Paroles et traduction Aerosmith - Out Go the Lights

Out Go the Lights

Some girls awfully risky
And some girls kicking the stall
Give it up women and whiskey
Yeah you ain't got nothing at all
But a sign on the wall that hung on the tack
Said liquor in the front and poker in the back
I got no more lonely nights
Ya-ya baby till out goes the lights

If you wanna take a lookie cookie
Tonight might be your lucky nighty night night

How they go deja-booty
You're a yaya baby tonight
Way to go thought you knew me
Yeah but you're not getting it right
But it's cool
Too cool for cat
A little bit of this and a little bit of that

Had a red hot maybe on a cold summer night
Ya-ya baby till out goes the lights

If you wanna taste the cookie
Lookie tonight might be your lucky

Roses are red, my lips on you
But you couldn't tell by the things that we do
The things that we see are so out of sight
We'll have to see when we turn out the light

Living in the land of love
Living in the land of love
Living in the land of love
Living in the land of love
Living in the land of love
Living in the land of love

Living on coochie and romance
Waiting on cupid to call
Some people say that's livin'
Yeah but that ain't livin' at all
And it's cool, that's how I roll
You get a little lovin' if you got a lot of soul

And it's for sure, when love's just right
Ya-ya baby when out goes the lights
If you want a little nookie
Cookie tonight might be your lucky
Roses are red, my lips on you
But you couldn't tell by the things that we do
The things that we see are so out of sight
We'll have to see when we turn out the light
Ooh-ah-ooh yeah yeah

Гаснет свет

Есть девчонки чертовски опасные,
Есть девчонки, ломающие шаблоны.
Брось ты эти бабские штучки и виски,
Ведь у тебя нет ничегошеньки,
Кроме вывески на стене, прибитой кнопкой,
На которой написано: «Выпивка спереди, а покер сзади».
У меня больше не будет одиноких ночей,
Да-да, детка, пока не гаснет свет.

Если хочешь взглянуть на печеньку,
Сегодня может быть твоя счастливая ночка, ночка, ночка.

Как же они любят дежавю,
Ты моя цыпочка сегодня.
Вот так-то, думал, ты меня знаешь,
Да только все равно не так все понимаешь.
Но это круто,
Слишком круто для кошки,
Немного того, немного другого.

Была у меня красотка жаркая одной холодной летней ночью,
Да-да, детка, пока не гаснет свет.

Если хочешь попробовать печеньку,
Взгляни, сегодня может быть твоя счастливая...

Розы красные, мои губы на тебе,
Но ты бы не догадался по тому, что мы делаем,
То, что мы видим, настолько невероятно,
Увидим, когда выключим свет.

Живу на земле любви,
Живу на земле любви,
Живу на земле любви,
Живу на земле любви,
Живу на земле любви,
Живу на земле любви.

Живу на ласке и романтике,
Жду, когда Купидон позвонит.
Некоторые называют это жизнью,
Да только это вовсе не жизнь.
И это круто, вот так я живу,
Ты получишь немного любви, если у тебя много души.

И это точно, когда любовь настоящая,
Да-да, детка, когда гаснет свет.
Если хочешь немного любви,
Печенька, сегодня может быть твоя счастливая...
Розы красные, мои губы на тебе,
Но ты бы не догадался по тому, что мы делаем.
То, что мы видим, настолько невероятно,
Увидим, когда выключим свет.
О-а-о, да, да.