Paroles et traduction Aerosmith - Nine Lives

Nine Lives

Well, well, well
I feel just like I'm fallin' in love
There's a new cool
Some kind of verbooty
That fits me like a velvet glove, yeah
And it's cool
Shuba babu dooba
She's talkin' to me juba to jive

Yeah, the girl's in love
No doubt about it
The moment of truth has arrived

And in a wink
The funk was all around me
And I think
I'm dead in love again

Nine lives, feelin' lucky
Nine lives, live again
Nine lives, it ain't over
Nine lives, live for ten

I got good luck
In certain situations
I'm feelin' like I hung the moon
And then at times
I'm so weak from lovin'
I couldn't even carry a tune

Yeah, but now I'm back
Oh yes, I am
I maybe fall apart at the seams
I had a nightmare
Believe me when I tell you
Nobody ever dies in their dreams

I think, I need a stay of execution
In a wink, I'm dead in love again

Nine lives, puss and booty
Nine lives, live again
Nine lives, it ain't over
Nine lives, live for ten

Well, well, well
Engine room to bombardier
Is this a dream?
I died and went to heaven
She's enough to make you cry in your beer

How can a good thing seven come 11
Slip into a fare thee well?
And how can one man's little bit o' heaven
Turn into another man's hell?

I think I need a stay of execution
Yeah, I know, I'm dead in love again

Nine lives, hello lucky
Nine lives, live again
Nine lives, it ain't over
Nine lives, live for ten
Nine lives, takin' over
Nine lives, live again
Nine lives, it ain't over
Nine lives, try for ten

Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

Nine lives, hello lucky
Nine lives, live again
Nine lives, it ain't over
Nine lives, live for ten

Девять жизней

Ну, ну, ну
Я чувствую, будто влюбляюсь
Появилась новая фишка,
Какая-то изюминка,
Которая сидит на мне как влитая, да
И это круто
Шуба баба дуба
Она говорит со мной, двигаясь в ритме джайва

Да, эта девушка влюблена
В этом нет никаких сомнений
Настал момент истины

И в мгновение ока
Фанк окружил меня,
И я думаю,
Я снова влюбился по уши

Девять жизней, чувствую себя везунчиком
Девять жизней, жить снова
Девять жизней, это еще не конец
Девять жизней, жить за десятерых

Мне везет
В определенных ситуациях
Я чувствую, будто я достал луну с неба
А иногда
Я так слаб от любви,
Что не могу даже песню спеть

Да, но теперь я вернулся
О да, это так
Может быть, я развалюсь на части
Мне приснился кошмар
Поверь мне, когда я говорю тебе
Никто никогда не умирает во сне

Думаю, мне нужна отсрочка
В мгновение ока я снова влюбился по уши

Девять жизней, кошечка и красотка
Девять жизней, жить снова
Девять жизней, это еще не конец
Девять жизней, жить за десятерых

Ну, ну, ну
Из машинного отделения к бомбардировщику
Это сон?
Я умер и попал в рай
Она способна заставить тебя плакать в пиво

Как может хорошая вещь, семерка, прийти к одиннадцати,
Превратиться в прощание?
И как может маленький кусочек рая одного мужчины
Превратиться в ад для другого?

Думаю, мне нужна отсрочка
Да, я знаю, я снова влюбился по уши

Девять жизней, привет, удача
Девять жизней, жить снова
Девять жизней, это еще не конец
Девять жизней, жить за десятерых
Девять жизней, беру всё в свои руки
Девять жизней, жить снова
Девять жизней, это еще не конец
Девять жизней, стремиться к десяти

Да, да, да
Да, да, да

Девять жизней, привет, удача
Девять жизней, жить снова
Девять жизней, это еще не конец
Девять жизней, жить за десятерых