Paroles et traduction Aerosmith - I'm Ready

I'm Ready

Well I'm ready... ready as anybody can be
I am ready... a ready as anybody can be
I'm ready for you
I hope you ready for me

Got an out of town pistol with the graveyard frame
It shoots tombstone bullets... wit da ball and chain
I'm drinkin' TNT... and smokin' dynamite
I hope some schoolboy pick a fight
'Cause I'm ready... ready as anybody can be
Well I'm ready for you... I hope you ready for me

Now listen...

All you pretty little chicks with'chor curly hair
Know you feel like I ain't nowhere
But stop what'chor doin' honey... come over here
I'll prove it to ya baby that I ain't no square
'Cause I'm ready... ready as anybody can be
Now I'm ready for you... I hope you ready for me

Look out...
Look out...

Well I been drinkin' gin like never before
I'm feelin' so good... honey that's for sure
One more drink... honey I wish you would
Take a whole lotta lovin' to make me feel good
'Cause I'm ready... ready as anybody can be
Well I'm ready for you... I hope you ready for...
A ready for...
A ready for...

Well I'm ready for...

Oh baby...
You know I'm ready for you

Я готов

Что ж, я готов... готов, как никто другой,
Я готов... готов, как никто другой.
Я готов для тебя,
Надеюсь, ты готова для меня.

У меня пушка не местная, с рамкой кладбищенской,
Стреляет она пулями надгробными... с ядром и цепью.
Пью я тротил... и курю динамит,
Надеюсь, какой-нибудь школьник драку затеет,
Ведь я готов... готов, как никто другой.
Что ж, я готов для тебя... надеюсь, ты готова для меня.

Слушай...

Все вы, милашки с кудряшками,
Знаю, думаете, что меня нигде нет.
Но бросьте свои дела, милые... идите сюда,
Я докажу вам, детки, что я не промах.
Ведь я готов... готов, как никто другой.
Теперь я готов для тебя... надеюсь, ты готова для меня.

Берегись...
Берегись...

Что ж, я пил джин, как никогда раньше,
Чувствую себя так хорошо... детка, это точно.
Еще один глоток... детка, как бы я хотел,
Чтобы ты меня любила, чтобы мне было хорошо.
Ведь я готов... готов, как никто другой.
Что ж, я готов для тебя... надеюсь, ты готова для...
Готова для...
Готова для...

Что ж, я готов для...

О, детка...
Ты же знаешь, я готов для тебя.