (circle)
In time we're all gonna trip away (circle, circle)
Don't piss heaven off (circle)
We got hell to pay (circle)

Time don't let it slip away
Raise your drinkin glass
Here's to yesterday
In time we're all gonna trip away
Don't piss heaven off
We got hell to pay

Полный круг

Да, да, да

Если бы я мог изменить мир,
Как в сказке,
Я бы выпил любовь
Из твоего Святого Грааля.
Я бы начал с любви,
Сказал бы старине Вельзевулу
Убираться из города,
Потому что он только что лишился работы.

Как мы стали такими подверженными (ведь я думаю)?
Любовь — это отраженная любовь.

Время, не дай ей ускользнуть,
Подними свой стакан,
За вчерашний день!
Со временем мы все уйдем,
Не зли небеса,
Нам еще с тобой расплачиваться.
Вернемся к началу.

И если на тебе проклятие,
Которое я мог бы снять,
Я бы сделал это,
Да, и кстати,
За то, что знает небо,
По мере того, как круг замыкается,
Это неправильно, я напряжен,
Да, и убери свои ноги от меня.

Раньше я думал, что каждая мелочь, которую я делал, была безумием,
Но теперь я думаю, что кармические копы идут за тобой.

Время, не дай ей ускользнуть,
Подними свой стакан,
За вчерашний день!
Со временем мы все уйдем,
Не зли небеса,
Нам еще с тобой расплачиваться.
Вернемся к началу.

Каждый раз, когда ты оказываешься в ловушке внутри
Чьей-то чужой безумной мечты,
Признай это, да, это ошибка.
У каждого есть куча ничто, которая убивает их,
Вместо того чтобы убивать время.

Время, не дай ей ускользнуть,
Подними свой стакан,
За вчерашний день!
Со временем мы все уйдем,
Не зли небеса,
Нам еще с тобой расплачиваться.

Время, не дай ей ускользнуть,
Подними свой стакан,
За вчерашний день!
Со временем мы все уйдем,
Не зли небеса,
Нам еще с тобой расплачиваться.
Вернемся к началу.

Время, не дай ей ускользнуть (круг),
Подними свой стакан (круг),
За вчерашний день (круг),
Со временем мы все уйдем (круг, круг),
Не зли небеса (круг),
Нам еще с тобой расплачиваться (круг).

Время, не дай ей ускользнуть,
Подними свой стакан,
За вчерашний день!
Со временем мы все уйдем,
Не зли небеса,
Нам еще с тобой расплачиваться.